Translation of "Doorgaan" in Russian

Blijf doorgaan.

- Продолжай.
- Продолжайте.

Laten we doorgaan.

Идем дальше.

Doorploeteren... ...gewoon doorgaan...

Либо мы продолжаем двигаться дальше,

Wil je doorgaan?

Хочешь продолжить?

Wilt u doorgaan?

Хотите продолжить?

Moet ik doorgaan?

Я продолжу?

We zullen doorgaan.

Мы продолжим.

De spelen moeten doorgaan.

Игры должны продолжаться.

De sneeuwstorm bleef doorgaan.

Вьюга продолжалась.

Hij kan voor blank doorgaan.

Он может сойти за белого.

Ze kan voor blank doorgaan.

Она может сойти за белую.

Als de huidige trends zouden doorgaan,

А если текущие тенденции сохранятся,

Zouden ze niet doorgaan met Breakthrough Starshot --

они бы не продолжили внедрение Breakthrough Starshot —

- Ga verder.
- Blijf het doen.
- Blijf doorgaan.

Продолжайте.

Als we blijven doorgaan alsof onze neus bloedt.

если мы продолжим действовать как обычно.

Mijn hoofd trekken, en dan de onthoofding kan doorgaan. "

мне на голову, а затем обезглавливание может продолжаться ».

Ik bleef maar doorgaan en zodoende realiseerde ik me

И я продолжала двигаться дальше, и, углубляясь в эти области,

Je hebt gelijk, ik moet doorgaan met mijn leven.

Ты прав. Я должен жить дальше.

De trouwceremonie zal doorgaan, bij welk weer dan ook.

Свадебная церемония состоится при любой погоде.

Doorgaan de woestijn in op zoek naar... ...slangen, tarantula's, schorpioenen...

Продолжить путь в пустыню и охотиться на змей, тарантулов и скорпионов,

Ik zette een stap opzij, om hem te laten doorgaan.

- Я отошёл в сторону, чтобы он смог пройти.
- Я отошла в сторону, чтобы он смог пройти.

Behalve als het gaat regenen, zal het spel doorgaan op zondag.

Если не будет дождя, игра пройдёт в воскресенье.

De damp die zich overdag opbouwt... ...veroorzaakt stormen die 's nachts doorgaan.

Пар, который образуется за день, приводит к бурям, которые продолжаются ночью.

- We kunnen dit niet blijven doen.
- We kunnen niet doorgaan dit te doen.

Мы не можем больше так действовать.

Weet je wat we kunnen doen? We kunnen doorgaan... ...met de missie, en de gifstoffen levend vinden.

Знаете, чтобы мы могли сделать, мы могли бы продолжить эту миссию и попытаться найти яды в природе,

Weet je wat we kunnen doen? We kunnen doorgaan met de missie, ...en de gifstoffen levend vinden...

Знаете, что можно сделать? Мы можем продолжить миссию и попытаться найти яд в природе,