Translation of "Gehad" in Spanish

- Heeft u prostaatproblemen gehad?
- Heb je prostaatproblemen gehad?

¿Ha tenido algún problema con su próstata?

Al hebben gehad.

discutido.

- Ge hebt genoeg tijd gehad.
- Je hebt genoeg tijd gehad.

Tuviste tiempo suficiente.

Heb je lunch gehad?

¿Has almorzado?

Ze hebben geluk gehad.

Ellos tuvieron suerte.

Belle had nooit kanker gehad.

Belle nunca tuvo cáncer.

Ik heb honderden gesprekken gehad.

He tenido cientos de encuentros

Maar hij heeft geluk gehad.

Pero él tuvo suerte.

Ze heeft een abortus gehad.

Ella se hizo un aborto.

Ze heeft geen nachtmerrie gehad.

No tuvo ninguna pesadilla.

Hij heeft een infarct gehad.

Él tuvo un infarto.

- Je hebt het druk gehad.
- U bent druk geweest.
- U heeft het druk gehad.

- Has estado ocupado.
- Habéis estado ocupados.
- Usted ha estado ocupado.
- Ustedes han estado ocupados.

"Heb je een goede dag gehad?"

"¿Tuviste un buen día?"

Tom heeft nooit veel geld gehad.

Tom nunca tuvo mucho dinero.

Tom heeft een ernstig ongeluk gehad.

Tom tuvo un grave accidente.

Hebt ge een aangenaam weekend gehad?

- ¿Has pasado un buen fin de semana?
- ¿Tuviste un buen fin de semana?

Ik heb een verschrikkelijke dag gehad.

He tenido un día horrible.

Gisteren hebben we slecht weer gehad.

Ayer hizo mal tiempo.

Je hebt een lange dag gehad.

Tuviste un día largo.

Heeft u een leuke reis gehad?

¿Tuvo un viaje placentero?

Hebt ge al allergische reactie gehad?

¿Ya tuviste una reacción alérgica?

Hoeveel abortussen heb je al gehad?

¿Cuántos abortos artificiales has tenido ya?

We hebben een ernstig gesprek gehad.

Tuvimos una seria conversación.

We hebben heel veel regen gehad.

Hemos tenido mucha lluvia.

...en we hebben deze keer geluk gehad.

y, realmente, tuvimos suerte.

...maar met deze hebben we pech gehad.

Pero, con esta, no tuvimos suerte, amigos.

En een zeer gebroken slaap hadden gehad.

y una estructura del sueño muy fragmentada.

Heb je ooit een ernstige ziekte gehad?

¿Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave?

We hebben veel regen gehad deze maand.

Hemos tenido mucha lluvia este mes.

Hij heeft toegegeven ongelijk gehad te hebben.

Él admitió que estaba equivocado.

Je hebt een erg rusteloze nacht gehad.

Tú has tenido una noche muy desasosegada.

- Ik ben klaar.
- Ik heb het gehad.

He terminado.

Ik heb nooit een mooier uitzicht gehad.

Nunca había tenido una vista más hermosa.

Ik heb een echt zware dag gehad.

Tuve un día realmente duro.

- Ze hadden het moeilijk.
- Zij hadden het moeilijk.
- Ze hebben het moeilijk gehad.
- Zij hebben het moeilijk gehad.

- Lo pasaron mal.
- Se esforzaron.

We hebben de laatste tijd slecht weer gehad.

- Tuvimos mal tiempo últimamente.
- Tenemos mal tiempo últimamente.

Ik hoop dat hij geen ongeluk heeft gehad.

Espero que no haya tenido un accidente.

Ik heb een leuk gesprek gehad met haar.

Tuve una agradable conversación con ella.

We hebben een geweldige vakantie in Zweden gehad.

Tuvimos unas maravillosas vacaciones en Suecia.

Ik heb nog nooit een betere stereo gehad.

Nunca he tenido un mejor equipo estéreo.

Ik heb afgelopen nacht een grappige droom gehad.

Anoche tuve un sueño divertido.

We hebben weinig zonnige dagen gehad deze zomer.

Tuvimos pocos días soleados este verano.

