Translation of "40%" in Arabic

40%.

Leaves after 40 days

تغادر بعد 40 يومًا

Harry is only 40.

ما يزال هاري في الأربعين من عمره.

I decided on the number 40 for the Tree of 40 Fruit

قررت اختيار الرقم 40 لشجرة الـ 40 فاكهة

Putting a 40% down payment

أن تدفع 40% من سعر

From more than 40 countries.

من أكثر من 40 دولة.

I just recently turned 40.

شكرًا جزيلًا. أصبح عمري مؤخرًا 40 عامًا.

40% off an annual subscription.

خصم 40٪ على الاشتراك السنوي.

40% of what we worry about

فإن 40% ممّا نقلق بشأنه

That is one every 40 seconds.

هنالك حالة كل 40 ثانية.

But for 40 years or more.

بل لمدة 40 سنة أو أكثر.

Today, they work fewer than 40.

اليوم، يعملون أقل من 40 ساعة في اليوم،

That's 40 million dollars a day.

هذا يُمثل 40 مليون دولار في اليوم.

Is over 40 billion dollars per year.

تتجاوز 40 مليار دولار في السنة.

When afforded the 40-piece dinnerware set,

عند عرض مجموعة من 40 قطعة لأواني المطبخ،

So collectively, these weigh 40 billion tons.

وتزن مجموعًا يقدّر بحوالي 40 مليار طن.

Temperatures regularly drop below -40 degrees Celsius.

‫كثيرًا ما تنخفض درجة الحرارة‬ ‫عن سالب 40 مئوية.‬

5 liters of oil was 40 liras

5 لترات من النفط 40 ليرة

Force numbering around 40 to 50.000 men.

الذي يبلغ تعداده حوالي 40 إلى 50.000 رجل.

Killing 40 children on a school bus.

قتل 40 طفلاً في حافلة مدرسية.

I weighed 40 pounds more than today,

كنت أزن 40 رطلاً زيادة عن ما عليه وزني الآن،

And they gave them 40 seconds per word.

وأعطوهم 40 ثانية لكل كلمة.

Now that I'm 40, I'm deeply enjoying it.

الآن في الأربعين من عمري أستمتع به بشكل كبير.

20, 30, maybe 40 operations within that split second.

فستقومون بحوالي 20، 30 أو 40 عملية تحليلية فقط في هذا الجزء من الثانية.

But then, around the age of 40, around midlife,

ولكن عندها، وبحدود العمر 40، قرب منتصف العمر،

That costs our country 40 billion dollars a year.

هذا يُكلِّف وطننا 40 مليار دولار في السنة.

For every 40 people that got this influenza infection,

من بين كل 40 شخص مصاب بهذا الفيروس،

[whispering] Just 40 foot away over there. Look, look.

‫على مسافة 12 متراً هناك، انظر.‬

With 40 cannons the Ottoman garrison offers stiff resistance.

مع 40 مدفع، قدمت الحامية العثمانية مقاومة شديدة

The Government of Turkey has spent 40 million dollars

أنفقت حكومة تركيا 40 مليون دولار

5 liters of oil will not be 40 pounds

5 لترات من الزيت لن تكون 40 رطلاً

You tend spend about 40% of your social time

أنت تميلين لأن تنفقي حوالي 40 ٪ من وقتك الاجتماعي

40% of Iraq didn’t have access to clean water.

40٪ في العراق تعذر عليهم الحصول على مياه نقية

I first used a computer about 40 years ago.

أول استخدام لي للحاسوب كان منذ 40 سنة خلت.

Well, because 40 percent of our current workforce are millennials.

حسنا، لأن 40 في المئة من القوى العاملة لدينا حالياً تنتمي إلى جيل الألفية.

On March 10th, 2015, at 3:40 in the afternoon,

في العاشر من آذار عام 2015، وفي الساعة 3:40 عصرًا،

The life expectancy in France at the time was 40.

في ذلك الوقت، كان متوسط العمر المتعارف عليه هو 40 عامًا.

We currently treat over 40 pediatric patients here in Colorado

نعالج الآن 40 مرضى أطفال هنا في كولورادو

Over the 40-day travel period of Chinese New Year,

على مدى 40 يومًا من موسم السفر المتعلق بالسنة الصينية الجديدة،

(Articles 40 et seq. of the Code of Criminal Procedure).

(المواد 40 وما يليها من قانون الإجراءات الجنائية).

Not more than 40 percent of students go on university.

اقل من 40% من الطلبة فقط يذهبون الى الجامعة.

He killed at least 40 Indian soldiers here in Kashmir.

لقد قتل 40 جنديًا هنديًا على الأقل في كشمير.

We have a break from 10:40 to 11:00.

وقت استراحتنا يمتد من 10h40 إلى 11h00.

The economists started measuring happiness more than 40 years ago,

بدأ علماء الاقتصاد قياس السعادة منذ أربعين عاماً

He's been away from public view for about 40 days,

لقد اختفى عن الأنظار لمدة أربعين يوماً،

For 40 years, scientists couldn't do what they needed to do,

لمدة 40 عامًا، لم يستطع العلماء أن يفعلوا ما هم بحاجةٍ لفعله،

It's submerged to a depth of 40 meters beneath the Mediterranean

غمرتها مياه البحر المتوسط على عمق 40 متراً

By the age of 21, I'd worked over 40 different jobs.

في سن 21، كنت قد عملت في أكثر من 40 وظيفة.

And since then it has spread to more than 40 countries.

ومنذ ذلك الوقت انتشر في أكثر من 40 دولة.

More than 40% of funding went to genetic and biological research,

ذهبت أكثر من 40% من الأموال حول الأبحاث الجينية والبيولوجية،

It didn't matter if the women were 40, 50 or 60.

