Translation of "Workers" in Arabic

workers have left.

العمال الموهوبين غادروا

- Workers of the world, unite!
- Workers of the world - unite!

يا عمال العالم، اتحدوا!

workers had to work

كان على العمال أن يعملوا

The workers are exhausted.

العمال منهكين

Around their project-based workers.

حول العمل القائم علي المشروع.

500,000 workers to Taksim Square

500000 عامل إلى ساحة تقسيم

Has now affected 30 million workers.

قد أثَّر الآن على 30 مليون عامِل.

And they were excellent team workers.

وكانوا فريق عمل متفوق.

Many of Sami's workers were Muslims.

كان العديد من عمّال سامي مسلمون.

- The railroad workers are going on walkout tomorrow.
- The railroad workers are going on strike tomorrow.

عمال السكك الحديدية سيضربون عن العمل غداً.

Masons and workers, gathered from across Mesopotamia,

تجمّع البناءون والعمال من جميع أنحاء بلاد ما بين النهرين

But are only 29% of STEM workers.

لكنهم يشكلون 29% فقط من العاملين بـ STEM.

Regulate powerful corporations or raise wages for workers.

ومراقبة الشركات الكبيرة أو زيادة رواتب العاملين.

And also with the sugarcane workers in Artigas.

وكذلك مع عمّال قصب السكّر في "أرتيغاس".

So that millions of workers around the world

بحيث الملايين من العمال حول العالم

Around 10,000 workers worked at the same time

عمل حوالي 10000 عامل في نفس الوقت

At the end of this struggle, workers won

في نهاية هذا الصراع ، فاز العمال

May 1 is now declared as workers' feast

1 مايو أعلن الآن عيد العمال

workers are working hours reduced to 8 hours

تخفيض ساعات عمل العمال إلى 8 ساعات

Began to be celebrated by workers in Istanbul

بدأ أن يحتفل به العمال في اسطنبول

I don't have a prejudice against foreign workers.

ليست لدي أحكام مسبقة ضد العمال الأجانب.

Sami is talking shit about his co-workers.

سامي يغتاب زملاءه في العمل.

The union had become an institution protecting the workers' right

أصبحت النقابة مؤسسة تحمي حق العمال

This company is indifferent to the safety of its workers.

- هذه الشركة لا تبالي بسلامة عمالها.
- هذه الشركة لا تولي أهمية لسلامة عمالها.

Workers in these factories comprise a large percentage of immigrants.

العمال في هذه المعامل يشكلون نسبة كبيرة من المهاجرين.

From this largely untapped talent pool of STEM potential workers,

هذا الكم غير المستغل من أصحاب الموهبة المحتمل أن يكونوا عاملين بنظام STEM.

After an explosion caused the tunnel to collapse, killing many of its workers.

‫بعد حدوث انفجار مما أدى بالنفق للانهيار‬ ‫وقتل العديد من عماله.‬

This diversity challenge is not just a matter of us needing more workers,

إنّ تحدي التنوع هذا لا يكمن فقط في مشكلة حاجتنا للمزيد من العاملين،

I spent a year going to work every day and hearing things from co-workers

قضيت عاماً أذهب إلى العمل كل يوم وأسمع أشياء من زملاء العمل

American workers, consumers and manufacturers is to open new markets for them, not to raise

الطريقة المثلى لمساعدة العمال والمستهلكين والمصنعين الأمريكيين هي فتح أسواق جديدة

Less investment, fewer jobs and fewer wages for General Motors workers in the United States.

فإن النتائج ستكون: استثمارات ووظائف ورواتب أقل بالنسبة لموظفي جنرال موتورز في الولايات المتحدة

Back in 2011, during the last famine, the group killed aid workers and looted supply

مرة أخرى في عام 2011 ، خلال المجاعة الأخيرة ، و مجموعة قتلت عمال الإغاثة ونهبت الإمدادات

Sami thought that his Muslim workers were good people and that he could trust them.

اعتقد سامي أنّ عمّاله المسلمين أناس طيّبون و أنّه كان بإمكانه الثّقة بهم.

Civil workers, which rise year after year, and you can probably imagine that no one is

القطاع الحكومي الآخذ في الزيادة بمرور الأعوام، وعلى ذلك بإمكانك التخيل أنه لا أحد سيرغب