Translation of "People's" in Arabic

Catch people's attention

وأجذب اهتمام الناس،

- I am constantly forgetting people's names.
- I'm constantly forgetting people's names.

أنا دائما ما أنسى أسماء النّاس.

Does people's performance really suffer?"

هل حقاً أداء البشر ينحدر؟"

I always forget people's names.

دائما ما أنسى أسماء النّاس.

Mennad snuck in people's houses.

كان منّاد يتسلّل إلى منازل النّاس.

What circumstances affected these people's actions,

ما هي الظروف التي أثرت على أفعال هؤلاء الاشخاص.

Not even with other people's work,

ليس من عمل الناس،

For the sake of people's interests

من أجل مصالح الناس

We put ourselves in other people's shoes.

نحن المصممون نضع أنفسنا مكان أصحاب المشكلة

He saved people's lives for a living,

كانت مهنته إنقاذ حياة الناس،

Eventually, officers come knocking on people's doors,

وفي نهاية القصة جاء ضباط التجنيد يقرعون الأبواب ،

He explained people's livelihoods in line phase

وأوضح سبل عيش الناس في مرحلة الخط

That we thought may explain people's variability

والتي اعتقدنا أنها تفسر الاختلافات بين الأشخاص

Sometimes I write about other people's lives,

وأحيانًا أكتب عن حياة أشخاص آخرين

That would calm people's agitation in Algeria.

بإمكان ذلك أن يهدىء اضطراب الشعب في الجزائر.

What an enormous betrayal of these people's trust.

فما هي إلا خيانة كبيرة لثقة هؤلاء الناس.

I've spent my career reaching into people's minds

أمضيتُ عملي المهني محاولًا فهم ما يفكر فيه البشر

A question can also come to people's head

يمكن للسؤال أن يأتي إلى رأس الناس

You are too inquisitive about other people's affairs.

أنت تسأل كثيرا عن شؤون الغير.

Just like Andrew Curtis is changing people's lives.

تمامًا مثل "أندرو كيرتس" إنه يغير حياة الأشخاص.

And support other people's choices of being themselves.

وتدعمهم في سعيهم لتحقيق أنفسهم.

People's faiths and religions have to be respected.

يجب إحترام معتقدات و أديان الآخرين.

And mutuality also lets you factor both people's needs

التشارك أيضاً يجعلك تضع في عين الاعتبار احتياجات الطرفين كعامل

And learn quite simple facts about other people's lives

ومعرفة حقائق بسيطة نوعا عن حياة أناس آخرين

For explaining people's glucose variability in response to meals.

في إيضاح اختلافات الأشخاص في استجابات الجلوكوز لديهم للوجبات.

As a life-writer, I write about people's lives.

وبصفتي كاتبة حياة، أكتب عن حياة الأشخاص.

People's butt muscles engage every time they take a step.

وعضلات المؤخرة تشارك في كل خطوة يقومون بها.

In my people's case, this social construct is an imposition.

بالنسبة لشعبي، فهذا بناء اجتماعي مفروض عليهم.

Is the level of desperation I hear in people's voices.

هو مستوى اليأس الذي أسمعه في أصوات الناس.

Sami knew it wasn't right to take other people's lives.

كان سامي يعلم أنّه من الخطأ أن يقتل أحد أناس آخرين.

That I was just managing disease or simply suppressing people's symptoms.

أنني مجرد متحكم في المرض أو ببساطة أخفف من أعراضه.

To go into people's homes and watch them do their laundry.

ليدخل بيوت الناس ويشاهدهم وهم يقومون بالغسيل.

What she noticed was people's spines with a flatter lumbar curvature

ما لاحظته هو أن الأشخاص الذين لديهم أقل درجة من الانحناء أسفل عمودهم الفقري

Is something that is intrinsic in a lot of people's DNA,

هي شي متأصل في جينات الكثير من الناس،

Is it now the same as ours and other people's now?

هل هو الآن مثل بلدنا والآخرين الآن؟

Practices of Santa Claus who enters people's homes to provide them

ممارسات بابا نويل الذي يدخل بيوت الناس لتزويدهم

To be quiet in class is to respect other people's sleep.

- أن تكون هادئًا في الفصل هو احترام لنوم الآخرين.
- الهدوء في الفصل احترام لنوم الآخرين.

We can start by caring about the education of other people's children ...

نستطيع البدء عن طريق الاهتمام بتعليم أطفال الأشخاص الآخرين...

And she loved using them to gaze intently into other people's eyes.

وكانت شغوفة باستخدامهما للتحديق باهتمام في عيون الآخرين.

Not in some creepy, like, we're going to control people's minds way,

ليست بطريقةٍ مريبة، مثل، سنسيطر على سير عقول هؤلاء الناس،

And I got to practice code-switching in people's houses all day long.

وكان علي أن أمارس التأقلم في بيوت الناس طوال اليوم.

We try so hard to live up to other people's expectations of us

نحاول جاهدين أن نترقى لتوقعات الآخرين عنا

It's the glory of capitalism, to work and make money with other people's money.

إنّه مجد الرأسمالية، أن تعمل وتجني النقود من أموال الناس.

Peter the Great, Czar of Russia, used to take out people's teeth for fun.

بيتر العَظيم، زارُ روسيا، كانَ يَقتَلِعُ أسنانَ الناسِ للمُتعةِ

Just like I've changed people's lives with giving them opportunities with what I'm doing.

تمامًا مثل ما غيرت حياة الأشخاص من خلال منحهم فرص مع ما أفعله.

I believe it's people's ability to use the skills on a day-to-day basis

أعتقد أن قدرة الناس على استخدام المهارات بشكل يومي

And I destroyed a lot of doorways and also ran over a lot of people's feet

وكنت قد خربت الكثير من المداخل ودعست على الكثير من أقدام الناس