لا يهم إن كانت النساء في عمر 40 أو 50 أو 60.

Only 40 percent of people think it will affect us personally.

و40% فقط يعتقدون أنه سيؤثر علينا بشكل شخصي.

She travels up to 40 kilometers a night, searching for food.

‫تسافر ليلًا مسافة 40 كيلومترًا‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

This map shows you where the world was 40 years ago.

تظهر هذه الخريطة العالم قبل 40 عاما.

40 years ago, such few countries were net exporters of calories,

قبل 40 عاما، هذه البلدان القليلة والتي تعد على أصابع اليد الواحدة

Of those, less than 40% actually graduate with a STEM degree.

من هؤلاء، أقل من 40% منهم، يتخرجون في الواقع بإحدى درجات STEM.

The percentage of people who report being lonely has doubled to 40%.

تضاعفت نسبة من أبلغوا عن شعورهم بالوحدة إلى 40%.

And you can get up to 40 foot of deep powder snow.

‫ويمكنك أن تحصل على ما يصل إلى 12 متراً‬ ‫من الثلج المسحوق العميق.‬

And you've got 40 calories, or so, in each one of those.

‫وتحتوي على 40 سعراً حرارياً تقريباً،‬ ‫في كل منها.‬

We think more than 40 percent of the African diaspora landed here.

نعتقد أن 40% من الأفارقة اليهود المشتتين يعيشون هنا.

40% of their gross profits in taxes, according to the World Bank.

40٪ من الأرباح الإجمالية في الضرائب، وفقا للبنك الدولي.

I am so gay because 40% of all homeless youth are LGBTQ.

أنا مثلي للغاية لأن 40٪ من جميع الشباب المشردين هم من مجتمع الميم.

And before I was born, I broke 30 to 40 bones, in utero.

وقبل أن أولد، كسرت 30 إلى 40 عظمة، في الرحم

And they could either write the words for 40 seconds and list them.

ويمكنهم إما كتابة الكلمات في 40 ثانية وسردها.

Where they've looked at all the research on this topic for 40 years,

حيث اطّلعت على كل الأبحاث التي تخص الموضوع خلال الأربعين سنة الماضية،

Is that between 30 and 40 percent of this food is just wasted ...

هو أن ما بين 30 و40% من هذا الطعام يُهدر...

I'm about 40 ft. off the bottom of a cliff. You'll see me.

‫أنا على ارتفاع 12 متراً من سفح جرف.‬ ‫سترونني.‬

You rush to the store to find a 40-piece dinnerware set on sale.

تسرع إلى المتجر لتجد 40 قطعة لمجموعة أواني مطبخ على التخفيض.

How much you would be willing to pay for this 40-piece dinnerware set.

كم كنت على استعداد لتدفع ثمناً لمجموعة أواني الطعام هذه.

We know the life span of the bat is between 25 and 40 years

نحن نعلم أن عمر الخفاش يتراوح بين 25 و 40 سنة

"We have had for more than 40 years now, a relationship and an agreement,

"لدينا منذ أكثر من 40 عامًا ، علاقة واتفاق ،

And, in rats and mice one can increase their life span by 30 or 40%.

وفي الأرانب والفئران يستعيع أحدهم زيادة مدى العمر ب 30 أو 40٪.

All 40 cannons, as well many supplies and weapons are taken by the advancing army.

يتم الإستيلاء على جميع المدافع الأربعين، بالإضافة إلى العديد من الإمدادات والأسلحة

It's the end of a long, hot dry season. Daytime temperatures are topping 40 Celsius.

‫إنها نهاية فصل حار وجاف طويل.‬ ‫تربو درجات الحرارة نهارًا عن 40 مئوية.‬

Up to 40 minutes, up to a certain user, use it for free, without advertising

حتى 40 دقيقة ، حتى مستخدم معين ، استخدمه مجانًا بدون إعلانات

The Rajputs pursued the retreating army of Muhammad for almost 40 km, but they couldn’t

تابع الراجبوت جيش محمد المنسحب لما يقرب من 40 كم، لكنهم لم يتمكنوا

And if you're over 40, you know that 867-5309 is Jenny, and good for you.

إذا كنتم فوق سن الأربعون، فإنكم تعلمون أن 867-5309 هو جيني، وهنيئاً لكم.

“To me, I see 40 to 60 clearly as fatalities as a result of the violence.

بالنسبة لي ، أرى بوضوح أن 40 إلى 60 حالة وفاة نتيجة للعنف.

This is because when Hong Kongers vote, they’re only voting for these 40 of the 70 seats.

هذا لأنه عندما يصوت أهالي هونج كونج ، فإنهم كذلك التصويت فقط لهذه المقاعد الـ 40 من أصل 70.

And by the way, that is how I made my first 40 videos, just on my mobile phone.

وبالمناسبة، هكذا أنتجت أول 40 فيديو، فقط باستخدام هاتفي المحمول.

The last 40 years in Hungary, and had returned  from banishment in 1057 with a family of his own,  

الذي أمضى السنوات الأربعين الماضية في المجر، وعاد من النفي في عام 1057 مع عائلته.

We see the dream as 5-6 seconds, but we get 40 episodes from what we see in our dream.

نرى الحلم في 5-6 ثواني ، لكن نحصل على 40 حلقة مما نراه في حلمنا.

But we know of a man who died 40 days after being bitten by a saw-scale viper just because he didn’t get treatment. He bled to death.

‫لكننا نعرف رجلاً مات بعد 40 يوماً‬ ‫من تعرضه للدغ من قبل أفعى حارية‬ ‫لأنه لم يتلق العلاج. نزف حتى الموت.‬