Translation of "Informatie" in Spanish

- Is deze informatie correct?
- Klopt deze informatie?

¿Esta información es correcta?

We willen informatie.

Queremos información.

Meer persoonlijke informatie delen.

queremos compartir más nuestra información personal.

Dat is interessante informatie.

Esa es una información interesante.

Is deze informatie correct?

¿Esta información es correcta?

Ik heb informatie nodig.

Necesito información.

Je moet meer informatie verzamelen.

Debes reunir más información.

Klik hier voor meer informatie.

Haga click aquí para más información.

Daarover hebben we geen informatie.

No tenemos información de eso.

- Bedankt voor de inlichting.
- Bedankt voor deze informatie!
- Dank u voor deze informatie!

Gracias por la información.

- Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.
- Communicatie verandert de wereld, niet informatie.

Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.

Die informatie is privé, niet geheim.

Esa información es privada, no secreta.

Gelieve ons meer informatie te zenden.

Por favor, mándenos más información.

Wij kunnen geen vertrouwelijke informatie vrijgeven.

No podemos revelar información confidencial.

Hij weigerde hen de informatie te geven.

Él se negó a darles la información.

- Ik wil details.
- Ik wil nadere informatie.

Quiero detalles.

Optimisme is gewoon een gebrek aan informatie.

El optimismo es tan solo falta de información.

En die informatie vrijgeven om organisaties te helpen

y dar la información a organizaciones de ayuda,

Ik kan die informatie nog niet openbaar maken.

Aún no puedo revelar esa información.

Ik geef graag wat meer informatie over progeria.

Les quiero dar alguna información sobre la progeria.

Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.

Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.

- Bedankt voor de inlichting.
- Bedankt voor de informatie!

Gracias por la información.

Vaak zit onze financiële informatie ook op die plaats.

están en un solo lugar.

Door hen toegang tot informatie over zichzelf te geven,

dándoles acceso a información sobre ellos mismos,

Ik zou wat informatie willen over uw nieuwe computers.

Quisiera algo de información acerca de sus nuevos computadores.

De informatie staat in een bestand op mijn computer.

La información está en un archivo en mi computador.

De leraar gaf haar veel informatie over de universiteit.

El profesor le dio mucha información sobre la universidad.

Een metafoor voor de wijze waarop wij informatie en ideeën

Una metáfora sobre cómo procesamos información

Televisie is een erg belangrijk medium waarmede informatie wordt verschaft.

La televisión es un medio muy importante por el que transmitir información.

De tolk probeert zoveel mogelijk details en informatie te geven.

El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible.

De grap is dat toen ik informatie over Burroughs ging zoeken

Resulta curioso que cuando empecé a investigar a Burroughs,

En we willen begrijpen hoe informatie zich over de planeet verspreidt.

Y queremos entender cómo se transmite la información por todo el planeta.

Jullie kunnen deze informatie gebruiken als een gids of een prognose --

Pueden usar esta información como una guía o un pronóstico,

Ze geven ons veel nieuwe informatie over hoe onze lichamen werken.

pues nos dan mucha información nueva sobre cómo funciona nuestro cuerpo.

Nu weet ik dat mensen eerder bereid zijn informatie te delen

Ahora sé que las personas son más propensas a compartir información

Indien mogelijk zou ik graag nieuwe informatie over deze zaak ontvangen.

Si es posible, me gustaría recibir nueva información acerca de este caso.

De informatie die je me gaf, is niet nuttig voor mij.

La información que me diste no me es de ayuda.

We nemen beslissingen op basis van de informatie die we vertrouwen, niet?

Tomamos decisiones basadas en la información en la que confiamos.

Hoeveel informatie is er nou nodig om zo'n beeld op te roepen?

Entonces, ¿cuánta información nos hace falta para crear esta imagen?

Mijn doel als artiest is om zo min mogelijk informatie te gebruiken.

Mi objetivo como artista es usar la menor cantidad posible.

Op onze website, http://www.example.com, staat alle informatie die je nodig hebt.

Toda la información que necesita se encuentra en nuestro sitio web http://www.example.com.

Toen ik de informatie op de radio hoorde werd ik heel erg bang.

Cuando oí la información por la radio, me dio mucho miedo.

Ontwikkeld in samenwerking met het Jane Goodall Institute Ga voor meer informatie naar JaneGoodall.org

Con la colaboración del Jane Goodall Institute Más información en JaneGoodall.org

- Tatoeba is op het ogenblik niet bereikbaar. Het spijt ons voor het ongemak. Je kunt onze blog of Twitter raadplegen voor meer informatie.
- Tatoeba is momenteel niet bereikbaar. Excuses voor het ongemak. Je kan ons blog of Twitter bekijken voor meer informatie.

Tatoeba está temporalmente fuera de servicio. Lamentamos los inconvenientes. Para mayor información, consulte nuestro blog o Twitter.

In sommige landelijke gebieden is het internet belangrijk voor informatie over landbouw, en daarbij speciaal van nut voor productietechnologie en prijzen van agrarische producten.

En algunas áreas rurales, Internet es importante para la información acerca de la agricultura, además de especialmente útil para fines relacionados con la tecnología de la producción y los precios agrícolas.

- Hier zijn enkele voorbeelden van het soort persoonlijke gegevens dat ons bedrijf kan verzamelen en hoe we deze kunnen gebruiken.
- Hier vindt u enige voorbeelden van het soort persoonlijke informatie dat ons bedrijf kan verzamelen en hoe we daar gebruik van kunnen maken.

Aquí hay algunos ejemplos de los tipos de información personal que nuestra compañía podría reunir y cómo podríamos usarla.