Translation of "Azhar" in Arabic

By the EL-AZHAR imamate which is under Government control.

عليهم الذهاب لتلك المساجد التابعة لمشيخة الأزهر. و التي بدورها مؤسسة تابعة للدولة.

Woman and then leaves it, which prompted Al-Azhar To comment on the matter and

بالمرأة ثم يتركها وهو ما دفع الازهر للتعليق على الامر واطلاق

Pillar , as Al-Azhar saw this marriage as a disrespect for women and a loss of

الاساسي كما رأى الازهر بهذا الزواج امتهاناً للمرأة وتضييعاً

As a student of history, I also know civilization's debt to Islam. It was Islam – at places like Al-Azhar University – that carried the light of learning through so many centuries, paving the way for Europe's Renaissance and Enlightenment.

إنني أدرك بحكم دارستي للتاريخ أن الحضارة مدينة للإسلام الذي حمل معه في أماكن مثل جامعة الأزهر نور العلم عبر قرون عدة الأمر الذي مهد الطريق أمام النهضة الأوروبية وعصر التنوير

I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement.

إنه لمن دواعي شرفي أن أزور مدينة القاهرة الأزلية حيث تستضيفني فيها مؤسستان مرموقتان للغاية أحدهما الأزهر الذي بقي لأكثر من ألف سنة منارة العلوم الإسلامية بينما كانت جامعة القاهرة على مدى أكثر من قرن بمثابة منهل من مناهل التقدم في مصر.