Translation of "Regen" in Turkish

Zij voorspellen regen.

Onlar yağmur bekliyorlar.

- Het lijkt op regen.
- Het ziet eruit als regen.

Yağmur yağacak gibi gözüküyor.

Regen, regen, ga weg. Kom een andere dag maar terug.

Yağmur, yağmur, uzağa git. Başka bir gün yine gel.

Na regen komt zonneschijn.

Her yokuşun bir inişi vardır.

Blijf uit de regen.

Yağmurda durmayın.

De regen werd sneeuw.

Yağmur kara dönüştü.

Luister naar de regen.

Yağmuru dinle.

De regen is opgehouden.

- Yağmur durdu.
- Yağmur kesildi.

Waar is de regen?

Yağmur nerede?

Donkere wolken voorspellen regen.

- Koyu bulutlar yağmura işaret eder.
- Kara bulutlar yağmurun belirtisidir.
- Kara bulutlar yağmur habercisidir.

We hebben regen nodig.

Yağmura ihtiyacımız var.

Je houdt van regen, nietwaar?

- Yağmuru seviyorsun, değil mi?
- Yağmurdan hoşlanıyorsun, değil mi?

De regen duurde vijf dagen.

Yağmur beş gün sürdü.

Planten groeien snel na regen.

Bitkiler yağmurdan sonra çabuk büyür.

Mooi weer na de regen.

Yağmurdan sonra, güzel hava.

We houden niet van regen.

Yağmuru sevmiyoruz.

De gewassen hebben regen nodig.

Ekinlerin yağmura ihtiyacı var.

De regen veranderde in sneeuw.

Yağmur kara dönüştü.

We hebben de regen nodig.

Yağmura ihtiyacımız var.

Die donkere wolken voorspellen regen.

Şu kara bulutlar yağmurun habercisi.

- Vanwege de regen ben ik thuis gebleven.
- Door de regen ben ik thuis gebleven.

Yağmur dan dolayı evde kaldım.

Het is koud na de regen.

Hava yağmurdan sonra serin.

De regen ging over in sneeuw.

Yağmur kara dönüştü.

De wedstrijd werd afgelast vanwege regen.

Oyun yağmur yüzünden iptal edildi.

Hij zocht beschutting tegen de regen.

O, yağmurdan dolayı sığınak aradı.

Regen is zeldzaam in dit land.

Yağmur bu ülkede seyrektir.

We hadden deze maand veel regen.

Bu ay çok yağmurumuz oldu.

Ik wandel graag in de regen.

Yağmurda yürümek istiyorum.

Ik hou van regen en sneeuw.

Yağmur ve karı severim.

Ze kondigden regen aan voor vandaag.

Onlar bugün için yağmur tahmin ediyorlardı.

Ik wou dat de regen ophield.

Keşke yağmur dursa.

- Hij kwam van de regen in de drop.
- Hij geraakte van de regen in de drop.

Yağmurdan kaçarken doluya tutuldu.

Tekenen van regen verschijnen aan de horizon.

Ufukta, yağmur yağacağına dair belirtiler var.

De regen weerhield me om te vertrekken.

Yağmur gitmemi engelledi.

- Het dreigt te regenen.
- Er dreigt regen.

Yağmur yağacağa benziyor.

De regen hield aan gedurende een week.

Yağmur bir hafta sürdü.

Het spel werd wegens de regen uitgesteld.

Yağmur dolayısıyla oyun ertelendi.

Hoe lang zal die regen nog duren?

Bu yağmur daha ne kadar devam edecek?

Tom voorspelde dat er regen zou komen.

Tom yağmur yağacağını öngördü.

Het ziet er zeker uit als regen.

Bu kesinlikle yağmur gibi görünüyor.

Met deze regen zal hij niet komen.

O, böyle bir yağmurda gelmeyecektir.

Hij bleef verder wandelen in de regen.

Durmaksızın yağmurda yürüdü.

