Translation of "Zoals" in Korean

Zoals?

어떤 것일까요?

Zoals deze.

이 녀석 좀 보세요

zoals dyslexie.

학습 장애를 경험합니다

zoals klinieken, ziekenhuizen,

진료소, 병원 등

zoals deze lantaarnvis.

여기 손전등 물고기처럼요.

Grondbiogeochemici zoals ik

저와 같은 토양 생지질학자는

En nieuwsgierig zoals deze...

이 녀석처럼 호기심 있는 놈은

zoals vooringenomenheid en stereotypering.

판에 박은 고정 관념

zoals: "Bitcoin of Etherium?"

예를 들어, 비트코인 아니면 이더리움?

zoals de ooggetuige zei,

목격자들의 말대로라면

Zoals Leo Tolstoj schreef:

톨스토이가 쓴 문장처럼요.

Zoals, jammer genoeg, vluchtelingenkampen,

마치... 표현을 하자면, 난민 캠프나,

zoals pacemakers en insulinepompen,

인공 심박기나 인슐린 펌프같은 몸에 부착하는 기계도

Plasticneutraal is zoals koolstofneutraal.

플라스틱 중립은 탄소 중립과 같은 맥락에 있죠.

zoals bij geboortes wereldwijd.

세계 출산율 역시 다룹니다.

En zelfs glasvezelkabels zoals deze,

그리고 낮에는 인공 불빛의 필요성을 줄이기 위해

zoals roest, pyriet oftewel gekkengoud,

예를 들면 녹이나 황철석, 또는

Ouders, zoals jij en ik.

우리와 같은 부모란 사실이었죠.

Vaak tijdens sporten zoals voetbal.

급성으로 찢어지거나 조각날 수 있어요.

Zoals Franklin Pierce Adams zei:

프랭클린 피어스 아담스는 이런 말을 남겼죠.

zoals de regering van India.

인도 정부도 그 중 하나였습니다.

zoals onze banen, onze kinderen,

우리 직업이나, 우리의 자녀들

zoals de krant, tv en radio.

신문, 텔레비전, 그리고 라디오에서도요.

zoals ik zei, waarschijnlijk het makkelijkst

제가 말했듯 아마 우리가 답하기에

Wanneer ze gaan zoals we willen,

우리 생각대로 진행될 때,

Zoals een sleutel in een slot.

자물쇠와 열쇠 같은 이치로 작용합니다.

Is eenvoudig microscopisch leven, zoals bacteriën.

박테리아와 같은 단순 미생물 입니다

Zeewier zoals dit... ...is erg voedzaam.

그리고 이런 해초엔 영양분이 많죠

We blijven rotsen zoals deze omrollen.

이렇게 좀 더 큰 돌을 계속 뒤집어 보겠습니다

Maar zoals mijn oma altijd zei:

할머니가 항상 말씀하셨던 것 처럼요.

zoals alcohol- en drugsgebruik en gokken.

술, 마약, 도박과 같은 것들이요.

Of langdurige fenomenen zoals El Niño.

장기적인 엘니뇨 현상으로 나타납니다.

Zoals Marie Watts totempaal van dekens.

마리 와트의 '담요로 만든 토템폴' 처럼요.

Zoals we met dit experiment aantoonden,

이 실험을 통해 보여드린 것처럼

Zoals je ziet, ben ik groot

이미 눈치 채셨겠지만, 저는 6척 장신입니다.

zoals aangetoond in deze TEDGlobal 2017.

여기 TED Global 2017이 보여주었듯이요.

Ze gebruiken moderne kweekmethodes zoals CRISPR

그들은 가뭄과 더위를 견디는 영양가 높은 에어룸 작물을 개발하기 위해

zoals de Melkweg, ons eigen sterrenstelsel.

우리의 은하계인, 은하수처럼 말입니다.

zoals wanneer je vandaag naar huis gaat,

예를 들면, 오늘 집에 가면,

Of pijn te vermijden, zoals honger lijden.

굶주림같은 고통을 피하려고 먹죠.

Bij een dominante mentale toestand, zoals ontspanning,

긴장을 풀고 있을 때 같은 특정한 정신 상태일 때

Zoals ik al zei: neem eten mee.

