Translation of "Ontmoet" in Russian

- Ik heb uw vriend ontmoet.
- Ik heb je vriend ontmoet.

Я встретил твоего друга.

- Waar heb je Tom ontmoet?
- Waar hebt u Tom ontmoet?

- Где ты встретил Тома?
- Где вы встретили Тома?

Wie heb je ontmoet?

- Кого ты встретила?
- Кого ты встретил?

Heb je haar ontmoet?

- Ты встретил её?
- Ты её встретил?
- Ты с ней встретился?

Ik ontmoet je aldaar.

Я встречу тебя там.

Ontmoet je hem vaak?

Ты его часто встречаешь?

Ik heb hem ontmoet.

- Я в первый раз повстречал его.
- Я встретил его первый раз.

Heb je hem ontmoet?

- Ты его встретил?
- Ты с ним встретился?

- Ik heb je vader gisteren ontmoet.
- Ik heb uw vader gisteren ontmoet.
- Ik heb jullie vader gisteren ontmoet.

Я встретил твоего отца вчера.

- Ik heb de president zelf ontmoet.
- Ik heb de president persoonlijk ontmoet.

- Я встретил самого президента.
- Я познакомился с самим президентом.

Hebben we elkaar eerder ontmoet?

Мы уже встречались?

Ik heb Ken gisteren ontmoet.

Я вчера встретил Кена.

Waar heb je Tom ontmoet?

- Где ты встретил Тома?
- Где вы встретили Тома?
- Где ты познакомился с Томом?
- Где вы познакомились с Томом?

Wanneer hebt ge haar ontmoet?

- Когда ты её встретил?
- Когда вы её встретили?

Ik heb Mary gisteren ontmoet.

Вчера я встретил Марию.

Ik heb je vriendin ontmoet.

Я встретил твою девушку.

Ik heb hem eergisteren ontmoet.

Я встретил его позавчера.

We hebben elkaar eerder ontmoet.

- Мы встречались раньше.
- Мы уже встречались.

Hoe laat ontmoet je hen?

- Во сколько ты с ними встречаешься?
- Во сколько вы с ними встречаетесь?

Hoe laat ontmoet je hem?

- Во сколько ты с ним встречаешься?
- Во сколько вы с ним встречаетесь?

Ik heb je vriend ontmoet.

Я встретил твоего друга.

Wanneer heb je hem ontmoet?

Когда ты его встретил?

Ik heb haar zopas ontmoet.

Я её только что встретил.

Ik heb Toms ouders ontmoet.

Я познакомился с родителями Тома.

Wie goed doet, goed ontmoet.

Как аукнется, так и откликнется.

Gisteren heb ik je ouders ontmoet.

- Вчера я встретил твоих родителей.
- Я вчера твоих родителей встретил.

Ik heb je vader gisteren ontmoet.

Я вчера встретил твоего отца.

Eindelijk hebben ze elkaar persoonlijk ontmoet.

- В конце концов они встретились с глазу на глаз.
- Наконец они встретились лицом к лицу.
- В конце концов они встретились лицом к лицу.

Daar heb ik mijn vriendje ontmoet.

Там я познакомилась с моим парнем.

Ik heb Tom deze avond ontmoet.

- Сегодня вечером я встретил Тома.
- Сегодня вечером я встретила Тома.

Ik had haar nog nooit ontmoet.

- Я никогда раньше её не встречал.
- Я никогда раньше её не встречала.
- Я никогда прежде её не встречала.
- Я никогда прежде её не встречал.

Hoe hebben je ouders elkaar ontmoet?

- Как познакомились ваши родители?
- Как познакомились твои родители?

We hebben elkaar in Australië ontmoet.

Мы познакомились в Австралии.

Hebben wij elkaar niet al eerder ontmoet?

Мы раньше не встречались?

Ik ontmoet je zondag om drie uur.

Я встречусь с тобой в воскресенье в три часа дня.

Ik ben blij je ontmoet te hebben.

- Я рад, что тебя встретил.
- Я рад, что вас встретил.

Ik heb hem maar één keer ontmoet.

Я встречал его всего один раз.

Heb je hem in de universiteit ontmoet?

- Ты встретил его в университете?
- Ты встретила его в университете?
- Вы встретили его в университете?

Ik heb Mihaela ontmoet op het metrostation.

Я встретил Михаэлу на станции метро.

Ik heb hem ontmoet in een bar.

- Я встретила его в баре.
- Я встретил его в баре.

