Translation of "Loop" in Spanish

Loop snel!

¡Caminá rápido!

Ik loop.

Yo camino.

Loop geen risico's.

- No corras riesgos.
- No te arriesgues.

Meestal loop ik.

Yo suelo caminar.

Loop voor mij!

¡Ve adelante!

Ik loop graag.

Me gusta correr.

Normaal loop ik.

- Normalmente voy a pie.
- Normalmente voy andando.
- Suelo ir andando.
- Suelo ir a pie.

Ik loop altijd.

Siempre camino.

Hij loopt, ik loop.

Él camina, yo camino.

Loop eens wat langzamer.

Camina más despacio.

Loop niet zo snel.

No corras tan rápido.

Ik loop iedere dag.

Yo camino todos los días.

- Loop door!
- Blijf lopen!

- ¡Sigue andando!
- ¡Sigue caminando!

Loop naar de duivel!

¡Vete al diablo!

- Ik ren.
- Ik loop.

Corro.

Loop zo snel mogelijk.

- Caminá lo más rápido posible.
- Corre tanto como puedas.

Loop jij naar school?

¿Vas andando a la escuela?

- Normaal ga ik te voet.
- Meestal loop ik.
- Normaal loop ik.

- Yo suelo caminar.
- Normalmente voy andando.
- Suelo ir andando.

- Loop langzaam.
- Ga langzaam!
- Loop rustig door.
- Ga langzaam vooruit.
- Wandel langzaam.

Camine lentamente.

Ik loop altijd naar school.

Siempre camino al colegio.

Loop niet op de bloembedden.

No camine sobre los macizos de flores.

Loop niet op het gras.

No pise el pasto.

Ik loop als een pinguïn.

Camino como un pingüino.

De ziekte neemt zijn loop.

La enfermedad sigue su curso.

Deze bende heeft de vrije loop...

La multitud se descontrola en la ciudad.

- Ik loop graag.
- Ik wandel graag.

- Me gusta pasear.
- Me gusta caminar.

- Ik loop altijd.
- Ik wandel altijd.

Siempre camino.

Ik loop tien kilometer per dag.

- Yo corro diez kilómetros al día.
- Cada día corro diez kilómetros.

- Loop niet in het park in de nacht!
- Loop 's nachts niet door het park!

¡No camines de noche por el parque!

loop je dus niet naar de groenteafdeling;

ya no llevaran verduras: están tranquilos,

- Ga weg!
- Ga!
- Wegwezen.
- Go!
- Loop weg!

¡Vete de aquí!

Ik loop iedere dag tien kilometer hard.

Cada día corro diez kilómetros.

Ik loop graag hard in de regen.

Me gusta correr bajo la lluvia.

Ik doe hem hier in. Loop niet weg.

La pondré allí. No te escapes.

Loop niet in het park in de nacht!

¡No camines de noche por el parque!

In de loop van de week, denk ik.

A lo largo de la semana, pienso.

- Normaal ga ik te voet.
- Normaal loop ik.

- Normalmente voy andando.
- Suelo ir a pie.

- Ik loop liever.
- Ik ga liever te voet.

Prefiero caminar.

- Ga door!
- Loop door!
- Blijf lopen!
- Ga verder!

¡Continúa!

Het weer verslechterde in de loop van de dag.

El tiempo va empeorando a medida que avanza el día.

- Ik ren.
- Ik loop.
- Ik ben aan het lopen.

Estoy corriendo.

Loop alsof je de aarde met je voeten kust.

Camina como si estuvieras besando la Tierra con tus pies.

Laten we onze ideeën en verbeelding de vrije loop geven

Démosle rienda suelta a nuestras ideas e imaginación,

Ik zal je in de loop van de week bellen.

Te llamaré a lo largo de la semana.

Sinds ik mijn voet heb gebroken, loop ik met krukken.

Desde que me rompí el pie, ando con muletas.

- Ga langzaam.
- Loop langzaam.
- Ga langzaam!
- Ga langzaam vooruit.
- Wandel langzaam.

Camina lentamente.

In de loop van de twintigste eeuw is dit alles veranderd.

Todo esto cambió en el transcurso del siglo veinte.

In de loop van de dag kwam een vriend mij bezoeken.

- En el transcurso del día me vino a visitar un amigo.
- Un amigo mío vino a verme durante el día.

Als je zeeslakken rauw eet... ...loop je 't risico bacteriën te eten.

Al comer lapas crudas, siempre hay riesgo de ingerir bacterias.

Ik heb ondergoed in de loop der jaren voor van alles gebruikt.

He usado calzoncillos para toda clase de cosas durante años.

Toen een huurmoordenaar het vuur opende met een zelfgemaakt geweer met meerdere loop:

cuando un asesino abrió fuego con un arma de varios cañones hecha en casa:

- Ga weg!
- Wegwezen!
- Ga!
- Vooruit!
- Ga weg.
- Opzij.
- Opschuiven.
- Go!
- Loop weg!
- Voorwaarts!

¡Muévete!

Ik loop even naar de brievenbus om een brief te posten, hoor. Tot zo.

Voy al buzón a mandar una carta. Hasta luego.

- Het zou leuk zijn om te zien hoe de zaken in de loop der jaren veranderen.
- Het zou leuk zijn om te zien hoe alles in de loop der jaren wijzigt.

Sería divertido ver cómo las cosas cambian a través de los años.

Als je te koude dranken drinkt, loop je het risico om de hik te krijgen.

Si tomas tragos muy helados, corres el riesgo de agarrarte un hipo.

Het zou leuk zijn om te zien hoe alles in de loop der jaren wijzigt.

Sería divertido ver cómo las cosas cambian a través de los años.

Je kun het begrip "vrijheid" niet goed definiëren, omdat het in de loop van de geschiedenis zoveel verschillende tinten en nuances heeft aangenomen.

No se puede definir bien el concepto "libertad", ya que a lo largo de la historia, este ha tomado tan diversos tintes y matices.

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Ga!
- Rot op.
- Lopen!
- Maak dat je wegkomt!
- Donder op.
- Vooruit.
- Loop weg!

¡A caminar!

- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Weg!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Maak dat je wegkomt!
- Opzij.
- Opschuiven.
- Loop weg!
- Maak dat jullie wegkomen.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

- ¡Fuera!
- ¡Vete de aquí!
- ¡Lárgate!
- ¡Largo!
- ¡Vete ya!

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Onder mijn ogen uit!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Verdwijn!
- Rot op.
- Maak dat je wegkomt!
- Eruit!
- Donder op.
- Loop weg!
- Maak dat jullie wegkomen.
- Maak dat u wegkomt.

- ¡Vete de aquí!
- ¡Salid!
- ¡Fuera de aquí!

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Onder mijn ogen uit!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Verdwijn!
- Lazer op!
- Rot op.
- Maak dat je wegkomt!
- Donder op.
- Loop weg!
- Maak dat jullie wegkomen.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

- ¡Vete de aquí!
- ¡Lárgate!
- ¡Largo!
- ¡Vete ya!
- ¡Andate!
- ¡Órale!
- Lárguese.
- Váyase.