Translation of "Capture" in Arabic

And trying to capture, it was...

‫ومحاولة تصويرها، كان ذلك...‬

But his goal was to capture motion.

ولكن هدفه كان لالتقاط الحركة.

You start building a sail to capture luck.

فتبدؤون في بناء شراع قادر على اصطياد الحظ.

Put worldlets around a star to capture free sunlight,

وضع عوالم حول نجم ما للحصول على أشعة شمس مجانية،

The capture of Harfleur and the victory at Agincourt

الاستيلاء على آرفلوا والانتصار في أجينكور

We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.

نريد رؤية كل ما هو فريد في اللغات. ونريد كذلك أن نرى تطور اللغات خلال الزمن.

To capture a second image taken a split second apart.

لالتقاط صورة ثانية، تصور منظرًا ثانيًا.

Do you wanna see if you can capture one more?

‫أتريد أن ترى ‬ ‫إن كان يمكنك اصطياد مخلوق آخر؟‬

Himself by helping to capture the British commander, General O’Hara.

بالمساعدة في القبض على القائد البريطاني الجنرال أوهارا.

So what approach should we take to try and capture it?

‫ما الأسلوب الذي يجب أن نستخدمه ‬ ‫لمحاولة اقتناصه؟‬

If you think you can still capture that rattlesnake from here,

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالأفعى المجلجلة من هنا،‬

The invaders capture the sacred Oriflamme banner, and the French resistance collapses.

التقط الغزاة راية أوريفلام المقدسة، وانهارت المقاومة الفرنسية

Whenever they saw him, and hoped  to capture him alive if possible.

كلما رأوه ، وكانوا يأملون في أسره حياً إن أمكن.

Aspired to seize control of the golden horde managed to capture Sarai.

وتحقيق طموحه في السيطرة على القبيلة الذهبيّة والاستيلاء على سراي.

So what's our best way to capture a roaming desert scorpion at night?

‫ما أفضل وسيلة لدينا لاقتناص ‬ ‫عقرب صحراوي متجول أثناء الليل؟‬

Ottomans from the continent, by marching through Bulgaria to capture the capital Edirne

العثمانيين من القارة، عن طريق مسيرة عبر بلغاريا للاستيلاء على العاصمة أدرنة

They manage to capture the counts of Auxerre, Joigny and Jean de Ch�tillon.

تمكنوا من أسر الكونتان أوكسار جوانيي وجون دي شيتيون

So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

Contingent to capture a Roman grain depot at Clastidium, guarded by a Roman garrison.

للحصول على مستودع غلال روماني في كوستديوم المحمية بحامية رومانية

[Bear] If you think you can still capture the tarantula from here, choose "Try Again".

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

For me didn't fully capture the excitement of what it was to learn another language.

إلا أنها لم تحقق لي الإثارة الكاملة التي يفترض أن تصاحب تعلم لغة ثانية.

There's a chance we'll capture all three in the limited amount of time that we have.

‫هناك فرصة في الإمساك بالأنواع الثلاثة‬ ‫في الوقت المحدود الذي نملكه.‬

The dressing station to lead a fresh attack, which  probably saved Napoleon from capture or worse.

محطة الملابس ليقود هجومًا جديدًا ، ربما أنقذ نابليون من الأسر أو ما هو أسوأ.

A huge army, intending to destroy the power base of the unruly prince, and capture Moscow.

جيش ضخم، على نية تدمير قاعدة قوة الأمير العنيد والسيطرة على موسكو.

On his way south, Nizam was able to capture numerous cities, but Shahu and the Maratha

في طريقه جنوبا، تمكن نظام الملك من الاستيلاء على العديد من المدن، غير أن خزنة شاهو وملك ميراثا

After a brief siege he was able to capture the stronghold and placed a garrison there,

بعد حصار قصير تمكن من الاستيلاء على المعقل ووضع حامية هناك

He had declared war on the senate, marched on Rome and proceeded to capture most of the

وقد أعلن الحرب على مجلس الشيوخ ، وسار في روما وشرع في الاستيلاء على معظم

They were able to re-capture the fort only a few weeks after it had been occupied by

وكانوا قادرين على استعادة القلعة بعد أسابيع قليلة من احتلالها

Control, and to capture Gifu, which his troops managed to do on September 28th, after a brief siege.

وللقبض على جيفو ، والذي نجحت قواته من القيام بهذه المهمة في 28 سبتمبر ، بعد حصار قصير

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

We need to replace that anti-venom. So we got to track down and capture as many poisonous creatures as we can.

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

So what approach should we take to try and capture it? You reckon the best thing to do, is we'll leave this with the light on

‫ما الأسلوب الذي يجب أن نستخدمه ‬ ‫لمحاولة اقتناصه؟‬ ‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الوعاء مع المصباح مضاء‬