Translation of "Mag" in Russian

0.015 sec.

Examples of using "Mag" in a sentence and their russian translations:

- Mag ik even langs?
- Mag ik?

- Можно?
- Вы позволите?

- Je mag gaan.
- U mag gaan.

- Ты можешь идти.
- Можешь идти.
- Можете идти.
- Можешь пойти.
- Можете пойти.

Mag dat?

Так нормально?

Mag ik?

Можно?

- Je mag me jijen.
- Je mag me tutoyeren.
- Je mag jij zeggen.

Можешь говорить мне "ты".

- Je mag nu binnenkomen.
- Nu mag je binnenkomen.

Можешь теперь войти.

- Je mag me jijen.
- Je mag me tutoyeren.

- Можешь говорить мне "ты".
- Можешь обращаться ко мне на "ты".

- Mag ik je telefoonnummer?
- Mag ik je nummer?

- Вы не дадите мне свой номер телефона?
- Можно мне твой номер телефона?

- Joost mag het weten.
- Joost mag weten waarom.

Бог знает почему.

Jij mag beslissen.

Итак, вам решать.

Hij mag komen.

Он может прийти.

Mag dat wel?

- Ты можешь это сделать?
- Вы можете это сделать?

Iedereen mag deelnemen.

- Все могут участвовать.
- Любой может участвовать.
- Все могут принять участие.

Mag ik binnenkomen?

- Я могу войти?
- Можно войти?

Je mag gaan.

- Можешь пойти туда.
- Можешь идти.
- Можешь пойти.
- Тебе можно туда поехать.
- Тебе можно туда пойти.
- Можешь туда пойти.
- Можешь туда поехать.

U mag gaan.

- Можете идти.
- Можете пойти.
- Можете туда пойти.
- Можете туда поехать.

Mag ik gaan?

- Мне можно идти?
- Я могу идти?

Mag ik pinnen?

- Я могу расплатиться картой?
- Я могу заплатить картой?

Mag ik thee?

Можно мне чаю?

Dat mag niet.

- Это не разрешено.
- Это не разрешается.

Natuurlijk mag dat.

Конечно можно.

Mag ik meedoen?

Я могу поучаствовать?

Mag ik komen?

- Можно я приду?
- Можно мне прийти?

Iedereen mag bijdragen.

Каждый может внести свой вклад.

Mag ik roken?

- Я могу закурить?
- Можно закурить?
- Можно мне закурить?

Mag ik blijven?

Я могу остаться?

Mag ik meekomen?

- Можно я пойду с тобой?
- Можно я пойду с вами?

- Je mag zwemmen.
- U mag zwemmen.
- Jullie mogen zwemmen.

- Ты можешь поплавать.
- Можешь поплавать.
- Можете поплавать.

- Je mag gaan.
- Jullie mogen gaan.
- U mag gaan.

- Ты можешь идти.
- Можешь идти.
- Можете идти.
- Можешь пойти.
- Можете пойти.
- Можешь поехать.
- Можете поехать.

- Mag ik de rekening alstublieft?
- Mag ik de rekening?

Счет, пожалуйста.

- Mag ik uw pen gebruiken?
- Mag ik jouw pen gebruiken?
- Mag ik jullie pen gebruiken?

Можно воспользоваться твоей ручкой?

- Mag ik uw auto lenen?
- Mag ik je auto lenen?
- Mag ik jullie auto lenen?

- Можно я возьму вашу машину?
- Можно взять твою машину?
- Можно я возьму твою машину?
- Можно взять вашу машину?

- Je mag het mijne gebruiken.
- Je mag de mijne gebruiken.
- Je mag dat van mij gebruiken.
- Je mag die van mij gebruiken.

- Можешь взять мой.
- Можешь воспользоваться моим.
- Можете взять мой.
- Можешь взять мою.
- Можете взять мою.
- Можете взять моё.
- Можешь взять моё.
- Можете воспользоваться моим.
- Можешь воспользоваться моей.
- Можете воспользоваться моей.

