Translation of "Loss" in Arabic

And loss.

والفقد،

For example, financial loss:

على سبيل المثال، في حال خسارتك المالية:

Because of vision loss.

بسبب فقدانها لبصرها.

Announces $ 188 million loss

تعلن خسارة 188 مليون دولار

Memory loss, more aches and pains.

وفقدان الذاكرة والمزيد من الأوجاع والآلام.

But this loss can be overcome

لكن هذه الخسارة يمكن أن يتغلب عليها

Of a lack or loss of companionship.

من نقص أو فقدان الصحبة

Alopecia is also known as hair loss.

يُعرف الصّلع بتساقط الشّعر أيضا.

When you've suffered a loss or a trauma,

حين تعاني من الحرمان أو الاضطرابات،

To the possibilities of new love, new loss.

على احتمالات تجربة حب جديدة، وخسارة حبيب.

- I'm at a loss for words.
- I am at a loss for words.
- I have no words.
- I am speechless.

أنا عاجز عن الكلام.

Once the loss frame gets in there, it sticks.

حالما يدخل إطار الخسارة هناك فإنه يعلق.

And end up being consumers of weight-loss fads,

لينتهي بهم الأمر ليلاحقوا هوس إنقاص الوزن،

And that in the jungle, is a big loss.

‫وفي الغابة يُعتبر هذا...‬ ‫خسارة كبيرة.‬

That loss by bringing young professionals from other countries?

هذه الخسارة من خلال جلب المهنيين الشباب من بلدان أخرى

Within a few days the Romans suffer another disastrous loss.

في غضون أيام، تعرض الرومان من خسارة كارثية أخرى

Suffering from hair loss at her age is so sad.

كان تساقط الشّعر في ذلك السّنّ أمرا محزنا بالنّسبة لها.

The company suffered a loss of one billion yen last year.

الشركة عانت من خسارة واحد بليون ين السنة الماضية.

- I'm at a loss for words.
- I just don't know what to say.
- I am at a loss for words.
- I don't know what to say.

لا أعرف ماذا أقول.

And viewed all other people merely as obstacles to my weight loss

ويرى الناس كلهم كمجرد عقبات تعيق طريقي إلى فقدان الوزن

So this suggests that once we think about something as a loss,

لذا هذا يفيد بأن بمجرد ما نفكر بشىء على أنه خسارة،

We consistently heard and felt from them a sense of impending loss.

سمعنا باستمرار وشعرنا منهم بشعور الخسارة الوشيكة.

I wrote this book after I had suffered from a great loss.

هذا الكتاب قد كتبته بعد أن تعرضت لألم خسارة كبيرة.

- I'm at a loss for words.
- I don't know what to say.

لا أعرف ماذا أقول.

Of weight-loss programs, of any kind of makeup you can think of.

من برامج إنقاص الوزن، من أي نوع من المكياج الذي يمكنك التفكير فيه.

Yeah, I guess it's the loss of testosterone and the arrival of estrogen

أظنه تناقص التستوستيرون ووصول الإستروجين

So children grow up with an understanding that loss and death are inevitable.

فيكبر الأطفال بمفهوم أن الخسارة والموت شيئان طبيعيان وحتميان.

The shock of the loss of this significant stronghold galvanized Prithviraj into action.

صدمة فقدان هذا المعقل الكبير دفعت بريثفيراج إلى العمل

- I'm at a loss for words.
- I just don't know what to say.

- لا أعرف ماذا أقول.
- لا أعلم ماذا أقول.
- انا فقط لا اعلم ماذا اقول

Wept at news of his death. “What  a loss for France, and for me”.

على أخبار وفاته. "يا لها من خسارة لفرنسا ولي".

Or love or loss or the feeling of trauma or happiness in your life.

أو الحب أو الخسارة أو مشاعر الصدمة أو السعادة التي اختبرتها في حياتك.

Layla slipped into a deep depression over the loss of her best friend, Salima.

دخلت ليلى في اكتئاب عميق بسبب فقدانها لصديقتها المقرّبة، سليمة.

By surprise, and drove him out of Portugal with heavy loss in men and supplies.

البريطانيون والبرتغاليون سولت في شهر مايو ، وطردوه من البرتغال مع خسارة فادحة في الرجال والإمدادات.

With heavy loss. Napoleon’s stinging criticism may  have been the moment that ended Marmont’s loyalty.

مع خسارة فادحة. ربما كانت انتقادات نابليون اللاذعة هي اللحظة التي أنهت ولاء مارمونت.

The group's capital in Iraq. It was a symbolic loss. Mosul is where the group

عاصمة المجموعة في العراق. كانت خسارة رمزية. الموصل هو المكان المجموعة

“It is surely a great loss for you and your children,“ Napoleon wrote to his widow,

كتب نابليون إلى أرملته: "إنها بالتأكيد خسارة كبيرة لك ولأطفالك ،

Although the defeat at the river Ticinus is far from a major loss, it nevertheless reinforces

على الرغم من أن الهزيمة عند نهرتيسينوس بعيدة كل البعد عن كونها هزيمة عظمى ولكنها عززت

Pillar , as Al-Azhar saw this marriage as a disrespect for women and a loss of

الاساسي كما رأى الازهر بهذا الزواج امتهاناً للمرأة وتضييعاً

Which they called the Islamic state. Now with the loss of Mosul, the fall of this

الذي دعوا الدولة الإسلامية. الآن مع فقدان الموصل ، وسقوط هذا

This is any stock market transaction that was aimed at achieving a gain or avoiding a loss,

هي أي معاملة في سوق الأوراق المالية تهدف إلى تحقيق مكاسب أو تجنب الخسارة ،

- I'm at a loss for words.
- I just don't know what to say.
- Words fail me.
- I'm speechless.
- I am at a loss for words.
- I don't know what to say.
- I have no words.
- I am speechless.

لا أعرف ماذا أقول.

Losing most of his elephants (possibly all but one) is the only major loss for Hannibal at Trebia.

خسارة معظم أفياله (ربما جميعها عدا واحد) هي الخسارة الرئيسية الوحيدة لحنبعل في تريبيا

“Since 1990 we have lost about 800,000 people and for a small country this is a huge loss.

"منذ عام 1990 فقدنا حوالي 800،000 شخص وبالنسبة لبلد صغير هذه خسارة كبيرة.