Translation of "Wild" in Russian

Niet alle dieren zijn wild.

Не все животные дикие.

Jack, doe niet zo wild.

Джек, не будь таким дикарём.

...en zelf een stuk wild vangen.

...и попробовать кого-то поймать.

Een vos is een wild dier.

Лиса - дикое животное.

Een gestadig jager vangt het wild.

На ловца и зверь бежит.

Wild gekwaak lijkt geen indruk te maken.

Лихорадочное кваканье не дает результата.

Soms gebeuren er in het wild onverwachtse dingen.

Иногда в дикой природе дела принимают неожиданный поворот.

In het wild nesten ze in holle bomen.

В дикой природе птицы спят в дуплах деревьев.

Onderdeel van overleven in 't wild is vindingrijk zijn...

Чтобы выжить в дикой природе, нужно быть находчивым,

Kies waar je je energie in steekt in het wild.

Действуйте с умом в дикой природе.

Als je kunt eten in het wild, doe het dan.

Когда дикая природа дает тебе шанс поесть, ешь!

In het wild wordt voedsel schaarser naarmate de winter nadert.

С приближением зимы запасы еды становятся более скудными.

Om zo te worden geaccepteerd door een wild, vrij dier.

это дикое и свободное животное безоговорочно приняло меня.

Muziek heeft de charme om een wild beest te kalmeren.

Музыка имеет волшебное свойство утихомиривать дикого зверя.

In het wild kun je niet altijd op de techniek vertrouwen.

В дикой природе нельзя полагаться только на технологии.

Waarom zou een wild dier... ...profiteren van een vreemd menselijk wezen?

Зачем вообще дикому животному ввязываться в отношения с этим странным человеческим пришельцем?

Onderdak is in het wild de enige manier om de elementen te overleven.

Хорошее убежище в дикой природе — это единственный способ выжить.

Als je in het wild naar voedsel zoekt kun je niet kieskeurig zijn.

В поисках пищи в дикой природе нельзя быть придирчивыми!

Eten is altijd gevaarlijk in het wild en we zijn in de problemen gekomen.

Еда в дикой природе всегда опасна, и теперь у нас проблемы.

Als je kunt eten in het wild, doe het dan. Dus, wat eten we?

Когда дикая природа дает тебе шанс поесть — ешь! Так что нам съесть?

Het is vaak beter dan te proberen... ...op groot wild te jagen in het bos.

Чаще всего это лучше, чем охотиться на крупную добычу в лесу.

De voorraad wild die aan Londen kan worden geleverd, gaat gestaag omhoog. Hudson, de hoofdjachtopziener, werd, zo menen we, gevraagd alle orders te ontvangen voor vliegenpapier en voor de conservatie van uw vrouwtjesfazant.

С дичью дело, мы полагаем, закончено. Глава предприятия Хадсон, по сведениям, рассказал о мухобойках все. Фазаньих курочек берегитесь.