Translation of "Stijgen" in Spanish

Zal de uitstoot blijven stijgen.

las emisiones continuarán aumentando.

De prijzen zullen blijven stijgen.

Los precios seguirán aumentando.

stijgen de kansen op homoseksualiteit proportioneel

las posibilidades de homosexualidad aumentan en proporción

Ondertussen bleven de kosten voor medicijnen stijgen --

Mientras, el costo de estas medicinas ha seguido aumentando,

En het aantal besmettingen en sterfgevallen bleef stijgen,

y el número de personas infectadas y muriendo continuaba aumentando,

Het vliegtuig stond op het punt op te stijgen.

El avión estaba a punto de despegar.

Het is geweldig om de standaardtestcores te doen stijgen.

Y, por supuesto, subir las notas de las pruebas de referencia es genial.

Wie wil leren paardrijden, moet eerst leren op en af te stijgen.

Quien quiera aprender a montar a caballo, primero debe saber montar y desmontar correctamente.

Het smelten van de poolkappen kan bijdragen aan het stijgen van het zeeniveau.

El derretimiento de los casquetes polares también podría contribuir al aumento del nivel del mar.

Het artikel in het tijdschrift zei dat de waarde van de yen zou stijgen.

En el artículo de la revista salía que el yen iba a subir.

Als de zon ondergaat... ...stijgen de vissen waarmee de robben zich voeden naar het oppervlak.

Al ponerse el sol, los peces de los que se alimentan los lobos se elevan desde las profundidades.

Geholpen door de vloedgolf van de nieuwe maan... ...stijgen duizenden van haar soort richting het oppervlaktewater.

Ayudados por la marea alta de la luna nueva, varios miles de su especie están saliendo a la superficie.

Experts zeggen dat de koffieprijzen voornamelijk stijgen omdat mensen bereid zijn er meer voor te betalen.

Los expertos declaran que los precios del café están subiendo fundamentalmente porque la gente está dispuesta a pagar más.