Translation of "Veilig" in Spanish

Veilig...

Seguro

- Je bent veilig.
- U bent veilig.
- Jullie zijn veilig.

Estás a salvo.

Rijd veilig!

Conduzca con cuidado.

- Dat is niet veilig.
- Dit is niet veilig.

Eso no es seguro.

- Het is nergens veilig.
- Geen plek is veilig.

Ningún sitio es seguro.

Tom is veilig.

- Tom está seguro.
- Tom está a salvo.

Zijn we veilig?

¿Estamos a salvo?

Hou je veilig.

Ten cuidado.

- Voel je je veilig thuis?
- Voelt u zich veilig thuis?

¿Se siente seguro en casa?

Zo veilig was ze.

Era así de seguro.

Hij kwam veilig aan.

Él llegó sano y salvo.

De kinderen zijn veilig.

Los niños están salvos.

De katten zijn veilig.

Los gatos están a salvo.

Het is veilig hier.

Aquí estamos seguros.

Dit is niet veilig.

Esto no es seguro.

Tom voelde zich veilig.

Tom se sintió seguro.

We zijn hier veilig.

Aquí estamos seguros.

Iedereen voelde zich veilig.

- Todos se sintieron seguros.
- Todo el mundo se sintió seguro.

Deze brug lijkt veilig.

- Este puente parece resistente.
- Este puente parece seguro.

Het is nergens veilig.

Ningún sitio es seguro.

Geen plek is veilig.

Ningún sitio es seguro.

Hij kwam veilig thuis.

Llegó a casa sano y salvo.

En hoe veilig hij is.

Ni cuán segura es.

Het kuiken kan veilig eten.

El polluelo puede alimentarse con seguridad.

Ik ben vanmorgen veilig aangekomen.

Llegué aquí sano y salvo esta mañana.

We zijn hier niet veilig.

Aquí no estamos seguros.

En daarom veilig te gebruiken zijn.

y que, por lo tanto, son seguros.

Bij jou voel ik me veilig.

- Contigo me siento segura.
- Contigo me siento seguro.

Deze weg is niet heel veilig.

Este camino no es muy seguro.

Tom wil dat Maria veilig is.

Tom quiere que Mary tenga cuidado.

- Het is veilig.
- Het is zeker.

Es seguro.

De kleine grot is aangeveegd en veilig.

Bien, ya revisamos y despejamos esta cueva.

Maar dan ben je nog niet veilig.

Pero eso no los mantendrá seguros,

De bergtoppen zijn niet lang meer veilig.

Estas cimas ya no serán seguras mucho tiempo más.

In deze rivier kan je veilig zwemmen.

En este río puedes nadar con seguridad.

Is het veilig om dit te eten?

¿Esto se puede comer sin peligro?

Ik denk dat we nu veilig zijn.

Creo que estamos a salvo ahora.

We willen dit ding veilig lanceren en vliegen.

Vamos a lanzar esta cosa y a volar a salvo.

Volgens mij is Japan een zeer veilig land.

Creo que Japón es un país muy seguro.

De toegang ontzegd tot een veilig en effectief medicijn.

hemos sido privados de una medicina muy segura y efectiva.

...zodat 't nergens heen kan. Dat houdt me veilig.

para que no se mueva. Eso me mantendrá a salvo.

Je bent pas veilig als de allerlaatste dood is.

No estás a salvo hasta que el último de ellos esté muerto.

En dan denkt de krab dat het veilig is...

Luego el cangrejo pensó: "De acuerdo, está todo bien",

Niet op die ladder klimmen; hij is niet veilig.

No subas esa escalera, no es segura.

Maar ik weet zeker dat het veilig te eten is.

Pero lo que sí sé es que es seguro comerlos

Ik denk: Ze is veilig. Ze zit onder de rots. 

Pensé: "Gracias a Dios, está a salvo".

Met haar huidmembranen houdt ze hem veilig... ...hoog in de boomtoppen.

Las membranas de la piel le permiten mantenerlo a salvo en la copa de los árboles.

Het kind voelde zich veilig in de armen van zijn moeder.

El niño se sentía seguro en los brazos de su madre.

Ze was heel blij dat haar zoon veilig terug was gekomen.

Ella estaba muy feliz de que su hijo haya vuelto a salvo.

Geen enkel land op aarde is veilig in dit nucleaire tijdperk.

Ningún país en la tierra está a salvo en esta era nuclear.

Ik moest alle opties doornemen terwijl ik veilig op de grond stond,

Debía prever todas las posibilidades mientras estaba en tierra segura

- Jouw geheim is bij mij in zekerheid.
- Je geheim zal veilig zijn.

Tu secreto estará a salvo.

Maar wat ik zeker weet, is dat het veilig is om te eten.

Pero lo que sí sé es que es seguro comerlos

Veilig en iets wijzer. Bij elkaar blijven kan lastig zijn in dichtbegroeide, donkere regenwouden.

Seguro y un poco más sabio. Estar juntos puede ser difícil en estas selvas tupidas y oscuras.

- Jouw geheim is bij mij in zekerheid.
- Je geheim zal bij mij veilig zijn.

Tu secreto estará a salvo conmigo.

Ga online veilig via de link in de beschrijving hieronder, of ga naar surfshark.deals/epichistory,

Obtenga seguridad en línea usando el enlace en la descripción a continuación, o vaya a surfshark.deals/epichistory,

Heb een weg gebouwd die zo sterk is dat kleine voertuigen elkaar veilig kunnen passeren.

he construido un camino tan sólido que los vehículos pequeños pueden pasar de forma segura.

Je was een goede partner. Je beslissingen hebben ons veilig gehouden en het tegengif helpen vinden.

Qué grandes compañeros de aventura, sus decisiones nos ayudaron a encontrar los antídotos.

- Uw geheim is bij mij in zekerheid.
- Jouw geheim is bij mij in zekerheid.
- Je geheim zal bij mij veilig zijn.

- Tu secreto estará a salvo conmigo.
- Guardaré tu secreto.

- Uw vertrouwelijke mededeling is bij mij in zekerheid.
- Uw geheim is bij mij in zekerheid.
- Jouw geheim is bij mij in zekerheid.
- Je geheim zal bij mij veilig zijn.

Tu secreto estará a salvo conmigo.