Translation of "Verzamelen" in Spanish

Onweerswolken verzamelen zich...

Se forman nubes de tormenta

Ze verzamelen noten.

Están juntando nueces.

Tijd om zich te verzamelen.

Es hora de reunirse.

Je moet meer informatie verzamelen.

Debes reunir más información.

Zijn hobby is insecten verzamelen.

Su hobby es coleccionar insectos.

De eekhoorn was bezig met noten verzamelen.

La ardilla estaba ocupada colectando nueces.

We verzamelen postzegels van over de hele wereld.

- Coleccionamos sellos del mundo entero.
- Coleccionamos estampillas de todo el mundo.

Hij is geïnteresseerd in het verzamelen van insecten.

Él tiene interés en coleccionar insectos.

Mijn hobby is het verzamelen van oude flessen.

Mi pasatiempo es coleccionar botellas antiguas.

Haar enige hobby is het verzamelen van postzegels.

Su único pasatiempo es coleccionar estampillas.

Ze probeerden hout te verzamelen in het bos.

Ellos intentaron juntar madera en el bosque.

Tientallen soorten, honderden kikkers, verzamelen zich om te paren.

Docenas de especies, cientos de ranas, se juntan para aparearse.

Om een apparaat te bouwen dat heimelijk DNA kan verzamelen

para crear un dispositivo que pudiera recolectar ADN

We verzamelen astronomische gegevens op grote schaal in de sterrenwacht.

Recolectamos datos astronómicos a gran escala en el observatorio.

Laten we wat van deze verzamelen... ...en naar het ijsmeer gaan.

Bien, tomaré varias de estas e iré al lago congelado.

Elk jaar komen honderden mensen deze schatten uit het diepe verzamelen.

Todos los años, cientos de personas vienen a cosechar estos tesoros desde lo profundo.

Na een lange, warme dag moet deze mannetjesgelada zijn groep verzamelen.

Después de un día largo y caluroso, este macho gelada debe reunir a su tropa.

verzamelen zich dagelijks mensen op TEDx-evenementen over de hele wereld,

todos los días, la gente se reúne en los eventos TEDx en todo el mundo

Laten we een hoop van deze verzamelen en naar het ijsmeer gaan.

Bien, tomaré varias de estas e iré al lago congelado.

En we gaan zoveel van deze instrumenten moeten verzamelen als we kunnen,

Vamos a necesitar tantas herramientas como podamos conseguir

Ze verdienen hun brood met het verzamelen en verkopen van oude kranten.

Ellos se ganan la vida recogiendo y vendiendo periódicos viejos.

En om ter plekke gegevens te verzamelen, heb je een groot schip nodig

y para recoger datos in situ se necesita un barco grande

Alle zinnen die we verzamelen geven we uit onder de licentie Creatieve Commons - Naamsvermelding.

Publicamos todas las frases que recogemos bajo la licencia Creative Commons Attribution.

Hij had een evenement nodig om het land te verzamelen hem voor de geallieerde invasie.

Él necesitaba reunir al país alrededor suyo antes de la invasión aliada.

Langs de grens heeft de koning gestationeerd officieren om deserteurs te verzamelen en onenigheid te zaaien.

A lo largo de la frontera, el rey ha estacionado oficiales para juntar a los desertores y sembrar discordia.

Het punt is... ...ik moet er echt veel van verzamelen om er wat energie uit te krijgen.

La cosa es que debería recolectar montones de esto para que me dieran energía suficiente.

- Hier zijn enkele voorbeelden van het soort persoonlijke gegevens dat ons bedrijf kan verzamelen en hoe we deze kunnen gebruiken.
- Hier vindt u enige voorbeelden van het soort persoonlijke informatie dat ons bedrijf kan verzamelen en hoe we daar gebruik van kunnen maken.

Aquí hay algunos ejemplos de los tipos de información personal que nuestra compañía podría reunir y cómo podríamos usarla.

Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode is open. Onze gegevens zijn open.

Pero sería triste recoger estas frases y guardárnoslas para nosotros, porque se pueden hacer tantas cosas con ellas… Por eso Tatoeba está abierta, nuestro código fuente está abierto. Nuestra información está abierta al público.