Translation of "Nadat" in Russian

Ik ging weg nadat Tom wegging.

- Я ушёл после ухода Тома.
- Я ушёл после Тома.
- Я уехал после Тома.

Maar nadat oma stierf nam mijn zelfvertrouwen af,

Когда умерла бабушка, моя уверенность пошатнулась.

Nadat ik een antwoord kreeg op die vragen

Итак, сначала я сама ответила на эти предварительные вопросы,

Bel me onmiddellijk nadat je hem hebt ontmoet.

- Позвони мне сразу, как только с ним встретишься.
- Позвоните мне сразу, как только с ним встретитесь.

- Nadat hij klaar was met zijn werk, ging hij uit.
- Nadat hij klaar was met zijn werk, is hij vertrokken.

- Закончив свою работу, он вышел.
- Закончив работу, он вышел.

Maar 54 dagen nadat ik bij dat meer stond,

но спустя 54 дня, как я стояла у этого озера,

Ik maak mijn huiswerk, nadat ik televisie heb gekeken.

Я буду делать домашние задания, после того как посмотрю телевизор.

Nadat ik tv gekeken had, ging ik naar bed.

Посмотрев телевизор, я пошёл спать.

- Maria's wasmachine raakte defect een week nadat de garantie verlopen was.
- Maria's wasmachine ging kapot een week nadat de garantie vervallen was.

- Стиральная машина Мэри сломалась через неделю после того, как закончилась гарантия.
- Стиральная машина Мэри сломалась через неделю после окончания гарантии.
- Стиральная машина Мэри сломалась через неделю после того, как истёк гарантийный срок.
- Стиральная машина Мэри сломалась через неделю после истечения гарантийного срока.

Nadat hij een peer gegeten had, nam hij een appel.

Съев грушу, он взял яблоко.

Door te zeggen dat, vlak nadat ik snapte waarom dat was,

Незадолго после того как я поняла, почему,

Nadat Tom overleed, ging Mary terug naar het huis van haar ouders.

После смерти Тома Мэри вернулась в дом своих родителей.

Hij begon de universiteit nadat hij twee maal gezakt was in de examens.

Он поступил в университет после того, как дважды провалил экзамен.

Nadat ik anaalseks met mijn vriendin heb gehad, moeten wij ons altijd goed wassen.

После анального секса с моей подругой нам обычно надо хорошо помыться.

Ik ga je verklaren wat iedere zin betekent, nadat we elk van hen gelezen hebben.

Я объясню, что означает каждое предложение, после того как мы все их прочитаем.

Door ze te vangen nadat ze hun eitjes hebben verspreid... ...heeft dit weinig invloed op de populatie.

Собирая самок после того, как те выбросили яйцеклетки, японские рыбаки не сильно влияют на популяцию.

Nadat ik mijn sleutel gevraagd had bij de receptie ging ik met de lift naar mijn verdieping.

После того как я попросил ключ на стойке портье, я поднялся на лифте на свой этаж.

Dus ik weet zeker dat er veel verschillende ideeën waren over wat er gebeurde nadat je dood was.

Так что я уверен, что было много разных представлений о том, что произошло после твоей смерти.

De minister-president van IJsland, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, trad af nadat het onthuld was dat zijn vrouw een offshore investeringsbedrijf had.

Премьер-министр Исландии Сигмюндюр Давид Гюннлёйгссон подал в отставку после того, как выяснилось, что его жена владеет офшорной инвестиционной компанией.

- De vrouwen verliezen automatisch hun interesse in hem na een paar woordwisselingen.
- Vrouwen raken hun interesse in hem automatisch kwijt nadat ze een paar woorden hebben uitgewisseld.

Женщины автоматически теряют к нему интерес, стоит им обменяться с ним парой слов.