Translation of "Vergelijking" in Spanish

In vergelijking met Tokio is Londen klein.

Comparado con Tokio, Londres es pequeño.

En zo ziet ze eruit in vergelijking met Manhattan:

Así se ve la ciudad si la comparamos con Manhattan.

Onze problemen zijn niks in vergelijking met die van haar.

Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos.

Kijk eens naar de grootte van Afrika in vergelijking met Groenland.

Mira el tamaño de África en comparación con Groenlandia.

Om risicogedrag te meten in vergelijking met dat in de echte wereld,

para medir su conducta de toma de riesgos comparable con las del mundo real,

Gestalkt worden door je vijand is niets in vergelijking met genegeerd te worden door je beste vriend.

Ser acosado por tu enemigo no es nada en comparación a ser ignorado por tu mejor amigo.

- Onze problemen zijn niks in vergelijking met die van haar.
- Onze problemen zijn niets vergeleken met de uwe.

Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos.

In de zevende eeuw vond de Indische wiskundige Brahmagupta de kleinste positieve gehele oplossing voor de vergelijking x²-92y²=1.

En el siglo séptimo, el matemático indio Brahmagupta encontró la solución entera positiva más pequeña de la ecuación x²-92y²=1.

Als ik een ander land bezoek, eet ik daar alles, ik leer de taal een beetje, minstens enkele zinnen. Op die manier voel ik me er meer thuis, en gelukkiger, in vergelijking met de meerderheid van mijn reizende landgenoten.

Cuando visito otro país, como de todo y aprendo un poco el idioma, al menos algunas frases. De esta forma, me siento ahí más como en casa y feliz en comparación con la mayoría de mis viajeros compatriotas.