Translation of "Vertrokken" in German

Hij is vertrokken.

Er ist ausgegangen.

Wij vertrokken samen.

Wir sind zusammen gegangen.

Ze zijn vertrokken.

Sie gingen los.

- De bus is juist vertrokken.
- De bus is net vertrokken.

Der Bus ist gerade abgefahren.

Gisteravond zijn ze vertrokken.

- Sie brachen letzte Nacht auf.
- Sie waren gestern Abend abgereist.

Tom is net vertrokken.

Tom ist gerade gegangen.

Ze is net vertrokken.

Sie ist gerade gegangen.

Waarom zijn jullie vertrokken?

Warum seid ihr gegangen?

Hij is halsoverkop vertrokken.

Er ist überstürzt abgereist.

Zij zijn net vertrokken.

Sie sind gerade gegangen.

- Ze zijn vroeg vertrokken.
- Zij zijn vroeg vertrokken.
- Ze zijn vroeg weggegaan.

Sie sind früh aufgebrochen.

Ze zijn daar eergisteren vertrokken.

Sie sind vorgestern abgereist.

De bus is net vertrokken.

Der Bus ist gerade abgefahren.

Ze vertrokken om te picknicken.

Sie brachen zu einem Picknick auf.

Werkelijk? Wanneer is hij vertrokken?

Oh, wirklich? Wann ging er fort?

De trein is al vertrokken.

Der Zug ist schon abgefahren.

Hoelang geleden is Tom vertrokken?

Wie lange ist Tom schon weg?

Hij is drie dagen geleden vertrokken.

Er ging vor drei Tagen.

- Ze is weg.
- Ze is vertrokken.

- Sie ging raus.
- Sie ging hinaus.

- Je was vertrokken.
- Je steeg op.

- Du flogst ab.
- Du hobst ab.

In een oogwenk was hij vertrokken.

- Im nächsten Augenblick war er verschwunden.
- Er verschwand im Nu.

- Ze zijn net vertrokken.
- Zij zijn net vertrokken.
- Ze zijn net weggegaan.
- Zij zijn net weggegaan.

Sie sind gerade gegangen.

- Ze zijn vroeg vertrokken.
- Zij zijn vroeg vertrokken.
- Ze zijn vroeg weggegaan.
- Zij zijn vroeg weggegaan.

Sie sind früh aufgebrochen.

Op die dag is mijn moeder vertrokken

Das war der Tag, als damals meine Mutter ausgezogen ist,

Door mijn ziekte ben ik niet vertrokken.

Wegen meiner Krankheit brach ich nicht auf.

Het spijt me, Tom is al vertrokken.

Tut mir leid, Tom ist schon weg.

- Hij is al vertrokken.
- Hij is al weg.

Er ist schon gegangen.

Voor enkele dagen is ze op reis vertrokken.

Sie ist vor einigen Tagen auf Reisen gegangen.

Mijn moeder is thuis vertrokken tien minuten geleden.

- Meine Mutter ist vor zehn Minuten aus dem Haus gegangen.
- Meine Mutter hat das Haus vor zehn Minuten verlassen.

Hij is nog maar eens op reis vertrokken.

Er ist noch einmal auf Reisen gegangen.

De mensen die gisteren vertrokken komen uit Schotland.

Die Leute, die gestern fortgegangen sind, sind aus Schottland.

Mijn zus is naar Italië vertrokken om te studeren.

Meine Schwester ist zum Studieren nach Italien gegangen.

Ik zal reeds vertrokken zijn wanneer jij terug komt.

- Wenn du zurückkommst, bin ich schon weg.
- Wenn du wiederkommst, bin ich schon weg.

Toen ik aankwam bij de halte, was de bus al vertrokken.

Der Bus war schon weggefahren, als ich die Haltestelle erreichte.

Zijn auto is niet hier, dus moet hij wel vertrokken zijn.

Sein Wagen ist nicht hier, also muss er gegangen sein.

Toen ik in het station aankwam, was de trein al vertrokken.

Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug schon abgefahren.

- Hij ging naar het buitenland.
- Hij is naar het buitenland vertrokken.

Er ging ins Ausland.

Iedere keer dat ik ging om haar te zien was ze al vertrokken.

Jedes Mal, wenn ich sie besuchen kam, war sie schon ausgegangen.

- De kinderen zijn al naar school vertrokken.
- De kinderen zijn al naar school.

Die Kinder sind schon in die Schule gegangen.

- Hij is met de noorderzon vertrokken.
- Hij verdween zonder een spoor achter te laten.

- Er ist spurlos verschwunden.
- Er verschwand spurlos.

- Voor enkele dagen is ze op reis vertrokken.
- Ze is enkele dagen geleden afgereisd.

Sie ist vor einigen Tagen auf Reisen gegangen.

- Hij is met de noorderzon vertrokken.
- Hij is spoorloos verdwenen.
- Hij is zonder enig spoor verdwenen.

- Er ist spurlos verschwunden.
- Er verschwand spurlos.

De morrende Britten zijn voor goed vertrokken. God zegene de Europese Unie die hier sterker zal uitkomen.

Die murrenden Briten haben sich davongemacht. Gott segne die Europäische Union, die dadurch stärker werden wird.

- Hij is met de noorderzon vertrokken.
- Hij is spoorloos verdwenen.
- Hij verdween zonder een spoor achter te laten.
- Hij is zonder enig spoor verdwenen.

- Er ist spurlos verschwunden.
- Er verschwand spurlos.