Translation of "Waarbij" in Spanish

waarbij hij afgesneden werd.

quedando aislado.

waarbij de huidige landbouwpraktijken

donde las prácticas agrícolas actuales

waarbij er steeds minder tegenover staat.

y cada vez pide menos en nuesto favor.

waarbij mensen in de seksuele minderheid

en el que la gente de la minoría sexual

...waarbij we allebei een andere rol hadden.

en la que él jugaba un papel y yo otro.

Zo'n clou waarbij komieken geacht worden om stekeligheden

esa remate donde se espera que los humoristas saquen sus golpes

Terug naar Italië, waarbij hij 15.000 gevangenen nam.

hasta Italia y tomó a 15.000 prisioneros.

waarbij we keken naar angst, het gebruik van cannabis

observando la ansiedad, el uso de cannabis

Eén enkel verhaal waarbij een patiënt schijnbaar zichzelf genas

Una única historia en la que un paciente, aparentemente,

waarbij hij op verschillende momenten diende bij de Franse, Russische

sirviendo en varias ocasiones con los ejércitos

...na een explosie waarbij de mijn instortte... ...en veel mijnwerkers omkwamen.

tras una explosión que hizo colapsar el túnel y que mató a muchos mineros.

Miste , waarbij het bevel over het Eerste Korps overging naar generaal Victor.

Friedland, con el mando del Primer Cuerpo pasando al General Victor.

We ontdekten ook dat van de mensen waarbij cannabis het meest effect had,

También descubrimos que para las personas para quienes el cannabis era más efectivo,

- Op een schaal van 0 tot 10, waarbij 10 het ergst is, kunt u uw pijn inschatten?
- Op een schaal van 0 tot 10, waarbij 10 het ergst is, kan je je pijn inschatten?

En una escala de cero a diez, donde diez es el peor, ¿puede calificar su dolor?

waarbij hij 's nachts de bevroren rivier de Dnjepr overstak en persoonlijk mannen van de rivier toen

cruzando el río Dniéper helado por la noche, sacando personalmente a los hombres de la zona. río cuando

Cruciale fouten waren het gevolg tijdens de Waterloo-campagne, waarbij orders op een dwaalspoor gingen en commandanten

Se produjeron errores cruciales durante la campaña de Waterloo, las órdenes se desviaron y los comandantes

Van het Westen in 1800 en gouverneur van Hannover in 1804, waarbij hij in elke rol zeer effectief bleek.

de Occidente en 1800 y Gobernador de Hannover en 1804, demostrando una gran eficacia en cada función.

Een geheel getal n is oneven als het voldoet aan n = 2k + 1, waarbij k een geheel getal is.

Un número entero n es impar si cumple que n = 2k + 1, donde k es un número entero.

Toen ik hier pas was komen wonen, was er hier vlakbij een rotonde waarbij je rechts moest voorsorteren om linksaf te slaan. Die was vast door een Belgische aannemer gebouwd.

Cuando recientemente me vine a vivir aquí, había aquí cerca una rotonda donde te debías colocar en el carril derecho para girar a la izquierda. Seguramente fue construida por un contratista de obras belga.