Er viel een koude regen in de stad.

Soğuk bir yağmur, şehrin üzerine düştü.

De regen bleef de ganse nacht door aanhouden.

Yağmur gece boyunca sürdü.

Ondanks de regen gingen de kinderen naar school.

Çocuklar yağmura rağmen okula gitti.

Ondanks de regen werd het spel niet afgelast.

Yağmura rağmen oyun iptal edilmedi.

Ondanks de regen kwam hij op tijd aan.

Yağmura rağmen zamanında vardı.

Zal het niet donker zijn in de regen?

Yağmurda karanlık olmaz mı?

Ondanks de regen ben ik naar buiten gegaan.

Yağmura rağmen dışarı çıktım.

Ik kon niet komen door de hevige regen.

Şiddetli yağmur nedeniyle gelemedim.

Ik las gisteren een artikel over zure regen.

Asit yağmuru hakkında dün bir makale okudum.

Ze kwam van de regen in de drup.

Yağmurdan kaçarken doluya tutuldu.

En in tegenstelling tot sneeuwval doet regen ijs smelten,

ve karın aksine yağmur buzu eritir

Ik heb zin om in de regen te zingen.

Canım yağmurda şarkı söylemek istiyor.

Maar helaas werd de wedstrijd vanwege de regen afgezegd.

Fakat ne yazık ki, yağmur nedeniyle oyun iptal edildi.

Door de regen moesten we onze picknick binnen eten.

Yağmur yağdığı için piknik öğle yemeğimizi evde yedik.

Je kunt geen regenboog hebben zonder een beetje regen.

Biraz yağmur olmadan bir gökkuşağın olamaz.

Er was helemaal geen regen de afgelopen drie maanden.

Son üç aydır hiç yağmur yok.

Door de harde regen zijn we niet gaan vissen.

Şiddetli yağmur balık tutmaya gitmemizi engelledi.

- Het maakt me niet uit om in de regen te wandelen.
- Ik vind het niet erg om in de regen te wandelen.

Yağmurda yürümek beni rahatsız etmez.

Geen sprake van om met deze regen weg te gaan.

Bu yağmurda dışarı çıkmak söz konusu değil.

Hij zocht naar een plek om voor de regen te schuilen.

Yağmurdan sığınacak bir yer aradı.

Het maakt me niet uit om in de regen te wandelen.

Yağmurda yürümek beni rahatsız etmez.

- De regen hield aan gedurende een week.
- Het regende een week lang.

Yağmur bir hafta sürdü.

Een fiets zal roesten als ge hem in de regen laat staan.

Eğer yağmurda bırakırsan, bir bisiklet paslanır.

Neem een paraplu mee, want er wordt regen verwacht in de namiddag.

Bu öğleden sonra yağmur beklendiği için bir şemsiye getir.

Ik ben met mijn fiets door de regen naar de tandarts gereden.

Ben yağmurda dişçiye bisikletimle gittim.

- Het regent pijpenstelen.
- Het regent dat het giet.
- De regen valt met bakken uit de hemel.

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
- Sağanak şeklinde yağmur yağıyor.
- Şakır şakır yağmur yağıyor.
- Fena yağmur yağıyor.
- Tufan gibi yağmur yağıyor.
- Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

We waren eigenlijk van plan morgen naar het strand te gaan, maar er is regen voorspeld.

Biz aslında yarın plaja gitmeye niyetliydik ama yağmur bekleniyor.

Jim is boos omdat zijn vriendin hem liet zitten bij hun filmafspraakje. Hij stond wel een uur in de regen op haar te wachten.

Jim kızgın çünkü sinema randevusu gerçekleşmedi ve yağmurda onu bekleyerek bir saat geçirdi.

- Het regent dat het giet.
- Het hoost.
- De regen valt met bakken naar beneden.
- Het regent keihard.
- Het is hard aan het regenen.
- Het regent enorm.

Şiddetli yağmur yağıyor.