Translation of "Americans" in Arabic

Most Americans like hamburgers.

يحب معظم الأمريكيين الهمبرجر.

We are not Americans.

نحن لسنا أمريكيين.

African-Americans and Hispanics

فالأمريكان الأفارقة واللاتينيين،

Most Americans liked Roosevelt.

أحب أكثر الأمريكيين روزفلت.

And many Americans and Europeans

وكثير من الأمريكيين والأوروبيين

Trump is what Americans deserve.

يمثّل ترامب ما يستحقّه الأمريكيّون.

That affected us as Americans too,

والتي أثرت فينا نحن الأمريكيين أيضاً،

Americans born just after the 1940s

والذين ولدوا بعد 1940

John F. Kennedy: My fellow Americans,

جون كينيدي: "أبناء وطني الأمريكيون،

They don't seem to be Americans.

لا يبدون كأمريكيين.

Even Americans with insurance, are second.

حتى الاميركيين مع التأمين ، والثانية.

44,000 Americans die by suicide each year.

44,000 أمريكي يموت منتحراً في كل سنة.

I'm what the Americans call an MD.

أنا، كما يدعونني الأميركيون "ط ب"

For example, Americans born before the 1940s,

على سبيل المثال، الأمريكيون الذين ولدوا قبل عام 1940

He is showing the percent of Americans

يوضح النسب المئوية للأمريكان

Every day Americans would shock an actor

يقوم مواطنون أمريكيون بصعق رجل ممثل،

Americans have lost their trust in Toyota.

فقد الأمريكيون ثقتهم في تويوتا.

That Asian-Americans are perfect kids at school,

من أن الأطفال الأمريكين الآسيوين طلبة مثاليون

Of Asian-Americans in film, TV and literature

بعرض الأمريكيين الآسيويين في الأفلام، والبرامج التلفزيونية، والآداب

Now these laws are mostly aimed at Central Americans

من حماية الولايات المتحدة. هذه القوانين تستهدف مواطني أمريكا الوسطى

“Most African-Americans were voting for the Republican Party.

"معظم الأميركيين من أصل أفريقي كانوا يصوتون لصالح الحزب الجمهوري.

After all, Asian-Americans are stereotyped as the model minority,

في النهاية، يٌشاع أن الأمريكيين من أصول آسيوية أقلية مثالية،

19% of Americans identify as having some sort of disability.

حيث تم تحديد حوالي 19% من الشعب الأمريكي يملك نوع معين من الإعاقة

In particular, I'm meeting a lot of indigenous Central Americans

أقابل سكان امريكا الوسطى الأصليين بالتحديد

And the discovery that a solid majority of white Americans

واكتشاف أن أغلبية ضخمة من الأمريكيين البيض

Thirty-five percent of Americans over 45 are chronically lonely.

35% من الأمريكيين فوق سن 45 يعانون من الوحدة المزمنة.

I think of, you know, Germans and Russians fighting Americans.

تصوّرتُ أنّ الألمانيّين والروسيين كانوا يحاربون الأمريكيّين،

Americans would do everything they could to make people believe

سيفعل الأميركيون كل ما في وسعهم لجعل الناس يؤمنون

And the same is true for African-Americans and Hispanics.

وتنطبق ذات الحقيقة على الأمريكان الأفارقة واللاتينيين.

Home were a dream come true for almost most of Americans.

كانت حلماً للعديد من الأميركيين

Every year, the seasonal flu kills as many as 60,000 Americans.

كل عام، تقتل الإنفلونزا الموسمية ما يقارب 60 الف امريكي

Now, would it surprise you to know that 95% of North Americans

الآن، هل تندهشون عندما تعلمون أن 95% من ساكني أمريكا الشمالية

Americans spend more on prescription drugs than anyone else in the world.

الأميركيون ينفقون أكثر على الأدوية الموصوفة من أي شخص آخر في العالم.

