Translation of "Wordt" in Finnish

...onsamenhangend wordt.

epäjohdonmukainen ajan kuluessa.

Dit wordt moeilijk.

Tästä tulee vaikeaa.

Het wordt donker.

Alkaa olla pimeää.

Het wordt laat.

Alkaa olla myöhä.

Wat wordt het?

Mitä teemme?

Dit wordt gevaarlijk.

Tämä alkaa olla riskialtista.

...wordt al herzien.

on jo muuttumassa.

Dit wordt krap.

Aika tiukaksi käy.

Dat wordt plezant.

Tästä tulee hauskaa.

Tom wordt vermist.

Tomi puuttuu.

Het wordt kouder.

Alkaa tulla kylmä.

Tom wordt bleek.

- Tom kalpeni.
- Tomin kasvot kalpenivat.

Tom wordt dik.

Tomista on tulossa lihava.

Dat wordt leuk.

Tästä tulee hauskaa.

Ik wordt flink gesneden.

Naarmuja tulee.

Het wordt snel donker.

Ilta pimenee nopeasti.

Het wordt minder licht.

Päivänvalo hiipuu.

Oké, het wordt laat.

Alkaa olla myöhä.

...en wordt het gespietst.

ja joutuu piikkien lävistämäksi.

Maar hij wordt afgewezen.

Mutta sitä ei huomioida.

Hij wordt gevaarlijk blootgesteld.

Se on vaarallisen alttiina.

Het wordt niet makkelijk.

Siitä ei tule helppoa.

...wordt nu al betwist.

on jo muuttumassa.

Maar dat wordt gevaarlijk.

Mutta tästä tulee vaarallista.

Kijk, het wordt erger.

Se vain pahenee.

Hij wordt gemakkelijk boos.

- Hän suuttuu tosi herkästi.
- Hän polttaa hihat tosi herkästi.

Dus wat wordt het?

No, mitä siitä tulee?

Je friet wordt koud.

- Ranskalaisesi jäähtyvät.
- Ranskanperunasi jäähtyvät.

Het kasteel wordt belegerd.

Linnaa piiritetään.

- Het wordt met de dag warmer.
- Het wordt elke dag warmer.

Päivä päivältä tulee lämpimämpää.

- Engels wordt in vele landen gesproken.
- Engels wordt in veel landen gesproken.

Englantia puhutaan monessa maassa.

Hier wordt het echt dichtbegroeid.

Kasvusto tihenee täällä.

Het wordt nu echt donkerder.

Nyt alkaa hämärtää.

Dit wordt een armspieroefening. Oké.

Tämä on rankkaa käsille. Okei.

Het wordt nu echt steiler.

Reitti käy jyrkemmäksi.

Maar dit wordt hem niet.

Tästä ei tullut saalista.

Dus, wat wordt het? Oké.

Mitä tehdään? Okei.

Deze fakkel wordt alsmaar zwakker.

Tämä soihtu himmenee.

Jouw beslissing. Wat wordt het?

Sinä päätät. Mitä teemme?

Morgen wordt een belangrijke dag.

Huomenna on iso päivä.

De puber wordt steeds zelfstandiger.

Teinistä on tulossa yhä itsenäisempi.

Europa wordt een Amerikaanse kolonie.

Euroopasta on tulossa Amerikan siirtokunta.

Een Duitse republiek wordt uitgeroepen.

a German republic is proclaimed.

En nu wordt het interessant.

Siitä tuli mielenkiintoista.

Spaans wordt gesproken in Mexico.

Meksikossa puhutaan espanjaa.

Buiten wordt het steeds lichter.

Ulkona alkaa tulla valoisampaa.

Boter wordt gemaakt van melk.

Voi tehdään maidosta.

Kaas wordt gemaakt van melk.

Juusto valmistetaan maidosta.

Het wordt elke dag warmer.

Päivä päivältä tulee lämpimämpää.

Hij wordt een goede dokter.

Hänestä tulee hyvä lääkäri.

Meel wordt van tarwe gemaakt.

Jauho on tehty vehnästä.

Het weer wordt steeds warmer.

- Tulee yhä lämpimämpää ja lämpimämpää.
- Aina vaan lämpenee.

Een maanraket wordt vanavond gelanceerd.

Kuuraketti laukaistaan tänä iltana.

Halloween wordt in oktober gevierd.

Halloweenia juhlitaan lokakuussa.

In Singapore wordt Engels gesproken.

Singaporessa puhutaan englantia.

In februari wordt hij zeventien.

Hän täyttää seitsemäntoista helmikuussa.

Waar gehakt wordt, vallen spaanders.

Veistelystä tulee lastuja.

Frans wordt gesproken in Zwitserland.

Ranskaa puhutaan Sveitsissä.

- Eet je soep voor hij koud wordt.
- Eet je soep voor zij koud wordt.

Syö keittosi ennen kuin se jäähtyy.

Dit wezen wordt al eeuwen gevreesd.

Tätä olentoa on pelätty vuosisatoja.

...en het wordt niet allemaal verteerd.

mutta kaikki ei ehdi sulaa sen vatsassa. 

Dit wordt onze route naar beneden.

Menemme tästä alas.

Dus deze reis wordt niet gemakkelijk.

Matkasta ei siis tule helppo.

Het wordt hier al erg krap.

Alkaa olla ahdasta.

...wordt een familie uilaapjes net wakker.

yöapinat ovat juuri heräämässä.

Er wordt een nieuw lid voorgesteld.

Klaanille esitellään uusi jäsen.

Maar vandaag wordt hun weg geblokkeerd.

Mutta tänään niiden reitti on tukittu.

Je wordt gedwongen ze te observeren.

Ne pakottavat ihmisen tarkkailemaan.

De sleufcanyon wordt hier erg nauw.

Kanjoni kapenee tässä huomattavasti.

Het pingpong wordt ook tafeltennis genoemd.

Pingistä kutsutaan myös pöytätennikseksi.

IJs wordt water wanneer het smelt.

Kun jää sulaa, siitä tulee vettä.

Filosofie wordt vaak als moeilijk beschouwd.

Filosofiaa pidetään usein vaikeana.

Die vraag wordt me dikwijls gesteld.

Minulta kysytään tuota usein.

Ik eis dat hij gestraft wordt.

Vaadin että häntä rangaistaan.

- Hoe spel je dat?
- Hoe schrijft men dat?
- Hoe wordt dat gespeld?
- Hoe wordt het gespeld?

Miten se kirjoitetaan?

Dat wordt versterkt in gemeenschappen en culturen...

Se voimistuu yhteiskunnassa ja kulttuureissa -

Dit wordt het vuur en de hitte...

Nämä puut kuumenevat palaessaan -

Het jagen wordt moeilijker voor de leeuwin.

Valoisammat olosuhteet vaikeuttavat naarasleijonan metsästystä,

Er wordt nog een potentiële maaltijd gelokt.

Se houkutteli toisenkin mahdollisen aterian.

...en pakt alles wat er geboden wordt.

Ne ottavat kaiken, mitä vain tarjolla on.

wordt alle leven gevoed, beschermd en onderhouden.

ruokitaan suojellaan ja ylläpidetään kaikkea elävää.