Translation of "Vertrokken" in Japanese

Hij is vertrokken.

彼は外出してしまった。

- De bus is juist vertrokken.
- De bus is net vertrokken.

- バスは今出発したところだ。
- バスはちょうど行ったとこだよ。

Ze is haastig vertrokken.

彼女はあたふたとここを去った。

Gisteravond zijn ze vertrokken.

彼らは昨夜出発した。

Hij is al vertrokken.

彼はもう出たよ。

Ze is net vertrokken.

彼女はたった今でかけました。

Hij is halsoverkop vertrokken.

彼は慌てて出発した。

Ze zijn daar eergisteren vertrokken.

一昨日、彼らはそこを出発した。

De bus is net vertrokken.

- バスは今出発したところだ。
- バスはちょうど出たところだった。

Ze vertrokken om te picknicken.

彼らはピクニックに出かけた。

De trein is al vertrokken.

電車はすでに出発した。

Werkelijk? Wanneer is hij vertrokken?

本当？いつ出たの？

Hij is drie dagen geleden vertrokken.

彼は三日前に出発した。

- Ze is weg.
- Ze is vertrokken.

彼女は外出した。

In een oogwenk was hij vertrokken.

彼があっと言う間に飛び出しました。

Hij is net uit het kantoor vertrokken.

彼は今し方事務所を出たところだ。

De kinderen zijn al naar school vertrokken.

子供たちはもう学校へ行ったよ。

- Hij is al vertrokken.
- Hij is al weg.

彼はもう出たよ。

Ik zal reeds vertrokken zijn wanneer jij terug komt.

君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。

Ze vertrokken met een gids voor het geval ze verdwaalden.

道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。

Toen ik aankwam bij de halte, was de bus al vertrokken.

バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。

Zijn auto is niet hier, dus moet hij wel vertrokken zijn.

彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。

Toen ik in het station aankwam, was de trein al vertrokken.

私が駅についたときには列車はすでに出発していました。

Iedere keer dat ik ging om haar te zien was ze al vertrokken.

私が彼女に会いにいくときは、いつでも外出していた。

- De kinderen zijn al naar school vertrokken.
- De kinderen zijn al naar school.

子供たちはもう学校へ行ったよ。

- Voor enkele dagen is ze op reis vertrokken.
- Ze is enkele dagen geleden afgereisd.

彼女は数日前に旅行に出かけた。

- Nadat hij klaar was met zijn werk, ging hij uit.
- Nadat hij klaar was met zijn werk, is hij vertrokken.

仕事を終えた後、彼は出かけた。

- Hij is met de noorderzon vertrokken.
- Hij is spoorloos verdwenen.
- Hij verdween zonder een spoor achter te laten.
- Hij is zonder enig spoor verdwenen.

- 彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
- 彼は跡形もなく消えたんだ。