Translation of "Betekenis" in Turkish

Het heeft geen betekenis.

Anlam ifade etmiyor.

Iedere kleur heeft een betekenis.

- Her rengin bir manası var.
- Her rengin bir anlamı var.

- De figuurlijke betekenis is niet meer gangbaar.
- De figuurlijke betekenis wordt niet meer gebruikt.

Mecazi anlam artık kullanımda değildir.

"Betekenis zit niet in het materiële;

"Anlam, madde aleminde bulunan bir şey değildir;

Kunst geeft betekenis aan het leven.

Sanat, hayata anlam katıyor.

- Ben je de ware betekenis van Kerstmis vergeten?
- Bent u de ware betekenis van Kerstmis vergeten?
- Zijn jullie de ware betekenis van Kerstmis vergeten?

Noel'in gerçek anlamını unuttun mu?

Weet je de betekenis van dit woord?

Bu kelimenin anlamını biliyor musunuz?

Wat is de betekenis van deze zin?

Bu sözcük grubunun anlamı nedir?

Sami wilde zijn eigen leven betekenis geven.

Sami kendi hayatına anlam vermek istedi.

Om de betekenis van geiseriet te laten begrijpen,

Gayzeritin önemini anlayabilmeniz için

Ik moet de betekenis van deze zin begrijpen.

Bu cümlenin anlamını anlamak zorundayım.

Het woord wordt herhaaldelijk in deze betekenis gebruikt.

Sözcük sık sık bu anlamda kullanılır.

- De leraar verklaarde ons de betekenis van dat woord.
- De leraar zal ons de betekenis van het woord uitleggen.

Öğretmen bize kelimenin anlamını açıkladı.

Hij legde de letterlijke betekenis van die zin uit.

O, cümlenin kelime anlamını açıkladı.

Ben je zeker over de betekenis van de voortekenen?

Bu alâmetlerin anlamından emin misin?

De betekenis van die prognose drong maar moeizaam tot me door.

Bu öngörünün ne anlama geldiğini kavrayamıyordum.

Echte betekenis is wat overblijft wanneer je al het andere weghaalt."

Anlam, her şey soyup çıkarıldığında geriye kalan şeydir."

Toen ik besefte dat de betekenis van de woorden er niet toe deed.

çünkü farkettim ki kelimeler önemsizdi

Het wordt tijd dat onze kinderen de echte betekenis van Kerstmis leren kennen.

Çocuklarımızın Noel'in gerçek anlamını öğrenmeleri için zamanı geldi.

Wie ben ik? Waar kom ik vandaan? Is er leven na de dood? Wat is de betekenis van het leven op aarde?

Ben kimim? Nereden geliyorum? Ölümden sonra hayat var mı? Dünyada yaşamın anlamı nedir?

- Zoek niet naar de zin van het leven. Geef het leven een betekenis.
- Ga niet op zoek naar de zin van het leven. Geef het leven zin.

Hayatın anlamını arama. Hayata sen bir anlam ver.