Translation of "Protection" in Polish

Tom needs protection.

Tom potrzebuje ochrony.

- Let's bypass the protection circuit.
- Let's jump the protection circuit.

Omińmy układ zabezpieczający.

- Condoms offer protection against STDs.
- Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.

- Prezerwatywy chronią przed chorobami wenerycznymi.
- Kondomy chronią przed chorobami wenerycznymi.

They don't have any antibody protection,

Nie chronią ich żadne przeciwciała

Thriving ecosystems through protection and restoration;

kwitnące ekosystemy, dzięki ochronie i odbudowie;

They stressed protection of the environment.

Kładli nacisk na ochronę środowiska.

Darkness is her only protection from predators.

Tylko ciemność chroni ją przed drapieżnikami.

According to the Wildlife Protection Society of India,

Według danych Towarzystwa Ochrony Dzikiej Przyrody Indii

Once you've built it, you got incredible protection.

Po jej zbudowaniu będziemy mieć niesamowitą ochronę.

Which one will give us the best protection?

Co da nam najlepszą ochronę?

There'll always be someone who'll need our protection.

Zawsze znajdzie się ktoś, kto będzie potrzebował naszej ochrony.

I'm gonna need something to give me some protection.

Muszę znaleźć gdzieś schronienie.

What's going to provide the best protection from the elements?

Co zapewni najlepszą ochronę przed żywiołami?

His search has taken him away from the protection of the crèche...

W swoich poszukiwaniach oddaliło się od gromady...

We could head that way. We'll try and get some protection under the trees.

Moglibyśmy pójść tą drogą. Drzewa mogą dać nam jakąś ochronę.

We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather.

Powinniśmy nałożyć drugą warstwę farby dla lepszej ochrony przed czynnikami atmosferycznymi.

Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.

Z powodu nadmiernej ochrony wielorybów maleje pogłowie ryb stanowiących pożywienie wielorybów, więc ryby takie też powinny podlegać ochronie.

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

Każdy człowiek ma prawo do ochrony moralnych i materialnych korzyści wynikających z jakiejkolwiek jego działalności naukowej, literackiej lub artystycznej.

I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.

Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.

No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

Nie wolno ingerować samowolnie w czyjekolwiek życie prywatne, rodzinne, domowe, ani w jego korespondencję, ani też uwłaczać jego honorowi lub dobremu imieniu. Każdy człowiek ma prawo do ochrony prawnej przeciwko takiej ingerencji lub uwłaczaniu.