Translation of "Spijtig" in Turkish

Mijn hoop was, spijtig genoeg, een illusie.

Ne yazık ki, umudum bir yanılsamaymış.

Ik denk dat dat heel spijtig is.

Çok üzücü olduğunu düşünüyorum.

Ik ben spijtig genoeg een beetje te laat.

Ne yazık ki biraz geciktim.

Het is spijtig dat je dat niet weet.

Onu bilmemen üzücü.

- Het is betreurenswaardig.
- Het is spijtig.
- Het is jammer.

Bu üzücü.

Spijtig genoeg heb ik nu te veel te doen.

Ne yazık ki, şu anda çok meşgulüm.

Spijtig! Hij was een goede professor. God zegene zijn geest!

Ne yazık! O iyi bir profesördü. Huzur içinde yatsın.

- Het spijt me dat te horen.
- Het is spijtig om dat te horen.

Bunu duyduğuma üzgünüm.

- Spijtig genoeg, heeft hij een been gebroken bij het ongeval.
- Helaas brak hij bij het ongeval zijn been.

Maalesef, o, kazada bacağını kırdı.

Ze drukken een soort… geen spijtige houding uit, maar het is wel een beetje spijtig: 'Ja, nou, deze gaan we

Bir tür… pişmanlık duymayan bir tavır sergiliyorlar, ama bu biraz üzücü: 'Evet,