Translation of "Protection" in Japanese

- Let's bypass the protection circuit.
- Let's jump the protection circuit.

保護回路を飛ばしてしまおう。

Support walls, radiation protection walls.

サポート壁や 放射線防護壁などの建設などです

They don't have any antibody protection,

人間には抗体による守りがなく

She asked the police for protection.

彼女は警察に保護を求めた。

They stressed protection of the environment.

彼らは、環境を保護する事を強く主張した。

Parents provide protection for their children.

親は子供たちを保護する。

I am responsible for her protection.

- 彼女を保護する義務がある。
- 私には彼女を保護する責任がある。

Personal information protection laws make them impossible.

これらはほとんど保護されていて できないです

Darkness is her only protection from predators.

‎闇に隠れて身を守るためだ

This medicine is no protection against influenza.

この薬はインフルエンザには全く効かない。

- A protection system has been built into this circuit.
- This system has a built-in protection circuit.

そのシステムには、保護回路が組み込まれています。

According to the Wildlife Protection Society of India,

インド野生生物保護協会に よると―

Once you've built it, you got incredible protection.

作れば 完璧に身を守れる

Which one will give us the best protection?

どっちがいいねどこかな？

The protection circuit is built into the system.

そのシステム中には保護回路が組み込まれています。

I'm gonna need something to give me some protection.

何か身を守る物が必要だ

Nature provides other forms of protection against environmental dangers.

自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。

They may properly claim the protection of the law.

彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。

This car wax gives permanent protection against heavy rain.

このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。

What's going to provide the best protection from the elements?

身を守るには どうすればいい？

We are in commission concerning the protection of children's rights.

子供の権利擁護に関して我々は委任されている。

With this system a protection circuit has been built in.

このシステムには、保護回路が組み込まれています。

- I am responsible for her protection.
- I'm responsible for protecting her.

彼女を保護する義務がある。

His search has taken him away from the protection of the crèche...

‎親を捜し歩くうちに ‎保育所から離れた

Crucially, Suchet also promised protection from the many Spanish guerrilla bands who

重要なことに、スーシェはまた 、盗賊と 同じように 振る舞う

We could head that way. We'll try and get some protection under the trees.

木の下でも 身を守れるだろう

But only if we give them the freedom and protection that they need to grow

でも 彼らが 探索し創意工夫できるよう 成長するためには

We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather.

雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。

Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.

鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

誰でも科学的、文学的または美術的に創作された精神的あるいは物理的利益を保護される権利を持っている。

Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?

安全日だからといって、サルのように生ではしません。しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？

The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.

いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。