Translation of "Noemt" in Russian

Iedereen noemt hem Jeff.

Все зовут его Джефф.

Iedereen noemt me Tom.

Все зовут меня Томом.

Men noemt deze vogels „koekoeken”.

Этих птиц называют кукушками.

Hij is wat je noemt een heer.

Он, что называется, джентльмен.

Hij is wat je noemt een boekenwurm.

Он, что называется, книжный червь.

Hij is wat men noemt een liberaal.

Он - так называемый либерал.

Een hoek van 90 graden noemt men een rechte hoek.

Угол в 90 градусов называется прямым.

Tom is het type persoon dat een kat een kat noemt.

Том из тех, кто называет вещи своими именами.

Een kind waarvan de ouders gestorven zijn, noemt men een wees.

- Ребёнок, родители которого умерли, называется сиротой.
- Детей, у которых умерли родители, называют «сиротами».

Het delirium van één persoon noemt men waanzin, het delirium van duizenden religie.

Бред одного человека называется сумасшествием. Бред тысяч людей называется религией.

- Waar rook is, is vuur.
- Men noemt geen koe bont, of er is een vlekje aan.

- Где дым стоит, там и горит.
- Где дым, там и огонь.

Een halfbroer en halfzus noemt men die kinderen die dezelfde moeder hebben maar een andere vader.

Дети от одной матери, но разных отцов, называются сводными братьями или сёстрами.

- Een vrouw wier echtgenoot overleden is, heet een weduwe.
- Een vrouw, wier echtgenoot is overleden, noemt men weduwe.

- Женщину, у которой умер муж, называют вдовой.
- Женщину, чей муж умер, называют вдовой.