- Tom ontmoette Maria.
- Tom heeft Maria ontmoet.

Том встретил Мэри.

Hoe hebben Tom en Maria elkaar ontmoet?

- Как Том и Мэри познакомились?
- Как познакомились Том и Мэри?

Ik wil dat je mijn ouders ontmoet.

- Я хочу, чтобы ты познакомился с моими родителями.
- Я хочу, чтобы ты встретился с моими родителями.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с моими родителями.

Ze ontkende dat ze hem ontmoet had.

Он отрицала, что встречалась с ним.

Ik heb haar laat in de avond ontmoet.

Я встретил её поздно вечером.

Gisteren heb ik Mary op de straat ontmoet.

- Вчера я встретил Мэри на улице.
- Вчера я встретила Мэри на улице.

Ik heb een vriend ontmoet op het station.

Я встретил друга на станции.

We hebben hem toevallig in het park ontmoet.

Мы случайно встретили его в парке.

We hebben haar toevallig ontmoet in het park.

Мы случайно встретили её в парке.

Je raadt nooit wie ik net ontmoet heb.

- Ты никогда не догадаешься, кого я сейчас встретил.
- Вы никогда не догадаетесь, кого я только что встретил.
- Ни за что не угадаешь, кого я только что встретил.

Bel me onmiddellijk nadat je hem hebt ontmoet.

- Позвони мне сразу, как только с ним встретишься.
- Позвоните мне сразу, как только с ним встретитесь.

Heb ik u al niet eens eerder ontmoet?

Мы с Вами раньше не встречались?

Ik denk dat we elkaar eerder hebben ontmoet.

- По-моему, мы уже встречались.
- Мне кажется, мы уже встречались.

Ik heb Tom vorig jaar in Boston ontmoet.

Я познакомился с Томом в Бостоне в прошлом году.

Ik heb hem ontmoet toen ik in Parijs was.

Я познакомился с ним, когда был в Париже.

Ik heb een oude vriend ontmoet buiten het stationsgebouw.

Я встретил старого друга за пределами вокзала.

Ik heb haar ontmoet tijdens mijn verblijf in Mexico.

- Я встретил её во время моего пребывания в Мексике.
- Я встретила её во время моего пребывания в Мексике.

Ik heb hem ontmoet toen hij in Japan was.

Я встретила его, когда он был в Японии.

Ik ben blij dat ik je vandaag ontmoet heb.

Я рад, что встретил тебя сегодня.

Tom en Mary hebben elkaar op een nieuwjaarsfeestje ontmoet.

Том и Мария познакомились на новогоднем празднике.

- Ik heb hem eergisteren ontmoet.
- Ik ontmoette hem eergisteren.

Я встретил его позавчера.

Ik ben heel blij u hier ontmoet te hebben.

- Я очень рад тебя здесь встретить.
- Я очень рад, что встретил тебя здесь.

We hebben elkaar ontmoet in de les Amerikaanse geschiedenis

Мы встретились на уроке американской истории.

Vertel me hoe Tom en Mary elkaar ontmoet hebben.

- Расскажи мне, как Том и Мэри познакомились.
- Расскажи мне, как Том с Мэри встретились.
- Расскажите мне, как Том и Мэри познакомились.

Ik heb hem vorig jaar op een feestje ontmoet.

Я встретил его в прошлом году на вечеринке.

Ik weet nog dat ik hem in Parijs ontmoet heb.

Я вспоминаю, что встретил его в Париже.

Het zou beter zijn dat je haar nu niet ontmoet.

Вам лучше её сейчас не видеть.

Ik heb bij toeval een oude vriend in Tokyo ontmoet.

Я случайно встретил старого друга в Токио.

Ik heb hem gisteren bij toeval ontmoet in de luchthaven.

Вчера я случайно встретил его в аэропорту.

- We hebben veel vrienden ontmoet.
- We zijn veel vrienden tegengekomen.

Мы встретили много друзей.

Ik heb Tom drie jaar geleden voor het eerst ontmoet.

Я познакомился с Томом три года назад.

Ik heb de indruk dat ik haar al ergens ontmoet heb.

- У меня такое ощущение, что я её уже где-то видел.
- У меня такое ощущение, что я её уже где-то встречал.
- У меня такое чувство, что я её уже где-то встречал.

Ik herinner mij niet waar en wanneer ik u ontmoet heb.

Я не помню, где и когда я встретил тебя.