Translation of "Jeugd" in Russian

- Hij had een moeilijke jeugd.
- Zij had een moeilijke jeugd.

- У него было трудное детство.
- У неё было трудное детство.
- Детство его было трудным.
- Детство её было трудным.

Hij maakte misbruik van mijn jeugd.

Он воспользовался моей незрелостью.

Hij werd van zijn jeugd beroofd.

- У него украли молодость.
- У неё украли молодость.

Ik ken Jim sinds mijn jeugd.

Я знаю Джима с детства.

Ik liet me inspireren door mijn jeugd...

Тогда я обратился к своему детству

Hij beging vele zonden in zijn jeugd.

- В молодости он совершил много грехов.
- В молодости он часто грешил.

Tijdens mijn jeugd voelde ik me erg Argentijns,

Будучи ребёнком, я считала себя в большей степени аргентинкой,

Haar lied is goed bekend onder de jeugd.

Её песня хорошо известна молодёжи.

Wat vind je van de jeugd van tegenwoordig?

Что ты думаешь о сегодняшней молодёжи?

Hij heeft veel moeilijkheden meegemaakt in zijn jeugd.

В юности ему пришлось пройти через множество трудностей.

Ik herinner me vaak aan mijn gelukkige jeugd.

Я часто вспоминаю своё счастливое детство.

- De jeugd in ons land is niet geïnteresseerd in politiek.
- De jeugd van ons land interesseert zich niet voor politiek.

- Молодёжь в нашей стране не интересуется политикой.
- Молодёжь у нас в стране не интересуется политикой.

Waarvan zij in hun jeugd alleen maar konden dromen.

о котором они могли только мечтать, когда росли.

De jeugd van ons land interesseert zich niet voor politiek.

- Молодёжь в нашей стране не интересуется политикой.
- Молодёжь у нас в стране не интересуется политикой.

Tom heeft in zijn jeugd een hoop stomme dingen gedaan.

Том в молодости много глупостей наделал.

Men zegt dat Mary in haar jeugd een geweldige zangeres was.

- Говорят, в молодости Мэри была замечательной певицей.
- Говорят, в молодости Мэри замечательно пела.

In mijn jeugd luisterde ik naar de muziek van de Beatles.

В молодости я слушала музыку Beatles.

Tijdens mijn jeugd sneeuwde het altijd minstens tien centimeter in Teheran.

Во времена моей молодости снег в Тегеране всегда выпадал самое меньшее на десять сантиметров.

Verslaving is een van de problemen van de jeugd van deze tijd.

Наркомания — одна из проблем нынешней молодёжи.

Ik herinner me van mijn jeugd de kust, het intergetijdengebied en het kelpwoud.

Из детских воспоминаний у меня перед глазами скалистый берег и лес водорослей в приливной зоне.

Veel van mijn jeugd bracht ik door in de rotspoelen... ...duikend in het ondiepe kelpwoud.

Почти всё свое детство я провел в приливных бассейнах, ныряя в водорослях на мелководье.

- Dat park doet mij denken aan toen ik klein was.
- Dat park doet me aan mijn kindsheid denken.
- Dit park doet me aan mijn jeugd denken.
- Dit park herinnert me aan mijn jeugd.

Этот парк напоминает мне о детстве.

- Het lied herinnert me altijd aan mijn kindertijd.
- Het lied herinnert me altijd aan mijn jeugd.

Песня всегда напоминает мне о моем детстве.