Translation of "Tree" in Arabic

Our Christmas tree,

رائحة شجرة الميلاد،

Imagine a tree.

تخيلوا شجرة.

That's a tree.

هذه شجرة.

Did your tree, or does your tree, look like this?

هل تبدو شجرتكم كهذه؟

We've got our tree.

لدينا شجرتنا.

With this amazing tree.

بهذه الشجرة الرائعة.

Tomb, tree, there, here

القبر ، الشجرة ، هنا

The tree fell down.

سقطت الشجرة.

This is a tree.

هذه شجرة.

I'm under the tree.

أنا تحت الشجرة.

Sami shook the tree.

هزّ سامي تلك الشّجرة.

- Tom climbed down from the tree.
- Tom climbed from the tree.

نزل توم من الشجرة.

Cool cave? Or high tree?

‫الكهف البارد؟‬ ‫أم الشجرة العالية؟‬

She's running out of tree.

‫إنها تهرب من الشجرة.‬

The car bumped the tree.

إلتطمت السيارة بالشجرة.

Fadil chopped down the tree.

قطع فاضل تلك الشّجرة.

Layla hid behind a tree.

اختبأت ليلى خلف الشّجرة.

I leaned against the tree.

اتكأت على الشجرة.

Even this sort of tree here...

‫حتى هذا النوع من الأشجار...‬

Look, there's a little fir tree.

‫انظر، شجرة تنوب صغيرة.‬

A tree hollow is worth investigating.

‫يستحق تجويف شجرة تحريه.‬

The monkey climbed up a tree.

تسلق القرد الشجرة.

The rabbit hid behind the tree.

اختبأ الأرنب خلف الشجرة.

Can you climb up that tree?

هل بإمكانك تسلق تلك الشجرة؟

They're closer on the evolutionary tree,

هم أقرب في شجرة التطور

He climbed down from the tree.

نزل الولد من على الشجرة.

A bear can climb a tree.

يستطيع الدب تسلق الشجرة.

His car ran into a tree.

اصطدمت سيارته بشجرة.

Tom climbed down from the tree.

نزل توم من الشجرة.

This is a Christmas tree ornament.

هذا تزيين لشجرة عيد الميلاد.

Sami climbed a very high tree.

تسلّق سامي شجرة عالية جدّا.

Sami hid behind a pine tree.

اختبأ سامي خلف شجرة صنوبر.

Yanni has a fig tree orchard.

يملك يانّي بستانا من أشجار التّين.

The fig tree lost its leaves.

فقدت شجرة أوراقها.

Is the center of his life tree,

يشعر أنه مركز شجرة حياته،

Could a tree that's under stress, diseased,

هل تستطيع شجرة محتاجة ومريضة،

A sheep, a tree and a field.

خروف وشجرة وحقل.

This tree could actually work pretty nice.

‫يمكن لهذه الشجرة أن تكون صالحة.‬

Rope out, tie it off the tree.

‫أخرج الحبل واربطه في الشجرة.‬

There was not a tree in sight.

لا أرى حتى شجرة واحدة.

That tree grows next to her house.

تنمو هذه الشجرة بالقرب من بيتها.

This is a tree in the spring.

هذه شجرة في الربيع

Once, I got lost inside a tree.

مرّةً، ضِعتُ داخل شجرة.

The white cat is under the tree.

القط الأبيض تحت الشجرة.

And if that neighbor is a birch tree,

وإذا كان الجار شجرة قضبان،

And we can make it into a tree.

نستطيع جعلها شجرة.

Or we make a camp in the tree.

‫أو نخيّم في أعلى الشجرة.‬

This tree actually is a perfect vantage point.

‫هذه الشجرة ‬ ‫مكان مرتفع للمراقبة مناسب تماماً.‬

Or we make a camp in a tree.

‫أو التخييم في أعلى شجرة.‬

In the wild, they roost in tree hollows.

‫في البرية، تبيت في تجاويف الأشجار.‬

The tree casts a shadow on the wall.

تلقي الشجرة بظلالها على الحائط.

They sat in the shade of a tree.

جلسوا تحت ظل شجرة.

I saw a bird flying over a tree.

رأيتُ طائراً يُحلّقُ فوقَ شجرةٍ.

She'll wait until you climb off the tree.

هي ستنتظر حتى تنزل أنت من الشجرة.

The grey cat can't climb off the tree.

القط الرمادي لا يستطيع أن ينزل من الشجرة.

He doesn't know if that tree is real.

لا يعلم إن كانت هذه الشجرة حقيقية أم لا.

Tom heard a cat meowing in the tree.

لقد سَمِعَ توم قِطة تَمؤ على الشجرة.

I see a girl standing under that tree.

رأيت فتاة واقفة تحت الشجرة.

What type of tree is this leaf from?

هذه ورقة اي نوع من الأشجار؟

Sami hung a cookie on the Christmas tree.

علّق سامي كعكة على شجرة عيد الميلاد.

We could ask ourselves, "What does the tree mean?"

لنسأل أنفسنا، "ماذا تعني الشجرة؟"

Because once we can draw something like that tree

لأنه حالما نستطيع رسم شيء مثل شجرة

See this shape? A little bit like the tree.

أتروا هذا الشكل؟ يشبه الشجرةٌ قليلاً.

We can just use something like this tree here.

‫يمكننا أن نستخدم فقط‬ ‫شيء مثل هذه الشجرة هنا.‬

But a single tree can produce a million figs.

‫لكن الشجرة الواحدة‬ ‫يمكنها إنتاج ملايين الثمار.‬

There were a lot of birds in the tree.

كان هناك الكثير من العصافير على الشجرة.

My father and mother were sitting under a tree.

كان أبي وأمي جالسين تحت شجرةٍ.

Maybe we are just barking up the wrong tree.

- أظنّ أنّنا نسير في الاتّجاه الخطأ.
- ربّما نحن نسير في الاتّجاه الخطأ.

Tom is sitting alone under that tree over there.

توم جلس وحيدا هنالك أسفل الشّجرة.

To a needful sink plant like an understory fir tree,

إلى نبتةٍ مصب محتاجة، مثل شجرة شيح تحت الأرض،

Of the living descendants of dinosaurs on the evolutionary tree.

لأحفاد الديناصورات الحية على الشجرة التطورية.

We don't care how many leaves are on a tree

فنحن لا نبالي كم ورقة شجر على الشجرة،

Or we make a camp in the tree. You decide.

‫أو نخيّم أعلى شجرة.‬ ‫القرار لك.‬

I'll source them locally and graft them to the tree

ثم أحصل على عينات محلية من هذه الأصناف وأقوم بتطعيمها للشجرة

So, take that from a tree, form it into fibers,

لذا، خذوا هذا من الشجرة، وحولوه إلى صورة ألياف،

There are a few apples on the tree, aren't there?

هناك القليل من التفاح على الشجرة ، أليس كذلك؟

That person thinks that my cat lives on the tree.

ذاك الشخص يظن أن قطي يعيش على الشجرة.

Now, trust in Denmark is a full grown oak tree

الثقة في الدنمارك أشبه بشجرة سنديان بالغة

The detectives may just be barking up the wrong tree.

يبدو أنّ المحقّقين اتّبعوا الاتّجاه الخطأ في تحقيقهم.

So I put my life back together again as a tree.

لقد قمت باعادة بناء حياتي كأنها شجرة.

As if you were looking at a tree in the Amazon

بدا الأمر كشجرة في الأمازون

So, you want me to make a camp in the tree?

‫إذن تريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