Translation of "Luck" in Arabic

0.023 sec.

Examples of using "Luck" in a sentence and their arabic translations:

- Good luck.
- Good luck!

بالتوفيق.

- Wish me luck.
- Wish me luck!

تمنى لي التوفيق.

Good luck!

‫بالتوفيق!‬

- Good luck.
- Good luck!
- Break a leg!

- حظاً موفّقاً!
- بالتّوفيق!

- Good luck.
- Break a leg.
- Good luck!

بالتوفيق.

Luck is blind.

الحظ أعمى.

And quickly my bad luck turns to good luck.

وتحوّل حظي العاثر إلى حظ جيد سريعًا.

His luck was back

عاد حظه

To attract luck, can we influence luck? Can we become lucky?

هل نستطيع التأثير به؟ هل بإمكاننا أن نصبح محظوظين؟

Bad luck, they're out too.

لسوء حظك، لا تبعث التعاسة أيضاً.

I thought it was luck,

اعتقدتُ أنه الحظ،

Good luck on the exam!

أتمنى لك النجاح في الامتحان.

No, just be positive about luck, note the moments when you got luck.

لا، فقط كونوا متفائلين حول الحظ، وانتبهوا إلى اللحظات التي يحالفكم فيها.

But, what does luck actually mean?

ولكن ما المعنى الحقيقي لكلمة حظ؟

Who knew that they control luck.

مدركان لقدرتهم على التحكم في الحظ.

And as luck would have it,

وللمصادفة،

On a good luck bottle opener.

على فتاحة زجاجات حظ سعيد.

Which seems like pretty bad luck.

الشيء الذي يبدو كحظ سيء جدًا.

A friend? Or just bad luck?

صديق؟ أو فقط حظ عثر؟

So such coincidence requires tremendous luck

لذا فإن مثل هذه المصادفة تتطلب حظًا هائلاً

Bad luck were also to blame.

الحظ السيئ كانا السببين أيضًا.

- What is happiness?
- What is luck?

ما هي السعادة؟

Sami couldn't believe his good luck.

لم يصدّق سامي حظّه السّعيد.

When you are confident, your attract luck.

عندما تكونون واثقون، فأنتم تجذبون الحظ.

And I guess it was pure luck.

وأعتقد أن ذلك كان محض حظ.

How I think what is the luck.

بتصوري عن الحظ.

Bad luck will be to miss that opportunity.

والحظ السيء هو أن تفوتك تلك الفرصة.

“Okay! Crazy quest. Good. Good luck with that!"

"حسناً، سؤال مجنون. حظاً سعيداً في إجابته!"

With any luck, we'll catch ourselves a scorpion.

‫إن حالفنا الحظ سنقتنص عقرباً.‬

And the neighbors say, "Oh, that's terrible luck."

فقال الجيران " أنه لحظٌ عاثر "

And trying to help people increase their luck.

وأحاول مساعدة الناس على زيادة حظهم.

You start building a sail to capture luck.

فتبدؤون في بناء شراع قادر على اصطياد الحظ.

But the winds of luck are always there,

لكن رياح الحظ موجودة دائمًا،

Don't set your failure down to bad luck.

لا تلُمْ فشلك على الحظ السيء.

Bad luck would be to lose two-leva bill.

والحظ السيء هو خسارتها.

Well, remember that the luck is within your control.

حسناً، تذكرو أن الحظ في نطاق سيطرتكم.

My luck was with me and how about that?

كان الحظ يحالفني و ماذا عن ذلك؟

So how do you catch the winds of luck?

فكيف تتصيد رياح الحظ إذًا؟

It takes luck and hard work to achieve wealth.

يجب على المرء ان يعمل بجد وان يكون محظوظا للحصول على الرفاهية

Bad luck will be to be asked by the teacher

والحظ السيء هو أن يطلب منك المعلم

First is to realize that you can control your luck.

الخطوة الأولى أن تدركو تمامًا أنه بإمكانكم التحكم بحظكم.

It is just that the luck is within your control.

أن بإمكانكم حقًا التحكم في الحظ.

Next, if you know the area code you're in luck,

لاحقاً، لو علمتم رمز المنطقة، فاطمئنوا،

[Bear] Okay, let's try our luck with one of these trees.

‫حسناً، لنجرب حظنا مع إحدى هذه الأشجار.‬

I don't know where these heritages come from then, luck anyway

أنا لا أعرف من أين تأتي هذه الميراث من ذلك الحين ، الحظ على أي حال

We all know the belief that it will bring bad luck

كلنا نعرف الاعتقاد بأنه سيجلب الحظ السيئ

Who thinks that luck will drive me from every problem and trouble.

و تعتقدون أن الحظ سيخلصكم من المشاكل والمصاعب.

If you ask an investor, what would be the good idea, the good luck?

إذا سألتموه عن رأيه بالحظ الجيد فسيجيبكم بأن

One of those good-luck little cats you see in your local sushi bar,

واحدة من تلك القطط الصغيرة الجالبة للحظ التي ترونها في مقهى السوشي المحلي،

They weren't going to be penalized for bad luck or for an honest mistake.

ولن يتم عقابهم للحظ السيء أو لخطأ غيرمقصود.

Your bad luck in life accompanies you. All your brilliant projects in life fail

حظك العاثر في الحياة يلازمك كل مشاريعك العبقرية في الحياة تفشل

When you go to the dictionary, you'll find that luck is a success or failure,

عندما تطلع على معناها في القاموس، فستجد أن الحظ يعني النجاح أو الفشل

That man turned out to be my first golden customer, so it was pure luck.

ومن ثم كان هذا الرجل هو عميلي الذهبي الأول، وهكذا كان حظ محض.

If you decided to be just fine like that, without any investment in your luck,

في حال رغبتم بالبقاء بنفس المستوى، و بدون أي استثمار في حظوظكم،

And his good luck that he was able to survive through this predicament to fight another day.

ولحسن حظه أنه تمكن من النجاة من هذا المأزق للقتال في يوم آخر.

So they sail off to help the conquest of Norway, and it was their bad luck to run into Jarl

لذا أبحروا للمساعدة في غزو النرويج ، وكان من سوء حظهم أن يركضوا إلى جارل