Translation of "Policies" in Arabic

Better public policies.

سياسات عامة أفضل

Into foreign policies.

في سياق السياسات الخارجية.

The government has championed policies

تملك الحكومة سياسات منصارة

Being affected by Trump's policies?

تأثروا سلبياً بسياسات ترامب

For policies and solutions that can.

للسياسات والحلول التي يمكن عملها.

Sami had two life insurance policies.

كانت لدى سامي بوليصتي تأمين على حياته.

We've got to eliminate these toxic policies,

علينا منع هذه السياسات المسمومة،

Whose policies cause detention, separation and death,

سياساتها تسبب التفريق، الإعتقال والموت،

With the students these very policies are affecting.

بالنسبة للطلاب هذه السياسات لها أثر.

Whether or not they will back particular crime policies

هل سيدعمون جرائم محددة أم لا،

None of these things are considered in our policies.

لا يراعى أي من هذه الأمور في سياساتنا.

We need to promote policies and institutions and practices

يجب علينا أن نروج للسياسات والمؤسسات والممارسات

But, Anastasius’ domestic policies were perhaps of greater significance.

ولكن، ربما كانت سياسات أناستازيا المحلية ذات أهمية أكبر

He kept Anastasius’ economic policies, further enriching the treasury,

أبقى على سياسات أناستازيوس الاقتصادية، مما زاد من إثراء الخزنة

And a big part of those policies is rooted

وجزء كبير من تلك السياسات متجذر

That all of these policies would be a terrible mistake,

ضد فرض كل تلك السياسات واعتبروها خطأً فادحًا،

Now we have already felt the impact of our education policies.

الآن نشعر بأثر سياساتنا التعليمية.

And through clever policies of recruiting local Iranians into his army,

ومن خلال سياساته الذكية في تجنيد السكان المحليين من الإيرانيين لجيشه

Trump's policies harm American companies and by extension the American economy.

لقد سياسات ترامب أضرت الشركات الأمريكية وبالتالي الاقتصاد الأمريكي.

But who wouldn't take a party seriously with policies like this?

ولكن من لا يأخذ حزباً على محمل الجد مع سياسات كهذه؟

Because we eat up the misinformation provided by these companies and policies

لأننا صدقنا المعلومات الخاطئة التي قدمتها لنا هذه الشركات والسياسات،

Of poor economic policies in turn weakened  the military, reducing the Imperial  

من السياسات الاقتصاديّة السيئة لإضعاف الجيش، وتحوّل الجيش الإمبراطوري

And even put a veto on the policies taken by the executive branch.

و لديه حتى سلطة الاعتراض على سياسات قد تنتهجها السلطة التنفيذية.

Let's call a spade a spade, and Israel's policies against Palestinian Arabs is racism.

لنسمي الأشياء بمسماتها و السّياسات التي تتّبعها إسرائيل ضد العرب الفلسطينيين هي عنصرية.

By the time of his death in 518 AD, Anastasius’ focus on fiscal policies stabilized

بحلول وفاته عام 518 بعد الميلاد، استقر تركيز أناستاسيوس على السياسات المالية

That Lithuania as well as Estonia and Latvia have done their homework and their policies

فأن ليتوانيا وكذلك استونيا ولاتفيا قد ادوا ما عليهم ,

One of his big policies has been a vehement opposition to Saudi Arabia's neighbor, Iran.

واحدة من أكبر سياساته هي معارضته لجارة السعودية ، ايران

One of the first policies made by the Belgian Government was to force the locals to label

واحدة من اولى السياسات التي انتهجتها الحكومة البلجيكية هي اجبار السكان المحليين

Yitzhak, who was born and raised in Tel-Aviv, rejects the apartheid policies of the Israeli government.

إسحاق، الذي وُلد و نشأ في تل أبيل، يرفض سياسات الأبارتايد التي تمارسها الحكومة الإسرائيليّة.

Yitzhak, just as Sami, believes that it is possible for Jews and Arabs to live in a single democratic state where there are no racist policies to discriminate against anyone because of their race or religion.

إسحاق، مثل سامي، يؤمن أنّه بإمكان اليهود و العرب أن يعيشوا في دولة ديمقراطيّة واحدة أين لا تتّبع سياسات عنصريّة تميّز بين النّاس بسبب عرقهم أو دينهم.