Translation of "Rol" in Spanish

Speel Hamlets rol.

- Haz el papel de Hamlet.
- ¡Haga usted el papel de Hamlet!

De rol van boodschapper.

el papel de mensajero.

Dat speelt geen rol.

No importará.

Jullie spelen ook een rol.

Uds. juegan una parte.

Cultuur speelt een enorme rol.

[Pepe] El papel de la cultura es inconmensurable.

Onzeker waren over hun rol.

no estaban seguros de su papel.

Ik speel een belangrijke rol.

Yo juego un papel importante.

Wat speelt nog een rol? Stress.

¿Qué otra cosa lo daña? El estrés.

...waarbij we allebei een andere rol hadden.

en la que él jugaba un papel y yo otro.

...hebben een schandelijke rol gespeeld in Oekraïne.

han cumplido un papel vergonzoso en Ucrania,

En hier kan grond een rol spelen:

Aquí es donde entra el suelo:

Wie zal de rol van prinses spelen?

- ¿Quién jugará el papel de la princesa?
- ¿Quién hará el rol de la princesa?

Hij speelde een belangrijke rol in het comité.

Él jugaba un rol importante en el comité.

Hij speelde een grote rol in de beweging.

Él jugo un rol importante en el movimiento.

En zo speelt elke burger een onmisbare rol.

Y así, cada ciudadano juega un rol indispensable.

Geluk speelt een belangrijke rol in ons leven.

La suerte juega un papel importante en la vida.

Hoewel hij een rol als senator accepteerde onder Napoleon,

aunque aceptó un papel como senador bajo Napoleón,

En wij kunnen hier allemaal een rol in spelen.

Y todos podemos tener un papel que desempeñar aquí.

Aan de andere kant spelen stadgenoten een grote rol.

Por otro lado, los conciudadanos juegan un rol importante.

Cruciale rol in het glorieuze verleden van Egypte wordt verkend .

papel crucial en el glorioso pasado de Egipto.

- De context is belangrijk.
- De context speelt een belangrijke rol.

El contexto es importante.

Speelt Tatoeba een rol bij de globalisatie van het Esperanto?

¿Tatoeba juega un rol en la globalización del esperanto?

Zijn eerste rol was het ondersteunen van de belegering van Saragossa.

Su primer papel fue el de apoyar el asedio de Zaragoza.

In 1796 speelde Augereau een leidende rol in de overwinningen van

En 1796, Augereau jugó un papel principal en las victorias

Maria speelde de rol van een oude vrouw in de voorstelling.

- Mary interpretó el papel de anciana en la obra de teatro.
- Mary interpretó el papel de anciana en la función de teatro.
- Mary interpretó el papel de una anciana en la obra de teatro.
- Mary interpretó el papel de una anciana en la función de teatro.

Dit verkwistte niet alleen Soult's bevelvaardigheden, aangezien zijn nieuwe rol alleen het

Esto no solo desperdició las habilidades de mando de Soult, ya que su nuevo papel era simplemente

Er is een rol die ik zou willen dat jullie allen ze zouden spelen:

Hay un papel que quiero pedir que todos desempeñen:

Austerlitz en speelde een relatief kleine rol in de grote overwinning van de keizer.

Austerlitz, desempeñando un papel relativamente menor en la gran victoria del Emperador.

Lefebvre was te uitgeput om een ​​actieve rol te spelen in de Waterloo-campagne,

Lefebvre estaba demasiado agotado para tomar un papel activo en la campaña de Waterloo,

Maar het jaar daarop speelde zijn korps bij Friedland een belangrijke rol in het

Pero el año siguiente en Friedland, su cuerpo jugó un papel importante

Desalniettemin was het een rol die hij met grote vaardigheid vervulde: zijn divisie onderscheidde zich

Sin embargo, fue un papel que desempeñó con gran habilidad: su división se distinguió

Mortier en het Achtste Korps speelden een ondersteunende rol bij de Jena-campagne van 1806.

Mortier y el Octavo Cuerpo estaban en un papel de apoyo para la campaña de Jena de 1806.

Marmont speelde een belangrijke rol in de verdediging van Frankrijk in 1814 door Napoleon, door

Marmont jugó un papel importante en la defensa de Francia de Napoleón en 1814,

Wilde hij dat Mortier zijn gebruikelijke rol aan het hoofd van de Jonge Garde zou hervatten,

quería que Mortier reanudara su papel habitual al frente de la Guardia Joven,

Het is de rol van de oppositie om de regering aan te vallen op hun programma's.

Atacar el programa del gobierno es el rol de la oposición.

De rol van Fouché is bekend, plotten Napoleons ondergang vanaf het moment dat hij terugkeerde naar Frankrijk.

El papel de Fouché es bien conocido, planeando la caída de Napoleón desde el momento en que volvió a Francia.

In 1800 speelden Ney en zijn divisie een belangrijke rol in de grote overwinning van generaal Moreau op

En 1800, Ney y su división jugaron un papel importante en la gran victoria del general Moreau sobre

Van het Westen in 1800 en gouverneur van Hannover in 1804, waarbij hij in elke rol zeer effectief bleek.

de Occidente en 1800 y Gobernador de Hannover en 1804, demostrando una gran eficacia en cada función.

Het jaar daarop speelde het korps van Soult een belangrijke rol in de Slag bij Jena en in de achtervolging

Al año siguiente, el cuerpo de Soult jugó un papel importante en la batalla de Jena y en la persecución

Zwaar, heel zwaar valt het zaaien, maar zoet en gezegend zullen de vruchten zijn. Groot en belangrijk is uw rol. De hele Esperantowereld kijkt naar u en verwacht veel van u.

Ardua, muy ardua es la siembra, pero dulce y bendito será el fruto. Vuestro rol es grande y significativo. El mundo esperantista entero los observa y espera mucho de vosotros.