Translation of "Duizenden" in Russian

Duizenden jaren lang

И тысячи лет

Duizenden mensen stierven

Это событие унесло жизни тысяч людей,

Duizenden stierven in Japan.

В Японии погибли тысячи людей.

Dus wat deden duizenden lezers?

И что же сделали тысячи читателей?

Vijgenbomen voeden dagelijks duizenden diersoorten.

Плодами фигового дерева круглосуточно кормятся тысячи видов животных.

Er waren duizenden mensen aanwezig.

- Тысячи людей были там.
- Тысячи людей побывали там.

Gemeenschappen die al duizenden jaren bestonden,

Общины, которые были здесь тысячи лет,

Duizenden mensen stierven tijdens de goudkoorts.

Тысячи людей погибли в эпоху золотой лихорадки.

Elk jaar bezoeken duizenden buitenlanders Japan.

Каждый год тысячи иностранцев посещают Японию.

Een werkgebied waar duizenden dromen zijn gesneuveld.

и это в стране тысячи разрушенных надежд.

Ik kreeg duizenden brieven en e-mails.

Я получила сотни писем и сообщений.

De kosten zullen oplopen tot duizenden dollar.

Это обойдётся в тысячи долларов.

- Er zijn duizenden satellieten in een baan rond de aarde.
- Er draaien duizenden satellieten rond de aarde.

Тысячи спутников вращаются вокруг Земли.

Vuren honderden en duizenden neuronen in de hersenen

сотни и тысячи нейронов выстреливают в мозге,

duizenden komen samen om te dineren en te vieren.

тысячи людей приходят сюда на праздничный ужин и торжества.

Met duizenden verschillende soorten die eten en ruimte zoeken...

Когда тысячи разных видов воюют за еду и пространство...

Het was duizenden keren wakkerder en intelligenter dan ik.

И оно в тысячи раз сознательнее и разумнее меня.

Ik heb het Washingtonmonument duizenden keren in het echt gezien

Я тысячи раз собственными глазами видела Монумент Вашингтону

Er kunnen duizenden andere verhalen zijn waar alleen diëten mislukte,

Могут быть тысячи других историй, о которых мы не слышали,

Elk jaar reizen ze duizenden kilometers om hier te komen.

Каждый год акулы путешествуют на тысячи километров.

Zijn ogen bestaan uit duizenden kleine lensjes... ...en vangen elk beschikbaar lichtstraaltje op.

Его глаза, состоящие из тысяч крошечных линз, не упускают ни один луч света.

Deze video wordt gesponsord door Curiosity Stream - de thuisbasis van duizenden online documentaires

Это видео спонсируется Curiosity Stream - домом для тысяч онлайн-документальных фильмов

Het delirium van één persoon noemt men waanzin, het delirium van duizenden religie.

Бред одного человека называется сумасшествием. Бред тысяч людей называется религией.

Duizenden bijen trillen met hun vleugels... ...om warmte af te geven en de bijenkorf te verwarmen.

От вибрации крыльев тысяч пчел создается достаточно энергии, чтобы держать улье в тепле.

Geholpen door de vloedgolf van de nieuwe maan... ...stijgen duizenden van haar soort richting het oppervlaktewater.

Благодаря приливу, вызванному новолунием, тысячи таких как она поднимаются на поверхность.

De eerste vrouw, die Esperanto als moedertaal sprak, werd in 1904 geboren; vandaag zijn er meerdere duizenden Esperanto-moedertaalsprekers.

Первый человек, с рождения говорящий на эсперанто, родился в 1904 году. Сегодня таких людей уже несколько тысяч.