Translation of "Religie" in Russian

Elke religie verbied moord.

Все религии запрещают убийство.

Wetenschap is geen religie.

Наука - это не религия.

Religie is het opium van het volk.

- Религия - опиум для народа.
- Религия есть опиум народа.

In de middeleeuwen was religie heel belangrijk.

Религия была очень важна в Средние века.

In sommige gevallen drijft religie veel Afrikanen tot het uiterste:

В некоторых случаях религия заводит многих африканцев невероятно далеко:

Het delirium van één persoon noemt men waanzin, het delirium van duizenden religie.

Бред одного человека называется сумасшествием. Бред тысяч людей называется религией.

Mijn moeders religie heeft haar geholpen bij het verwerken van de dood van mijn vader.

Религия помогла моей матери примириться со смертью моего отца.

Dus laat er geen twijfel zijn: de islam maakt deel uit van Amerika. En ik geloof dat Amerika de waarheid in zich heeft dat we, ongeacht ras, religie of positie in het leven, allemaal gemeenschappelijke ambities hebben - om in vrede en veiligheid te leven; om een ​​opleiding te volgen en waardig te werken; om onze gezinnen, onze gemeenschappen en onze God lief te hebben. Deze dingen delen we. Dit is de hoop van de hele mensheid.

Итак, отбросим сомнения: ислам - часть Америки. И я полагаю, что Америка содержит в себе ту истину, что независимо от расы, религии или положения в обществе все из нас разделяют общие стремления: жить в мире и безопасности, получать образование и иметь достойную работу, любить наши семьи, наш круг общения и нашего Бога. Это вещи, общие для нас. Это - надежда всего человечества.