Translation of "Ziel" in Portuguese

De ziel is onsterfelijk.

A alma é imortal.

Je verkoopt je ziel.

- Você está vendendo sua alma.
- Estás vendendo tua alma.

Je ziel moet gered worden.

Sua alma precisa ser salva.

Heeft hij zijn ziel verkocht?

Ele vendeu sua alma?

Zij geloven dat de ziel onsterfelijk is.

- Eles acreditam que a alma é imperecível.
- Eles creem que a alma é imperecedoura.

Zingen opent de poort naar de ziel.

Cantar abre a porta para a alma.

Hij was de ziel van de samenzwering.

Ele era a alma da conspiração.

Denk je dat dieren een ziel hebben?

Vocês acham que os animais têm alma?

Tranen zijn het bloed van de ziel.

As lágrimas são o sangue da alma.

Individuele vrijheid is de ziel van de democratie.

A liberdade individual é a alma da democracia.

De ziel is de gevangenis van het lichaam.

A alma é a prisão do corpo.

Het oog is de spiegel van de ziel.

O olho é o espelho da alma.

De ogen zijn de spiegel van de ziel.

Os olhos são o espelho da alma.

Muziek wordt beschouwd als voedsel voor de ziel.

A música é considerada alimento para a alma.

Onze wijnen zijn de ziel van de Moezel.

Nossos vinhos são a alma do Mosela.

Men zegt dat hij zijn ziel aan de duivel heeft verkocht.

Dizem que ele vendeu a alma ao diabo.

- Er was niemand op straat.
- Er was geen levende ziel op straat.

Não havia nenhuma alma na rua.