Translation of "Derde" in Russian

Een derde --

треть —

Bevallend van haar derde kind.

она рожает третьего ребенка.

Dit is mijn derde wens.

Это моё третье желание.

Blijkt dat een derde van ons --

я обнаружила, что треть —

Een derde mogelijkheid is er niet.

- Третьего не дано.
- Третьего варианта не существует.

Tom is op de derde verdieping.

Том находится на третьем этаже.

Ik dacht: dit is mijn derde taal,

И я подумал, это мой третий язык.

één derde van de gletsjers zouden smelten.

одна треть ледников растает.

Twee derde van alle regenwouddieren zijn nachtdieren.

Две трети млекопитающих тропиков ведут ночной образ жизни.

Een derde van het aardoppervlak is woestijn.

Треть земной поверхности - пустыня.

Laten we beginnen met de derde les.

Давайте начнём с третьего урока.

Drie tot de derde macht is zevenentwintig.

- Три в третьей степени будет двадцать семь.
- Три в кубе равно двадцати семи.
- Три в кубе будет двадцать семь.

En dan het derde ding, bam! Kayak. Wat?

И затем появляется Кайак. Простите, что?

Zou twee derde van onze gletsjers helemaal verdwijnen.

две трети наших ледников растают.

Bevatten ongeveer een derde van de wereldwijde bodemkoolstofreserves.

хранят около трети мировых запасов углерода в почве.

Toms zoon werd voor de derde keer beroofd.

Сына Тома обокрали уже в третий раз.

Het is de derde grootste stad van Servië.

Это третий по величине город Сербии.

Mijn naam was de derde op de lijst.

Моё имя значилось третьим в списке.

Daarom worden we ook wel de ‘Derde Pool’ genoemd.

Именно поэтому нас иногда называют «третьим полюсом».

En ten derde kun je anders met ideeën omgaan.

В-третьих, вам необходимо изменить своё отношение к идеям.

Laat ons de kwestie zonder een derde partij regelen.

Давай урегулируем этот вопрос без посредников.

Bijna een derde van alle kantoormedewerkers draagt een bril.

Почти треть всех офисных работников носит очки.

Een derde van het Zwitsers grondgebied bestaat uit bossen.

Треть территории Швейцарии покрыта лесами.

De aarde is de derde planeet vanaf de zon.

Земля - третья планета от Солнца.

Ik heb Tom zien zitten op de derde rij.

Я видел Тома сидящим в третьем ряду.

Dit is de eerste vrouw van mijn derde man.

Это первая жена моего третьего мужа.

Dat één derde van het Himalaya-ijs op de Hindoekoesj

что одна треть льда горной системы Гиндукуш

De oprichting van de Raad voor de Derde Pool voorstellen,

создание Совета по охране третьего полюса,

De ontwikkeling van een technologische beschaving is een derde barrière.

Развитие технологической цивилизации — третий барьер.

Een derde van de kinderen niet eens hun vijfde verjaardag

треть детей не доживала до пяти лет,

De derde keer ooit dat een VS-president wordt geïmpeacht.

третий раз в истории президенту США объявлен импичмент.

Dit werkwoord wordt gewoonlijk alleen gebruikt in de derde persoon.

- Этот глагол обычно употребляется только в третьем лице.
- Этот глагол обычно используется только в третьем лице.

Het derde voordeel van een kind is het voordeel van tijd.

Третье преимущество быть ребёнком — это время.

Medische fouten blijken de derde doodsoorzaak in de VS te zijn,

Врачебные ошибки являются третьей главной причиной смерти в США,

Bijna een derde zal sterven voor ze een maand oud zijn.

Треть из них не доживет до месяца от рождения.

Zij pakken een derde van de schildpadden die de zee bereiken.

Они съедают треть детенышей, которые добираются до моря.

Nu twee derde van de mensen in de wereld in democratieën leven.

когда две трети населения мира проживает в демократических странах.

Hun lichaamsgewicht moet met een derde groeien om de winter te overleven.

Чтобы выжить зиму, они должны увеличить свой вес на треть.

Als twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen.

Две собаки дерутся за кость, а третья убегает с ней.

Het is nu bewezen dat een derde van hun jachtpartijen 's nachts plaatsvindt.

Теперь доказано, что треть гепардов охотится после наступления темноты.

Als ik Hamlet nog een keer lees, zal het de derde keer zijn.

Если я прочитаю Гамлета ещё раз, это будет третий.

Peru is, na Brazilië en Argentinië, het derde grootste land van Zuid-Amerika.

Перу после Бразилии и Аргентины третья по размеру страна в Южной Америке.

En weet dat het marmer van kleur verandert op een derde van de hoogte,

и хорошо знаю, что на уровне одной трети от земли цвет мрамора меняется,

Hamburg is de grootste haven van Duitsland en de derde grootste haven van Europa.

Гамбург - самый большой порт в Германии и третий по величине порт в Европе.

Weet jij de reden waarom twee derde van de studenten niet bij de studentenvergadering was?

Вам известна причина, почему две трети студентов не присутствовали на встрече?

Mercurius is slechts ongeveer een derde van de grootte van de aarde. Hij is kleiner dan elke andere planeet.

Размер Меркурия составляет лишь около трети от размера Земли. Он меньше любой другой планеты.

- Peru is, na Brazilië en Argentinië, het derde grootste land van Zuid-Amerika.
- Peru is na Brazilië en Argentinië het op twee na grootste land in Zuid-Amerika.

Перу - третья по величине страна в Южной Америке после Бразилии и Аргентины.