Translation of "Wordt" in Italian

0.088 sec.

Examples of using "Wordt" in a sentence and their italian translations:

- Hij wordt ouder.
- Hij wordt oud.

- Sta invecchiando.
- Lui sta invecchiando.

Degene die wordt verslagen wordt gedisqualificeerd

Chi perde viene escluso.

Wordt vervolgd.

La storia continua.

- Dit gesprek wordt geregistreerd.
- Dit gesprek wordt opgenomen.

Questa conversazione sta venendo registrata.

Dit wordt moeilijk.

Sarà un'impresa difficile.

Het wordt donker.

Si fa buio.

Het wordt laat.

Si sta facendo tardi.

Wat wordt het?

Allora, cosa mangerò?

Dit wordt gevaarlijk.

Sta diventando molto rischioso.

Het wordt anders,

Sarà diverso,

...wordt al herzien.

si sta già ridefinendo.

Dit wordt krap.

Mi sta spremendo per bene.

Er wordt gestaakt.

C'è uno sciopero.

Dat wordt plezant.

- Quello sarà divertente.
- Quella sarà divertente.
- Sarà divertente.

Vertrouwen wordt verdiend.

- La fiducia è guadagnata.
- La fiducia si guadagna.

Tom wordt vermist.

- Tom è assente.
- Tom è scomparso.

Tom wordt bleek.

Tom impallidì.

Het wordt minder.

- Si sta placando.
- Si sta riducendo di intensità.

Javier wordt rood.

Javier diventò rosso.

Tom wordt dik.

Tom sta ingrassando.

Je wordt dik.

- Ingrassi.
- Tu ingrassi.

Zij wordt dik.

- Ingrassa.
- Lei ingrassa.

Maria wordt dik.

Marie ingrassa.

Tom wordt rood.

Tom sta arrossendo.

Tom wordt grijs.

Tom si sta ingrigigendo.

wordt exponentieel beter.

migliorerà esponenzialmente.

Tom wordt geel.

Tom ingiallisce.

Hij wordt ouder.

- Sta invecchiando.
- Lui sta invecchiando.

Het wordt eng.

- Sta diventando spaventoso.
- Sta diventando spaventosa.

Het wordt nooit afgebroken en het wordt nooit 'opgeruimd'.

Non si decomporrà mai e non andrà mia "via".

- Dat wordt dan 30 euro.
- Dat wordt dan dertig euro.

Costerà trenta euro.

- Hoe wordt de fout vastgesteld?
- Hoe wordt de fout waargenomen?

Come si è manifestato l’errore?

Mijn vader wordt ouder

Mio padre sta invecchiando,

Ik wordt flink gesneden.

Mi sto riempiendo di graffi.

Het wordt snel donker.

Sta facendo buio in fretta!

Het wordt minder licht.

La luce se ne va.

Oké, het wordt laat.

Si sta facendo tardi.

...en wordt het gespietst.

resterà trafitto da queste punte.

Het miljoen wordt duizend.

il milione diventa un migliaio.

En duizend wordt één.

il migliaio diventa uno.

Maar hij wordt afgewezen.

Ma gli voltano tutti le spalle.

Hij wordt gevaarlijk blootgesteld.

È pericolosamente esposto.

Het wordt niet makkelijk.

Non sarà facile.

...wordt nu al betwist.

sono già state messe in discussione.

Maar dat wordt gevaarlijk.

Ma sarà pericoloso.

Kijk, het wordt erger.

Sta solo... sta peggiorando.

De lucht wordt donker.

Il cielo si sta facendo buio.

Melk wordt gemakkelijk zuur.

Il latte diventa facilmente rancido.

Het wordt donker buiten.

Si sta facendo buio all'esterno.

Waar wordt Engels gesproken?

- Dov'è parlato l'inglese?
- Dove viene parlato l'inglese?

Het wordt steeds kouder.

- Sta diventando sempre più freddo.
- Fa sempre più freddo.

Ze wordt steeds mooier.

- Sta diventando sempre più carina.
- Lei sta diventando sempre più carina.

Mijn vader wordt kaal.

Mio padre sta diventando pelato.

Vanavond wordt het frisser.

- Si rinfrescherà stanotte.
- Si rinfrescherà questa notte.
- Si rinfrescherà stasera.
- Si rinfrescherà questa sera.

Morgen wordt het koud.

Domani farà freddo.

Vandaag wordt ze tien.

Oggi compie dieci anni.

Tom wordt langzaam beter.

Tom sta migliorando lentamente.

Dus wat wordt het?

Quindi cosa sarà?

Het wordt geleidelijk kouder.

- Sta diventando gradualmente più freddo.
- Fa sempre più freddo.

Hij wordt vaak verliefd.

Si innamora spesso.

Dit wordt steno genoemd.

Questa si chiama stenografia.

Het wordt ons geheimpje.

Sarà il nostro segreto.

Tom wordt verkeerd begrepen.

Tom è incompreso.

Hij wordt zeker gestraft.

- Sarà certamente punito.
- Lui sarà certamente punito.
- Verrà certamente punito.
- Lui verrà certamente punito.

Morgen wordt het heet.

Domani farà caldo.

Waarom wordt iedereen gek?

- Perché stanno tutti dando di matto?
- Perché tutti stanno dando di matto?

Het wordt binnenkort Kerstmis.

- Sarà presto Natale.
- Sarà Natale presto.

Het wordt koud vanavond.

- Ci sarà freddo stasera.
- Ci sarà freddo stanotte.
- Ci sarà freddo questa sera.
- Ci sarà freddo questa notte.

Wordt u al geholpen?

La stanno servendo,signore?

- Wordt er Spaans gesproken in Mexico?
- Wordt Spaans gesproken in Mexico?

Lo spagnolo è parlato in Messico?

- Het wordt met de dag warmer.
- Het wordt elke dag warmer.

Fa più caldo giorno dopo giorno.

- Engels wordt in vele landen gesproken.
- Engels wordt in veel landen gesproken.

L'inglese è parlato in molti paesi.

- Binnen een uur wordt het donker.
- In een uurtje wordt het donker.

- Ci sarà buio fra un'ora.
- Ci sarà buio tra un'ora.

Hier wordt het echt dichtbegroeid.

Qui si infittisce molto

Het wordt nu echt donkerder.

Si sta facendo buio.

Dit wordt een armspieroefening. Oké.

È un bell'esercizio per le braccia.

Het wordt nu echt steiler.

Diventa sempre più ripido.

Maar dit wordt hem niet.

Ma stavolta... non c'è niente da fare.

Dus, wat wordt het? Oké.

Allora, che vuoi fare?

Deze fakkel wordt alsmaar zwakker.

La torcia è sempre più fioca.

Jouw beslissing. Wat wordt het?

Quale sarà la tua scelta?