We hebben een heerlijke vakantie gehad in Zweden.

Tuvimos unas maravillosas vacaciones en Suecia.

We hebben niet veel bezoekers gehad, deze zomer.

No tuvimos muchas visitas este verano.

- Heb je plezier gehad?
- Heb je je vermaakt?

- ¿Te divertiste?
- ¿La pasaste bien?

- Ik heb wat tijd nodig gehad om haar te overhalen.
- Ik heb wat tijd nodig gehad om haar te overtuigen.

- Necesité algún tiempo para convencerla.
- Me tomó un rato convencerla.

- We hebben een feest gehad om zijn 70e verjaardag te vieren.
- We hebben een feest gehad voor zijn 70e verjaardag.

Hicimos una fiesta para celebrar su 70º cumpleaños.

En we hebben zelfs nog een kleine snack gehad.

Y comí un bocadillo en el camino también.

Ik heb honger omdat ik geen ontbijt heb gehad.

- Tengo hambre porque no he comido.
- Tengo hambre porque no he almorzado.
- Estoy hambriento porque no he comido en el almuerzo.
- Tengo hambre porque no almorcé.

Hij heeft een ongeluk gehad en zijn been gebroken.

- Él tuvo un accidente y se fracturó la pierna.
- Él tuvo un accidente y se rompió la pierna.

- Heb je al geluncht?
- Hebt ge al middageten gehad?

¿Ya has almorzado?

Ik heb altijd een probleem gehad met Toms gedrag.

Siempre he tenido problema con la conducta de Tom.

- Hoe gaat het met u? Hebt u een goede reis gehad?
- Hoe gaat het met je? Heb je een goede reis gehad?

¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje?

Hoewel ik nooit een account op social media heb gehad,

es que aunque nunca haya tenido redes sociales,

In deze grot heeft een wolf de ultieme picknick gehad.

Sí, un lobo se ha dado todo un festín en esta cueva.

Hij heeft een ongeluk gehad en heeft een been gebroken.

Él tuvo un accidente y se fracturó un hueso.

Ik heb wat tijd nodig gehad om haar te overtuigen.

Me tomó un rato convencerla.

Ik heb altijd de voorkeur gehad om alleen te werken.

Siempre he preferido trabajar solo.

Ik heb altijd de ambitie gehad om advocaat te worden.

Siempre estuve determinado a ser un abogado.

Heb je ooit de symptomen gehad dewelke juist werden beschreven?

¿Alguna vez has tenido los síntomas que acaban de ser descritos?

- Ik zou naar de bergen gegaan zijn, als ik geld had gehad.
- Ik was naar de bergen gegaan, als ik geld had gehad.

Habría ido a las montañas si hubiera tenido dinero.

- Ik heb er genoeg van.
- Ik heb er genoeg van gehad.

- He tenido suficiente.
- Suficiente.
- Tuve suficiente.
- Ya estoy podrido.
- Ya estoy harto.

Je kan geen honger hebben. Je hebt net je avondeten gehad.

No puedes tener hambre. Acabas de cenar.

- Ik heb een astma-aanval gehad.
- Ik had een astma-aanval.

Tuve un ataque de asma.

Niemand heeft het ooit gehad, dus is er ook geen vaccin.

Nadie de nosotros lo había tenido antes y no existe vacuna

Ik heb een cadeau gehad van mijn opa voor mijn verjaardag.

Recibí un regalo de parte de mi abuelo para mi cumpleaños.

Als je mijn advies niet had gehad, zou je zijn gefaald.

Si no hubieras tenido mi consejo, habrías fallado.

- Tom heeft een astma-aanval gehad.
- Tom had een astma-aanval.

Tom tuvo un ataque de asma.

- Hebt ge al middageten gehad?
- Hebt ge al gegeten deze middag?

¿Ya has cenado?

Hoe gaat het met je? Heb je een goede reis gehad?

¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje?

Ik was naar de bergen gegaan, als ik geld had gehad.

Habría ido a las montañas si hubiera tenido dinero.

Hoeveel tijd hebt ge nodig gehad om dit boek te vertalen?

¿Cuánto tiempo te llevó traducir ese libro?