Translation of "Voeren" in Spanish

Laat mij het woord voeren.

Déjame hablar a mí.

Ik zal het woord voeren.

Hablaré.

Wij voeren koffie in uit Brazilië.

Importamos café de Brasil.

Vandaag voeren we een ambitieus plan uit

Hoy estamos implementando un plan ambicioso

Die voortdurend voor miljoenen dollars advertentiecampagnes voeren

que continuamente llevan a cabo millonarias campañas publicitarias

Dokters weigerden om een tweede operatie uit te voeren.

Los médicos se niegan a realizar una segunda operación.

Op zijn minst wil ik alledaagse gesprekken kunnen voeren.

Como poco, me gustaría ser capaz de tener conversaciones todos los días.

Goro was zo vriendelijk mij naar het ziekenhuis te voeren.

Goro tuvo la amabilidad de llevarme al hospital.

Die ijs en water van Groenland af de oceaan in voeren.

encauzan hielo y agua hacia el océano lejos de Groenlandia.

Het is een goed idee, maar moeilijk om uit te voeren.

Ese es un buen plan, pero llevarlo a cabo es difícil.

De Verenigde Staten voeren passagiersvliegtuigen uit ter waarde van miljarden dollar.

Los Estados Unidos exportan aviones de pasajero que valen billones de dólares.

Hij was zo vriendelijk ons met zijn boot naar het eiland te voeren.

- Él fue tan amable de transportarnos hasta la isla en su bote.
- Él fue muy amable en llevarnos a la isla en su bote.

Ze was niet rijk genoeg om haar hond elke dag vlees te voeren.

Ella no era tan adinerada como para darle de comer carne a su perro todos los días.

Aangezien hij zelf geen oorlog meer zal voeren ... laat hem terugkeren naar de Tuilerieën en

Ya que él mismo ya no hará la guerra ... ¡que vuelva a las Tullerías y

Troepen op de kust te landen om afleidingsaanvallen uit te voeren; terwijl Napoleon steeds meer eenheden terugtrok

tropas en la costa para realizar ataques de distracción; mientras que Napoleón retiraba cada vez más unidades

Pas laat op de dag in om gecoördineerde aanvallen uit te voeren op de positie van Wellington.

pudo lanzar ningún ataque coordinado contra la posición de Wellington hasta el final del día.

"Sterk karakter, standvastigheid, energie, heeft de gewoonte om oorlog te voeren, geliefd bij zijn mannen en gelukkig."

"Carácter fuerte, firmeza, energía, tiene el hábito de la guerra, gusta a sus hombres y tiene suerte".

Werkte hij samen met Napoleon om hervormingen door te voeren die de vuurkracht, mobiliteit en toevoer verbeterden.

trabajando con Napoleón para implementar reformas que mejoraron la potencia de fuego, la movilidad y el suministro.

Het is moeilijk om een gesprek te voeren met iemand die alleen maar 'ja' en 'nee' zegt.

- Es difícil mantener una conversación con alguien que sólo dice "sí" y "no".
- Es difícil conversar con alguien que sólo dice "sí" y "no".

Mortier bleef het bevel voeren over de Jonge Garde tijdens de campagnes van Napoleon in Duitsland en Frankrijk,

Mortier continuó al mando de la Guardia Joven durante las campañas de Napoleón en Alemania y Francia,

Het volstaat niet een idee te hebben en het uit te voeren, het resultaat moet ook nog goed werken.

No basta con tener una idea y realizarla, el resultado tiene que funcionar bien también.

Napoleon zou Brussel hebben bezet, of als een van beide legers ervoor had gekozen om de strijd te voeren, het zou hebben vernietigd.

Napoleón hubiera ocupado Bruselas, o si algún ejército hubiera elegido dar batalla, la hubiesen destruido.