Translation of "Minder" in Spanish

Nu iets minder.

Últimamente no tanto.

Het wordt minder.

Está amainando.

- Ge zoudt minder moeten roken.
- Jij zou minder moeten roken.
- U zou minder moeten roken.
- Jullie zouden minder moeten roken.

Deberías fumar menos.

Ik heb minder en minder tijd om te lezen.

Tengo cada vez menos tiempo para leer.

Het wordt minder licht.

Está oscureciendo.

Hij heeft minder brood.

Él tiene menos pan.

Ze piekerden minder, en maakten zich minder druk dat ze piekerden.

Se preocupaban menos, y se preocupaban menos de sus preocupaciones.

"Minder is meer", of, zoals Dieter Rams zegt, "Minder is beter."

Quizá es eso de "menos es más", o como dijo Dieter Rams: "menos es mejor",

Dat zwarte mensen minder zijn.

de que las personas negras son inferiores.

Maar niets is minder waar.

Pero no podrían estar más equivocados.

Sommige voorbereidingen waren minder zweverig.

Algunos de mis preparativos fueron más triviales.

Hoe minder bang ik was.

y menos miedo tenía.

5 is minder dan 8.

Cinco es menos que ocho.

Minder gepraat en meer resultaat.

Menos palabras y más hechos.

Drink minder en slaap meer.

Bebe menos y duerme más.

Jij zou minder moeten roken.

Deberías fumar menos.

Tom eet minder dan Mary.

Tom come menos que Mary.

Je werkt minder dan ik.

Trabajas menos que yo.

Iedere keer verdien ik minder.

Cada vez gano menos.

Wilde vogels zijn elk jaar steeds minder en minder te vinden in Tokio.

Cada año hay menos aves salvajes en Tokio.

Waarbij er steeds minder tegenover staat.

y cada vez pide menos en nuesto favor.

Vaak met minder dan twee hectare.

a menudo lo hacen en menos de dos hectáreas.

Hij is een minder intimiderend vooruitzicht.

Es un prospecto menos intimidante.

Europa heeft minder inwoners dan Azië.

La población de Europa es menor que la de Asia.

Hij is minder intelligent dan ik.

Él es menos inteligente que yo.

Dit kostte minder dan vijftien dollar.

Costó menos de quince dólares.

We hebben minder dan drie uur.

Tenemos menos de tres horas.

Het kostte minder dan vijftig dollar.

Costaba menos de cincuenta dólares.

Japan heeft minder inwoners dan Amerika.

La población de Japón es menor que la de Estados Unidos.

De pijn wordt nu langzaam minder.

El dolor ha empezado a calmarse ahora.

Ik begrijp het meer of minder.

Más o menos lo entiendo.

Zij is minder intelligent dan jij.

- Ella es menos inteligente que tú.
- Ella no es tan inteligente como tú.

Tom heeft minder vrienden dan ik.

Tom tiene menos amigos que yo.

Hoe minder ze weet, hoe beter.

Cuanto menos sepa, mejor.

Ik heb minder dan tien pesos.

Tengo menos de cien pesos.

- Japans snoep heeft minder calorieën dan westers snoep.
- Japanse snoep heeft minder calorieën dan westerse snoep.

Los dulces japoneses tienen menos calorías que los occidentales.

- Hij is niet minder intelligent dan zijn vader.
- Hij is niet minder slim dan zijn vader.

- Él no es menos listo que su padre.
- Él no es menos inteligente que su padre.

Waren minder angstig dan de niet-gebruikers,

eran menos ansiosos que los no usuarios,

Een indicatie... ...dat hier minder zuurstof is.

Debe ser una señal de que no hay mucho oxígeno.

Er is minder kans te worden gebeten...

Hay menos posibilidades de que me pique así,

Tot minder dan 15 uur per week.

a menos de 15 horas por semana.

Zal ik die wetenschap waarschijnlijk minder vertrouwen.

entonces probablemente confiaré menos en esa ciencia.

Er wordt 85% minder CO2 bij uitgestoten.

es cerca del 85 % más baja en emisiones de CO2.

Het is niets minder dan een wonder.

No es nada menos que un milagro.

Als laatste, maar daarom niet minder belangrijk...

Lo último pero no menos importante ....

Hij heeft minder geduld dan zijn broer.

Él tiene menos paciencia que su hermano.

Het is vandaag minder koud dan gisteren.

Hoy no hace tanto frío como ayer.

Hebt u er die minder duur zijn?

¿Los tiene usted menos caros?

Hij heeft niet minder dan vijfhonderd boeken.

Él no tiene menos de quinientos libros.

Het tijdschrift kost minder dan het boek.

El periódico cuesta menos que el libro.

- Zelfs plastische chirurgie zal u niet minder lelijk maken.
- Zelfs plastische chirurgie gaat je niet minder lelijk maken.

Ni la cirugía plástica te va a hacer menos feo.

Dat mensen minder behoefte hebben aan cognitieve controle.

que las personas tenían menos necesidad de controlar desde lo cognitivo

Hoe minder angstig, schuldig en gestrest ze werden.

sentían menos miedo, culpa y estrés.

Vandaag de dag is dat minder dan 40.

Hoy en día, trabajan menos de 40 horas.

...om zelf eieren te leggen. Met minder roofdieren...

para poner sus propios huevos. Con menos depredadores a la vista,

Zijn oom bezit niet minder dan tien huizen.

Su tío posee no menos que diez casas.

Ik moet hem niet minder dan 50.000 yen.

Yo no le debo menos que 50.000 yenes.

We hebben minder praten en meer actie nodig.

Necesitamos menos palabras y más acciones.

De paarse fiets kost minder dan de gele.

La bicicleta morada cuesta menos que la amarilla.

Hij is niet minder intelligent dan zijn vader.

Él no es menos listo que su padre.

We hebben minder dan een uur de tijd.

Tenemos menos de una hora.

Het meisje heeft minder fruit dan de man.

La muchacha tiene menos fruta que el hombre.

Mijn horloge is minder duur dan het uwe.

Mi reloj es menos caro que el suyo.

Hoe meer kaas, hoe meer gaten. Hoe meer gaten, hoe minder kaas. Waaruit volgt: hoe meer kaas, hoe minder kaas.

Cuanto más queso, más agujeros. Cuantos más agujeros, menos queso. Por lo tanto: cuanto más queso, menos queso.

Maar een mensenleven duurt vaak minder dan 100 jaar.

pero, en general, la vida de una persona dura menos de 100 años.

Als je minder zuurstof krijgt... ...ga je dingen zien.

El problema con la falta de oxígeno es que la mente juega bromas.

Een beetje minder als er een muur tussen staat.

un poco menos si hay una pared de por medio.

Zodra de maan feller wordt, zijn superzintuigen minder krachtig.

A medida que la luna brilla más, los supersentidos se vuelven menos potentes.

...en zetten het om naar minder gevaarlijke golflengten. Fluorescerend.

y la transforman en longitudes de onda menos peligrosas. Es la fluorescencia.

Maar de toekomst van haar jongen... ...is minder zeker.

Pero el futuro de sus crías es mucho menos seguro.

Ik kan geen Engels spreken, en Spaans nog minder.

No puedo hablar en inglés, mucho menos en español.

Er waren dit jaar minder ongelukken dan vorig jaar.

Este año hubo menos accidentes que el año pasado.