- Mag ik u een vraag stellen?
- Mag ik jullie iets vragen?
- Mag ik u iets vragen?

- Можно мне Вас кое о чём спросить?
- Можно мне тебя кое о чём спросить?
- Я могу тебя кое о чём попросить?

- Mag ik jouw woordenboek lenen?
- Mag ik uw woordenboek lenen?

- Я могу взять на время этот словарь?
- Могу ли я взять на время ваш словарь?
- Можно позаимствовать твой словарь?
- Можно у тебя словарь одолжить?
- Можно мне одолжить ваш словарь?
- Можно мне одолжить у вас словарь?
- Можно мне одолжить твой словарь?
- Можно мне одолжить у тебя словарь?

- Mag ik een foto maken?
- Mag ik een foto nemen?

Можно сделать снимок?

- Mag ik je telefoon gebruiken?
- Mag ik jouw telefoon gebruiken?

- Могу я воспользоваться твоим телефоном?
- Можно мне воспользоваться твоим телефоном?

- Mag ik die sinaasappel eten?
- Mag ik die appelsien opeten?

Я могу съесть этот апельсин?

- Je mag me gerust tutoyeren.
- Je mag me gerust jijen.

Ты вполне можешь говорить мне "ты".

- Mag ik de tafel klaarzetten?
- Mag ik de tafel dekken?

Я могу накрывать на стол?

- "Mag ik erbij komen?" "Tuurlijk."
- "Mag ik meedoen?" "Ja hoor."

- "Можно с тобой?" - "Конечно".
- "Можно с вами?" - "Конечно".
- "Можно я тоже?" - "Конечно".
- "Можно мне с тобой?" - "Конечно".
- "Можно мне с вами?" - "Конечно".

- Mag ik jouw woordenboek gebruiken?
- Mag ik uw woordenboek gebruiken?

- Можно у тебя словарь одолжить?
- Можно воспользоваться вашим словарём?
- Можно у вас словарь одолжить?

Mag ik iets zeggen?

- Могу я что-нибудь сказать?
- Можно я кое-что скажу?
- Можно мне кое-что сказать?
- Могу я что-то сказать?
- Можно кое-что сказать?
- Я могу кое-что сказать?

Mag ik je storen?

- Можно мне вас перебить?
- Позвольте вас прервать.

Mag ik naar bed?

- Можно мне идти спать?
- Можно я пойду спать?
- Можно мне пойти спать?

Joost mag het weten.

Бог знает почему.

Mag ik alcohol drinken?

- Мне можно пить спиртное?
- Мне можно алкоголь?

Mag ik even langs?

Простите, можно мне пройти?

Mag hier gerookt worden?

Здесь можно курить?

Je mag nu binnenkomen.

- Теперь ты можешь войти.
- Теперь можешь входить.
- Теперь можете входить.

Mag ik vragen waarom?

- Можно поинтересоваться почему?
- Можно узнать почему?
- Можно спросить почему?
- Могу я узнать причину?

Mag ik het proberen?

- Можно попробовать?
- Можно померить?

Mag ik dit gebruiken?

Мне разрешено этим пользоваться?

Mag ik even uitrusten?

Можно мне немного отдохнуть?

Mag ik rijden, alstublieft?

Можно я сяду за руль, пожалуйста?

Je mag me citeren.

- Вы можете цитировать меня.
- Можете меня процитировать.
- Можешь на меня сослаться.
- Можете на меня сослаться.
- Можешь сослаться на меня.
- Можете сослаться на меня.

Mag ik naar buiten?

Можно мне пойти на улицу?

Mag ik je knuffelen?

Можно мне Вас обнять?

Mag ik dit aanraken?

- Можно потрогать?
- Можно это потрогать?

Excuseer, mag ik door?

Извините. Можно я пройду?

Iedereen mag haar graag.

- Она всем нравится.
- Все любят её.

U mag me niet.

- Я вам не нравлюсь.
- Вы меня не любите.