The Americans topple Saddam Hussein's secular, Sunni dictatorship and disbands the Iraqi

الأمريكيون يسقطون علمانية صدام حسين ، الديكتاتورية السنية وتحل العراقية

The Americans withdraw in 2011 from an Iraq that finally looks stable.

الأمريكيون ينسحبون في عام 2011 من العراق التي تبدو مستقرة في النهاية.

We say the Americans have Steve Jobs and the French have Pôle Emploi.

نقول أن الأمريكيين لديهم ستيف جوبز، وفي فرنسا لدينا Pôle Emploi.

The moon while one in five Americans lacked proper food, shelter and healthcare.

القمر بينما كان واحد من كل خمسة أمريكيين يفتقر إلى الغذاء المناسب والمأوى والرعاية الصحية.

That was the first time I saw foreigners who looked like the Americans.

وكانت هذه هي المرة الأولى التي أشاهد فيها أجانب يشبهون الأمريكيين‏.

Most Americans do not object to my calling them by their first names.

لا يعترض معظم الأمركيين على مناداتي إياهم بأسمائهم الأولى.

Together, they moved towards reforms that would favor black Americans and working-class whites.

معا ، انتقلوا نحو الإصلاحات التي سوف تفضل الأميركيين السود والبيض من الطبقة العاملة.

Americans without insurance are the most likely to skip medication because of the cost.

الأمريكيون بدون تأمين هم الأكثر احتمالاً لتخطي الدواء بسبب التكلفة.

Americans are essentially subsidizing the cost of drugs for the rest of the world.

الأمريكيون يدعمون بشكل أساسي تكلفة المخدرات لبقية العالم.

At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.

في وقتنا الحاضر، يوجد حوالي واحدٍ وثلاثين مليون أمريكي أعمارهم تتجاوز الخمسة والستين عامًا.

The nation was bitterly divided over the war in Vietnam, Black Americans were still fighting

كانت الأمة منقسمة بشدة بشأن الحرب في فيتنام ، ولا يزال الأمريكيون السود يقاتلون من

Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.

وحتى في وقفتنا في هذه الأمسية، فإننا نعلم أن هناك أمريكيين بواسل ينهضون من نومهم صباح كل يوم في صحارى العراق أو جبال أفغانستان ليخاطروا بحياتهم من أجلنا.

And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.

ولهؤلاء الأمريكان الذين لا زلت انتظر دعمهم، أقول: ربما لم أكسب تصويتكم، إلا أنني سمعت أصواتكم، وأحتاج دعمكم، وسأكون رئيسكم أنتم أيضاً.

It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.

واستمدت قوتها من غير الشباب ممن صمدوا في وجه البرد القارس والحر اللافح ليطرقوا أبواب الغرباء؛ ومن ملايين الأمريكان الذين تطوعوا، وقاموا بالتنظيم، وبرهنوا بعد ما يزيد على القرنين، بأن إمكانية قيام حكومة للناس، بهم، ومن أجلهم، لم تندثر من على وجه هذا العالم.

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.

إنها الإجابة التي رددها كل صغير وكبير، غني وفقير، ديمقراطي وجمهوري، أسود، أبيض، لاتيني، مواطن أمريكي أصلي، مثلي، عادي، معاق، غير معاق؛ إنهم أمريكيون وجهوا للعالم رسالةً تقول أننا لم نكن أبداً مجرد خليطٍ من ولايات جمهورية وأخرى ديمقراطية: لقد كنا، ولا زلنا، وسنكون الولايات المتحدة الأمريكية.

- The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
- The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, US Americans, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.

إن الطريق سيكون طويلاً. وصعود المنحدر شاقاً. وربما لا نصل إليه خلال عام واحد، بل ولا خلال ولاية رئاسية. لكنني أقول إليكِ أمريكا، إنه لم يسبق لي أن كنت مفعماً بالأمل ببلوغ نهاية هذا الطريق مثلما أنا مفعمٌ به اليوم.