Translation of "Oma" in Russian

Fijne verjaardag, oma.

С днём рождения, бабушка!

Wat mijn oma betreft,

Что касается моей бабушки,

Mijn oma praat langzaam.

Моя бабушка говорит медленно.

Waar woont je oma?

Где живёт твоя бабушка?

Hoe oud is je oma?

Сколько лет вашей бабушке?

Mijn oma heeft een tweelingbroer.

У моей бабушки есть брат-близнец.

Ze woont bij haar oma.

- Она живёт у своей бабушки.
- Она живёт у бабушки.
- Она живёт с бабушкой.

Jij praat zoals mijn oma.

Ты говоришь, как моя бабушка.

Was mijn oma omringd met mensen,

мою бабушку окружала куча людей.

Maar zoals mijn oma altijd zei:

Как говорила сама бабушка:

Ongeveer een jaar voordat oma overleed,

За год до смерти бабушки

Mijn oma wilde thuis begraven worden.

Бабушка хотела, чтобы её похоронили на родной земле.

Hij is opgevoed door zijn oma.

- Его воспитала бабушка.
- Его вырастила бабушка.

Mijn oma is 75 jaar oud.

Моей бабушке семьдесят пять лет.

Mijn oma gaf mij deze halsketting.

Моя бабушка дала мне это ожерелье.

Haar oma werd 88 jaar oud.

Её бабушка дожила до восьмидесяти восьми лет.

Oma wist niet dat ik homoseksueel was.

Она не знала, что я лесбиянка,

Zelfs mijn oma kan een sms'je versturen.

Даже моя бабушка может отправить СМС.

Soms is oma gevaarlijker dan de KGB.

Иногда бабушка опаснее спецслужб.

Maar nadat oma stierf nam mijn zelfvertrouwen af,

Когда умерла бабушка, моя уверенность пошатнулась.

- Grootmoeder kijkt graag tv.
- Oma kijkt graag tv.

Бабушка любит смотреть телевизор.

- Mijn grootmoeder is ziek.
- Mijn oma is ziek.

- Моя бабушка больна.
- Моя бабушка нездорова.
- Моя бабушка болеет.

- Mijn grootmoeder kan vliegen.
- Mijn oma kan vliegen.

Моя бабушка умеет летать.

Deze ring heeft Ilona van haar oma gekregen.

Этот перстень достался Илоне от бабушки.

De bezoeken van mijn oma zijn altijd bijzonder.

Визиты моей бабушки - это всегда нечто особенное.

We maken ons zorgen over opa en oma.

Мы волнуемся за дедушку и бабушку.

Oma heeft heel veel plezier aan TV-kijken.

Бабушка обожает смотреть телевизор.

Mijn oma van mijn moeders kant woont in Osaka.

- Моя бабушка по материнской линии живёт в Осаке.
- Моя бабушка со стороны матери живёт в Осаке.

Komt het neer op iets dat mijn oma altijd zei:

Всё возвращается к высказыванию бабушки:

Het is toch maar goed dat ik een oma heb!

До чего же хорошо, что у меня есть бабушка!

Mijn oma heeft hier als kind een aantal jaren gewoond.

- Моя бабушка прожила здесь в детстве несколько лет.
- Будучи ребёнком, моя бабушка прожила здесь несколько лет.

Ik heb bloemen gekocht, omdat ik mijn oma vanmiddag ga bezoeken.

- Я купил цветы, так как сегодня в гости заедет бабушка.
- Я купила цветы, так как сегодня в гости заедет бабушка.

- Oma strooide bloem op de deegrol, zodat het deeg er niet zou aankleven.
- Oma besprenkelde bloem op de deegroller zodat het deeg er niet aan zou kleven.

Бабушка посы́пала скалку мукой, чтобы к ней не прилипало тесто.

Van iedereen in de familie voelde ik de diepste band met mijn oma.

В нашей семье я была ближе всех к бабушке.

Zij was daar omdat mijn oma kanker had en die dag geopereerd werd.

В тот день нашей бабушке, больной раком, сделали операцию.

Kom allemaal hier! Oma wil ons vertellen hoe het leven de vorige eeuw was.

- Идите все сюда! Бабушка сейчас расскажет, как люди жили в прошлом столетии.
- Идите все сюда! Бабушка хочет нам рассказать, какой была жизнь в прошлом веке.

- Zelfs mijn grootmoeder kan een sms versturen.
- Zelfs mijn oma kan een sms'je versturen.

Даже моя бабушка может отправить СМС.

De kinderen waren blij opa en oma te zien, die zij al lang niet hadden gezien.

Дети были рады увидеть дедушку и бабушку, с которыми давно не виделись.