Translation of "Uitdrukken" in Spanish

Ik weet niet hoe ik het moet uitdrukken.

No sé cómo explicarlo.

Ik kan mij niet zo goed uitdrukken in het Engels.

No me puedo expresar muy bien en inglés.

Ik weet niet hoe ik dat in het Japans kan uitdrukken.

No sé cómo expresar eso en japonés.

Ik hou er niet van als wiskundigen die veel meer weten dan ik hun gedachten niet duidelijk kunnen uitdrukken.

No me gusta cuando matemáticos que saben mucho más que yo no pueden expresarse con claridad.

- Ik weet niet hoe ik dat in het Japans kan uitdrukken.
- Ik weet niet hoe ik dat in het Japans kan vertalen.
- Ik weet niet hoe je dat in het Japans zegt.

No sé cómo expresar eso en japonés.

Als er in een of andere natuurlijke taal een woord bestaat, waarvan men de betekenis niet kan uitdrukken door reeds bestaande woorddelen van het Esperanto, kan men het woord uit die taal invoeren in het Esperanto.

Si en otro idioma natural existe una palabra cuyo significado no puede expresarse a través de las palabras ya existentes en el esperanto, uno puede importar la palabra desde aquel idioma al esperanto.