Translation of "Pech" in Spanish

Pech!

¡Mala suerte!

Wat een pech!

¡Mala suerte!

Je hebt pech.

- Tienen mala suerte.
- Tenéis mala suerte.

Ik heb pech.

Tengo mala suerte.

Ik heb echt pech!

¡De verdad que no tengo suerte!

Wat heb ik een pech!

¡Soy tan desafortunado!

...maar met deze hebben we pech gehad.

Pero, con esta, no tuvimos suerte, amigos.

- Ik heb geen geluk.
- Ik heb pech.

Tengo mala suerte.

Hij schrijft zijn mislukkingen vaak toe aan pech.

Él suele achacar sus fracasos a la mala suerte.

Hij had de pech om zijn zoon te verliezen.

Él tuvo la desgracia de perder a su hijo.

Volgens hem valt zijn armoede te wijten aan pech.

Él atribuye su pobreza a la mala suerte.

Is het mogelijk dat alle pech op mij valt?

¿Es posible que toda la desgracia caiga sobre mí?

Dit was niet een slecht idee, we hadden gewoon pech.

No fue una mala idea. Solo tuvimos mala suerte.

- Ik geloof niet dat zwarte katten pech brengen.
- Ik geloof niet dat zwarte katten ongeluk brengen.

No creo que los gatos negros den mala suerte.

- Hij had de pech om zijn zoon te verliezen.
- Hij had het ongeluk zijn zoon te verliezen.

Él tuvo la desgracia de perder a su hijo.

Dus zeilen ze weg om de verovering van Noorwegen te helpen, en het was hun pech om Jarl

Así que zarpan para ayudar a la conquista de Noruega, y tuvieron mala suerte al encontrarse con Jarl