Translation of "Duizenden" in Italian

Duizenden jaren lang

E per migliaia di anni,

Dus wat deden duizenden lezers?

Per cui, cosa hanno fatto migliaia di lettori?

Vijgenbomen voeden dagelijks duizenden diersoorten.

I fichi nutrono più di mille specie di animali per tutta la giornata.

Er waren duizenden mensen aanwezig.

Migliaia di persone erano presenti.

Enkele duizenden jaren geleden in Azië.

migliaia di anni fa in Asia.

Gemeenschappen die al duizenden jaren bestonden,

Comunità che esistevano da migliaia di anni

Duizenden mensen stierven tijdens de goudkoorts.

A migliaia morirono durante la corsa all'oro.

Op 15 augustus, vliegeren duizenden mensen.

Il quindici di agosto migliaia di persone fanno volare degli aquiloni.

Een werkgebied waar duizenden dromen zijn gesneuveld.

che è solitamente terreno di grandi delusioni,

Ik kreeg duizenden brieven en e-mails.

Ho ricevuto migliaia di lettere e email.

De kosten zullen oplopen tot duizenden dollar.

Il costo si aggirerà sulle migliaia di dollari.

- Er zijn duizenden satellieten in een baan rond de aarde.
- Er draaien duizenden satellieten rond de aarde.

Migliaia di satelliti orbitano attorno alla terra.

Vuren honderden en duizenden neuronen in de hersenen

nel cervello vengono rilasciati centinaia di migliaia di neuroni,

duizenden komen samen om te dineren en te vieren.

a migliaia si riuniscono per cene e celebrazioni.

Met duizenden verschillende soorten die eten en ruimte zoeken...

Con migliaia di specie diverse che lottano tra loro per il cibo e lo spazio,

Het was duizenden keren wakkerder en intelligenter dan ik.

Era migliaia di volte più sveglia e intelligente di me.

Ik heb het Washingtonmonument duizenden keren in het echt gezien

Ho visto il monumento a Washington di persona tantissime volte,

Er kunnen duizenden andere verhalen zijn waar alleen diëten mislukte,

Ci potrebbero essere mille altre storie in cui la dieta da sola ha fallito

Elk jaar reizen ze duizenden kilometers om hier te komen.

Ogni anno percorrono migliaia di chilometri per giungere qui.

Zijn leiderschap hielp vele duizenden soldaten om levend terug te komen.

La sua leadership ha aiutato molte migliaia di soldati a tornare in vita.

Een duimhoog bijna onzichtbaar monster dat kwaad is geboren en duizenden doodt.

Un mostriciattolo minuscolo pluriomicida nato arrabbiato col mondo.

...maar het gif, dat duizenden jaren lang is ontwikkeld, is de cruciale dreiging.

ma è il veleno, frutto di evoluzione millenaria, la vera arma segreta.

Zijn ogen bestaan uit duizenden kleine lensjes... ...en vangen elk beschikbaar lichtstraaltje op.

I suoi occhi, fatti di migliaia di minuscole lenti, raccolgono ogni frammento di luce disponibile.

Het delirium van één persoon noemt men waanzin, het delirium van duizenden religie.

Il delirio di un uomo è chiamato insanità. Il delirio di migliaia di uomini è chiamato religione.

Duizenden bijen trillen met hun vleugels... ...om warmte af te geven en de bijenkorf te verwarmen.

Migliaia di api fanno vibrare le ali, generando abbastanza calore da tenere al caldo l'alveare.

Geholpen door de vloedgolf van de nieuwe maan... ...stijgen duizenden van haar soort richting het oppervlaktewater.

Aiutate dall'improvvisa marea, migliaia di esemplari risalgono in superficie.