음식을 가져가세요.

En maken mooie, mondiale visualisaties zoals deze,

다음 사진과 같이 아름답게 시각화된 결과를 만들어냅니다.

zoals robotica en CRISPR en verticale boerderijen.

로봇 공학과 크리스퍼, 수직농장 같은 것들을요.

Benevens andere broeikasgassen zoals methaan en distikstofoxide,

온실 가스를 대기권으로 배출합니다.

zoals foto's, video's en ander sterk bewijsmateriaal.

입증할 수 있는지 팩트 체크합니다.

Om plezier op te zoeken, zoals lekker eten,

맛있는 음식처럼 즐거우려고 먹거나

zoals het vereenvoudigen van 2 pilletjes naar 1.

두 개의 알약을 하나로 합치는 방법 같은 것들 말이에요.

Zoals, ach -- ik ben zeker dat het lukt.

틀림없이 괜찮을 거예요.

Anders dan zoveel anderen, zoals mijn vriendin Melissa.

멜리사와 같은 사람들은 그러지 못했으니까요.

Het is een ster zoals er miljoenen zijn.

수백만 개의 별 중 하나일 뿐이라는 거죠.

Op de meeste servers, zoals spelletjes gemaakt worden,

대부분의 게임 서버는, 비디오 게임을 할 때처럼

zoals het water de weg naar beneden vindt,

해안쪽 내리막으로 가보시면

Ik ga de grond in zoals ik ben

원래의 모습으로 땅속으로 들어갑니다.

Dat Jimmy precies is zoals hij bedoeld was

지미는 본인이 가져야 할 모습 그대로이며

Wordt natuurlijk zonlicht vervangen door kunstmatige verlichting, zoals leds.

자연광이 LED와 같은 인공광으로 대체됩니다.

Zoals padvinders zeggen, het gaat om een goede voorbereiding.

스카우트들이 으레 말하듯 대비가 상책입니다

Zoals vaker bij columnschrijvers, kwamen er allerlei soorten reacties.

흔히 그렇듯, 글쓴이를 향한 여러 내용이 뒤섞여 있었습니다.

"Als dat gevoel verdwijnt, zoals de getijden dat doen,

“그 느낌이 파도처럼 멀어지면서

zoals 'Buddy' voor spelers die vriendelijk zijn tegen anderen

예를 들어, "Buddy(단짝)"라는 계급은 사람들에게 친절을 베푸는 사람에게

Want zoals het nu is, denk ik van niet.

변화하지 않는 이상 그건 불가능하거든요.

Zoals we eerder zagen in die talk over neuroplasticiteit

제 바로 전 강연에서 '신경가소성'에 대해 들으신대로

Zoals: je ontdekte enkel dat er een andere spion is

" 피카르트, 혹시 여기에 드레퓌스의 필체를 모방하도록

Sommigen, zoals mijn moeder, sprongen op de 'Great Migration'-wagen --

저희 어머니처럼 흑인 대이동 시기에 수레에 올라탄 이들은

...maar heeft zoals alles in de natuur zijn eigen plek.

자연의 모든 생명체처럼 자신만의 자리가 있죠

Ze hebben geen moordneigingen zoals mensen en chimpansees die hebben.

인간이나 침팬지처럼 살생 스위치가 있지는 않습니다

Daarom noem ik verhalen zoals het mijne: punten van ontmoeting.

그래서 전 이와 비슷한 이야기들을 "대면의 순간"이라고 부르게 됐습니다.

Zoals wanneer ze de weg bestrooien. Dan gebruiken ze zand.

길이 얼면 미끄럼을 방지하려고 모래를 뿌리잖아요

We blijven rotsen zoals deze omrollen. Kijken wat eronder zit.

이런 커다란 돌을 계속 뒤집어 볼 겁니다 이 밑에 뭐가 있을까요?

Dat iemand zoals ik, die zo slecht is in praatjes,

저와 같이 대화에 취약한 사람이

zoals wat ze eten, waar ze zijn en met wie.

