Translation of "Kiezen" in Russian

We kiezen niets.

Мы ничего не выбираем.

Welke zal je kiezen?

- Какой ты выберешь?
- Какую ты выберешь?
- Какую вы выберете?
- Какой вы выберете?
- Какое вы выберете?
- Какое ты выберешь?
- Какого ты выберешь?
- Какого вы выберете?

Dichters kiezen de beste woorden.

Поэты выбирают лучшие слова.

Je mag kiezen welke je wilt

Можете выбрать любой, какой понравится.

Ik moet kiezen tussen die twee.

Я должен выбрать между этими двумя.

Je moet je eigen lot kiezen.

Ты должен выбрать свою судьбу.

Men zal u of mij kiezen.

- Выберут или тебя, или меня.
- Или тебя выберут, или меня.

Ik moest kiezen tussen die twee.

Мне пришлось выбирать между ними двумя.

Ik weet niet wie ik moet kiezen.

Я не знаю, кого выбрать.

Ge kunt kiezen tussen deze en deze.

Вы можете выбрать то или это.

Wij kiezen wanneer we gaan versnellen of vertragen.

Мы выбираем, когда следует ускориться, а когда замедлиться.

Maar het juiste doelwit kiezen vraagt om ervaring.

Но выбор правильной цели требует опыта.

Tom weet niet welke kleur hij moet kiezen.

Том не знает, какой цвет выбрать.

En vaak kiezen we ervoor om daarmee te leven.

Зачастую наш выбор — смириться с этим и жить дальше.

Die scherpe rots kiezen was in feite een fout...

Выбрать острый камень было ошибкой,

Ik kan niet kiezen welke jurk ik zal kopen.

Не могу решить, какое платье мне купить.

Ik wil een kledingstuk kiezen... ...dat ik wel kwijt kan.

Я хочу взять предмет одежды, который мне не жалко потерять.

Kiezen we voor het rauwe ei? Of voor de gaspeldoorn?

Съесть сырое яйцо? Или цветок улетника?

Vóór de Pro V1 en gelijkaardige ballen, moesten spelers kiezen:

Перед Pro V1 и шарами, подобными ему, игрокам приходилось выбирать:

Sommige dove mensen kiezen ervoor om geen gebarentaal te gebruiken.

Некоторые глухие предпочитают не применять язык жестов.

- U kunt kiezen welke u wilt.
- Je kunt kiezen welke je wil.
- Kiest u maar wat u wilt.
- Kiest u maar welke u wilt.

Можешь выбрать всё, что захочешь.

De burgers kiezen de burgemeester voor een periode van vier jaar.

Граждане избирают мэра на четырехгодичный срок.

Als je denkt dat ik de krokodil moet kiezen... ...klik je 'rechts'.

Если ты решил, что я должен рискнуть с крокодилом, нажми «Вправо».

Toegang kunt krijgen en hulp kunt krijgen bij het kiezen van toekomstige onderwerpen.

доступ без рекламы и помочь выбрать будущие темы.

Maar er zijn verschillende manieren om dat te doen. En jij moet kiezen welke.

Но есть несколько способов сделать это. И вы выберете один.

Help me alsjeblieft een trui uit te kiezen die bij mijn nieuwe jurk past.

Помогите мне, пожалуйста, выбрать свитер, который подойдёт к моему новому платью.

Laten we ervoor kiezen om de volgende fase van ons planetaire bestaan mooi te maken

Давайте сделаем следующий этап существования на планете прекрасным,

Dat is het probleem met rivieren volgen. Ze kiezen de weg van de minste weerstand.

Проблема с реками в том, что они выбирают путь наименьшего сопротивления.

Als een vrouw de keuze heeft tussen liefde en rijkdom, probeert ze altijd beide te kiezen.

Когда женщине даётся выбор между любовью и богатством, она всегда пытается выбрать оба.

De programmeertaal kiezen we vaak min of meer toevallig of uit gewoonte, maar dergelijke aanpak verdient geen aanbeveling.

Мы часто выбираем язык программирования произвольно или следуя традиции, но делать так не рекомендуется.

- U kunt kiezen welke u wilt.
- Kiest u maar wat u wilt.
- Kiest u maar welke u wilt.

Вы можете выбрать, что вам угодно.