Translation of "Hersenen" in Spanish

Planten hebben geen hersenen.

Las plantas no tienen cerebro.

Mijn hersenen doen pijn.

Me duele el cerebro.

Laat me beginnen met de hersenen

Permítanme comenzar por el cerebro

De hersenen hebben een ingewikkelde structuur.

La estructura del cerebro es compleja.

De hersenen hebben een complexe structuur.

El cerebro tiene una estructura compleja.

Specifiek: hoe ontstaan emoties in onze hersenen?

Concretamente, cómo funciona nuestro cerebro para generar emociones.

Zowel voor je hersenen als je lichaam.

tanto en el cerebro como en el cuerpo.

Toegang en controle over onze eigen hersenen

acceso y control sobre nuestras mentes

Zeg maar het slimmerik-deel van de hersenen,

o la parte 'sabelotodo' del cerebro, o en Wall Street,

Onze hersenen verwerken stress volgens een bepaald basispatroon.

Todos nuestros cerebros procesan el estrés de manera fundamentalmente similar.

Je dient de hersenen een laag voltage toe,

Se aplica un pequeño voltaje al cerebro,

Vuren honderden en duizenden neuronen in de hersenen

cientos y miles de neuronas están ardiendo en el cerebro,

...de onorthodoxen die niet... Die hun hersenen gebruikten...

los heterodoxos, que no... Que pensaron con su propia cabeza, [brusca frenada]

- De hersenen hebben een ingewikkelde structuur.
- De structuur van de hersenen is ingewikkeld.
- De structuur van het brein is complex.

La estructura del cerebro es compleja.

Om de hersenen te begrijpen moeten we ze bestuderen.

Para entender el cerebro, debemos estudiar cerebros.

Bijvoorbeeld veranderingen in de fysieke structuur van de hersenen,

como los cambios en la estructura física del cerebro,

Leiden positieve handelingen tot positieve werking van de hersenen?

¿La acción positiva genera un funcionamiento cerebral positivo?

Eens we de hersenen kunnen overhalen om zichzelf te herstellen

Una vez que llevemos el cerebro a un estado de autocuración,

Wie heeft de grootste hersenen, een olifant of een mens?

¿Cuál tiene el cerebro más grande, un elefante o una persona?

Dat we ons eigen systeem hebben in onze hersenen en ons lichaam

que tenemos un sistema propio en nuestro cerebro y a través de nuestros cuerpos

Dat is het deel van de hersenen dat zich concentreert op paniek,

Esa es la parte del cerebro que se ocupa de procesar la ansiedad,

En we hebben verder nog ontdekt wat er misgaat in je hersenen

E incluso hemos descubierto lo que sucede en el cerebro

Zouden ze hen hebben gearresteerd op basis van wat hun hersenen openbaarden?

¿Les hubieran arrestado basándose en lo que pensaban?

Stress heeft absoluut een negative invloed op dit hele deel van de hersenen.

El estrés daña absolutamente toda esta parte del cerebro.

De wetenschappers van de twintigste eeuw stelden de hersenen voor als een telefooncentrale.

Los científicos del siglo veinte se imaginaban al cerebro como a una central telefónica.

Het evenwicht van het menselijk lichaam is een functie van de kleine hersenen.

El equilibrio del cuerpo humano es una función del cerebelo.

Wat we kunnen zien in die scan, is dat het vermogen van de hersenen

En este escaneo notamos que la capacidad del cerebro

- De structuur van de hersenen is ingewikkeld.
- De structuur van het brein is complex.

La estructura del cerebro es compleja.

Wanneer het lichaam wordt aangeraakt, sturen receptoren in de huid berichten naar de hersenen, waardoor chemicaliën zoals endorfine vrijkomen.

Cuando el cuerpo es tocado, los receptores en la piel envían mensajes al cerebro causando la liberación de sustancias químicas como las endorfinas.

Wanneer het lichaam geraakt wordt, sturen receptoren in de huid signalen naar de hersenen waardoor chemicaliën zoals endorfine vrijkomen.

Cuando el cuerpo es tocado, los receptores en la piel envían mensajes al cerebro causando la liberación de sustancias químicas como las endorfinas.

In een onlangs verschenen artikel over oefeningen om de hersenen jong te houden, werden zowel Esperanto als sudoku vermeld, wat erop wijst dat Esperanto deel begint uit te maken van de volkscultuur.

En un artículo reciente acerca de actividades para mantener joven nuestro cerebro, se menciona el esperanto al mismo tiempo que el Sudoku, lo cual muestra que el esperanto empieza a formar parte de la cultura popular.

- Er zijn dagen dat ik het gevoel heb dat mijn brein me in de steek wil laten.
- Op sommige dagen heb ik het gevoel dat mijn hersenen me in de steek willen laten.

Hay días en que siento que mi cerebro me quiere abandonar.