Translation of "Herinnert" in Russian

Tom herinnert zich.

Том помнит.

Niemand herinnert het zich.

Никто не помнит.

Bedankt dat je me eraan herinnert.

- Спасибо, что напомнили.
- Спасибо, что напомнил мне.
- Спасибо, что напомнили мне.

- Het lied herinnert me altijd aan mijn kindertijd.
- Het lied herinnert me altijd aan mijn jeugd.

Песня всегда напоминает мне о моем детстве.

Deze prent herinnert mij aan toen ik kind was.

Эта картинка напоминает мне о моём детстве.

Tom zegt dat hij zich helemaal niets ervan herinnert.

Том говорит, что ничего не помнит.

Waarom vertel je me niet wat je je herinnert?

Почему ты не расскажешь мне, что ты помнишь?

Weet je zeker dat je je het niet herinnert?

- Ты уверен, что не помнишь?
- Вы уверены, что не помните?

herinnert ons eraan dat we er allemaal bij betrokken zijn --

напоминая, что все мы вместе —

Dit herinnert je eraan hoe gevaarlijk de woestijn kan zijn...

Это напоминание о том, насколько опасной может быть жара пустыни, 

Deze foto herinnert me aan toen ik een student was.

Эта фотография напоминает мне о студенческих временах.

- Wat herinner je je?
- Wat herinnert u zich?
- Wat herinneren jullie je?

- Что ты помнишь?
- Что вы помните?

Het herinnert me eraan dat dit proces me geleerd heeft risico's te nemen.

Она напоминает мне о том, как я научилась рисковать.

- Je doet me aan jouw broer denken.
- Je herinnert me aan jouw broer.

- Ты мне напоминаешь твоего брата.
- Ты напоминаешь мне своего брата.
- Вы напоминаете мне своего брата.

Een beet van een ratelslang herinnert je eraan... ...hoe gevaarlijk een missie als deze is.

Укус гремучей змеи — это болезненное напоминание о том, насколько опасна такая миссия.

Een beet van 'n ratelslang herinnert je eraan... ...hoe gevaarlijk een missie als deze is.

Укус гремучей змеи — болезненное напоминание о том, насколько опасной может быть такая миссия.

Ik weet niet of je me nog herinnert, maar we hebben elkaar een paar jaar geleden in Boston ontmoet.

Не знаю, помните ли Вы меня, но мы с Вами встречались пару лет назад в Бостоне.

- Dat park doet mij denken aan toen ik klein was.
- Dat park doet me aan mijn kindsheid denken.
- Dit park doet me aan mijn jeugd denken.
- Dit park herinnert me aan mijn jeugd.

Этот парк напоминает мне о детстве.