Translation of "Voortdurend" in Spanish

Ze huilt voortdurend

Ella llora sin parar.

Hij klaagt voortdurend.

Siempre se está quejando.

Hij leest voortdurend.

Siempre está leyendo.

Ik mis je voortdurend.

Te extraño incesantemente.

Tom en Maria vechten voortdurend.

- Tomás y María se pelean continuamente.
- Tomás y María se están continuamente peleando.

Hij vertelt voortdurend hetzelfde verhaal.

Siempre está contando la misma historia.

Ik ben uw voortdurend geklaag moe.

Estoy harto de tus constantes quejas.

Die voortdurend voor miljoenen dollars advertentiecampagnes voeren

que continuamente llevan a cabo millonarias campañas publicitarias

Ze is tijdens het ademhalen voortdurend in beweging.

Lo que quiere decir que se moverá durante el proceso respiratorio,

En krijgen voortdurend te maken met levensbedreigende situaties

enfrentando el orden que posibilita la vida con gran dificultad

- Computers worden steeds verbeterd.
- Computers worden voortdurend verbeterd.

Las computadoras se están mejorando constantemente.

Is het voortdurend vervolgen van de seksuele minderheid.

es la continua persecución de la minoría sexual.

Zijn vrouw zit voortdurend aan zijn kop te zeuren.

Su esposa le fastidia constantemente.

Hij zeurt voortdurend dat hij een kleine kamer heeft.

Él se queja todo el rato de que tiene una pieza chica.

Ons doel is, voortdurend het aantal sovjetrepublieken te vergroten.

Nuestra meta es aumentar constantemente el número de repúblicas soviéticas.

Wat drijft hen ertoe voortdurend de straat op te gaan,

¿Qué les hace seguir tomando las calles

Maag en voet redetwisten voortdurend over wie de sterkste is.

El estómago y el pie discuten incesantemente sobre quién es el más fuerte.

- Zijn levenstekenen werden voortdurend bewaakt.
- Zijn levenstekenen werden onafgebroken bewaakt.
- Zijn vitale functies werden constant gecontroleerd.

Sus signos vitales fueron monitoreados continuamente.

Door mijn mond te openen op het verkeerde moment bracht ik voortdurend mijzelf en mijn vrienden in verlegenheid.

Por abrir mi boca en el momento inoportuno causé un continuo sentimiento de embarazo a mí y a mis amigos.