뭘 먹는지, 어디에 있는지, 누구와 있는지 같은 것들이죠.

Die ervoor zorgen dat dit werkt zoals een echte megastad.

실제 메가시티처럼 기능을 수행합니다.

Bedrijven zoals Gro werken hard om dit waar te maken.

Gro와 같은 기업들은 이것들을 현실화 시키기 위해 노력하고 있습니다.

Net zoals Heraud is Valeti een karakteristieke derde-weg-denker.

헤라우와 같이, 발레티도 전형적으로 제 3의 길을 모색한 사람입니다.

Als je het visueel doet, zoals in dit spelletje blokstretchen,

그렇지만 이렇게 블럭을 늘리는 게임을 통해서 시각적으로 설명하면

Nu kun je naar Oak Park, zoals ik ook heb gedaan,

현재 오크 파크는 누구나 갈 수 있고 저 역시 방문한 적이 있지만

Kijk, een lange rechte stengel zoals deze. Kom met me mee.

자, 이렇게 길고 곧은 나뭇가지면 됩니다 자, 가시죠

En ik probeer te begrijpen waarom ze mensen zoals ik haten,

저에 대해선 잘 알지도 못하면서 왜 저와 비슷한 사람들을

En zoals we weten, veroorzaakte 9/11 veel ontsteltenis en verdriet.

모두가 알고 있듯이, 9/11은 충격과 슬픔을 안겨주었죠.

Of, zoals ik het graag zeg, de Airbnb voor de thuiszorg.

또는 홈 케어를 위한 에어비앤비라고 할 수 있죠.

Maar zoals alle jonge apen heeft hij nog veel te leren.

‎하지만 어린 원숭이들이 다 그렇듯 ‎배워야 할 것이 많죠

Zo ziet een virus eruit, zoals het coronavirus er uit ziet

코로나바이러스와 같은 바이러스는 이와 같은 생김새를 갖습니다.

"Minder is meer", of, zoals Dieter Rams zegt, "Minder is beter."

그건 아마 "적은게 더 많은것"이라거나, 디터 람스가 말하는 "적은게 더 좋은것"이라는 말일 겁니다.

Dit zal niet allemaal gemakkelijk zijn, zoals je je wel kunt voorstellen.

여러분도 느끼셨겠지만, 이 과정은 쉽지 않을 것입니다.

zoals wereldjes rond een ster plaatsen om gratis zonlicht op te vangen,

행성을 둘러싼 작은 세계가 햇볕을 쬐게 하거나

Maar het zijn geen gewone krabben zoals je die op het strand vindt.

근데 바닷가에서 보이는 일반적인 게는 아니고요

Zoals ik al zei over mijn misser bij het zoeken naar die 'planeet',

앞서 '행성 찾기' 실패담에서 말했듯

Zoals de meesten onder jullie, heb ik een dozijn apps op mijn gsm,

많은 분들과 마찬가지로 제 핸드폰에도 수십 개의 앱이 있습니다.

Begin je dingen op te merken zoals "Oh, mijn robot is vrij klein."

여러분은 "내 로봇은 좀 작은 거 같아"라는 식으로 느끼게 됩니다.

Maar de meeste kaarten op internet, zoals Google maps, gebruiken nog steeds mercator.

그렇지만 구글 지도같은 지도 서비스에서는 여전히 이 도법이 사용되고 있는데요.

Als je een bondgenoot wilt zijn dan moet je me zien zoals ik ben.

만약 동맹이 되고자 한다면 저를 있는 그대로 봐주길 바랍니다.

Op een schaal die perfect is voor water en leven zoals we dat kennen

정말 딱 물과 생명을 위해 알맞게 푸른 대양과 검은 무한함 사이에서

Net zoals veel andere dieren... ...hangt hun slagingskans af van de fases van de maan.

‎다른 많은 동물과 마찬가지로 ‎치타의 운명은 달의 주기와 ‎불가분의 관계입니다

Maar op extreem terrein zoals dit is zo'n plek moeilijk te vinden. Het hangt nog een beetje los...

하지만 이런 극한의 사막 지형에선 찾기 어려울 수도 있죠 이것도 좀 불안하긴 한데